Президент Чан Дай Куанг: Проникнутый моралью «Когда пьешь воду, помни ее источник»

В сердце каждого вьетнамца всегда запечатлены великие жертвы и вклады революционных предшественников, героических мучеников, раненых и больных солдат...

По случаю 70-летия Дня инвалидов и мучеников войны (27 июля 1947 г. – 27 июля 2017 г.) президент Чан Дай Куанг написал статью под названием: «Вдохновлённый моралью „Пьёшь воду — помни об источнике“, мы делаем доброе дело для инвалидов войны, мучеников и людей, внёсших выдающиеся заслуги перед революцией». VOV с уважением представляет полный текст статьи:

«После успеха Августовской революции, в условиях борьбы с внутренними и внешними врагами, страна столкнулась с бесчисленными трудностями, и президент Хо Ши Мин всегда старался навещать, подбадривать, напоминать всем быть благодарными и искренне помогать раненым солдатам и семьям павших.

В Письме Постоянному комитету Оргкомитета «Национального дня инвалидов войны» он отметил: «Инвалиды войны – это те, кто отдал свою семью и свою кровь, защищая Отечество и своих соотечественников. Ради Отечества и своих соотечественников вы страдали от болезней и инвалидности. Поэтому Отечество и соотечественники должны быть благодарны и помогать этим героическим сынам».

Президент вручил подарок инвалиду войны в Центре сестринского ухода округа Зуйтьен (Ха Нам).

Под его непосредственным руководством и вниманием 27 июля 1947 года — Национальный день инвалидов войны — был открыт большим митингом в коммуне Хунг Сон, уезда Дай Ту, провинции Тхай Нгуен.

После исторической победы при Дьенбьенфу наша партия и государство уделяли особое внимание труду инвалидов войны, павших героев и людей, отличившихся перед революцией. С июля 1955 года Национальный день инвалидов войны был переименован в День инвалидов войны и павших героев.

День инвалидов и павших войн – важный политический и общественный праздник, имеющий глубокое гуманитарное значение. Это повод для всей партии, народа и армии с уважением вспомнить и воздать должное революционным предшественникам, героическим павшим и выдающимся сынам Отечества, мужественно сражавшимся и героически жертвовавшим; выразить благодарность раненым воинам, отдавшим часть своей крови и костей делу национального освобождения и воссоединения, делу строительства и защиты Отечества, выполнению интернационального долга; проявить заботу и помощь раненым, больным и семьям павших воинов.

Поколения вьетнамского народа навсегда сохранят память о героических подвигах, славных жертвах и великом вкладе соотечественников и солдат по всей стране во имя независимости и свободы Отечества и счастья народа.

Чтобы воздать должное и почтить великие жертвы и вклады героических мучеников, инвалидов войны, больных солдат, семей мучеников, людей, имеющих особые заслуги перед революцией, проникнутые национальной этикой «Когда пьешь воду, помни об источнике», «Когда ешь фрукт, помни о том, кто посадил дерево», на протяжении последних 70 лет наша партия и государство всегда уделяли внимание руководству и направлению доброго дела инвалидов войны, мучеников, людей, имеющих особые заслуги перед революцией, и организовывали и мобилизовали всё население для активного участия в движениях «Воздаяние благодарности», «Все заботятся о семьях инвалидов войны, мучеников и людей, имеющих особые заслуги перед революцией».

Были приняты многочисленные политические меры и законы о предоставлении льгот павшим воинам, инвалидам войны, больным солдатам, семьям павших воинов и лицам, имеющим особые заслуги перед революцией; круг лиц, пользующихся льготами, был расширен, а режимы льгот постепенно совершенствовались, что свидетельствует об уважении, благодарности и заботе партии, государства и народа к людям, имеющим особые заслуги.

Работа по информированию, пропаганде и распространению политики и законов о преференциальном отношении к людям с выдающимися заслугами эффективно осуществлялась на всех уровнях и в различных соответствующих формах, таких как программы и рубрики «В поисках товарищей», «Возвращение из воспоминаний» на вьетнамском телевидении; «Политика ответа», «Информация о мучениках» на телевидении Национальной обороны «Голос Вьетнама»; «В знак благодарности», «Информация о могилах мучеников» газеты «Народная армия» и многочисленные рубрики о людях с выдающимися заслугами перед революцией на других носителях.

Тем самым он внес вклад в воспитание традиций патриотизма, революционного героизма и повышение осведомленности кадров, членов партии и людей всех слоев общества, особенно молодого поколения, о великом вкладе мучеников, инвалидов войны, больных солдат, семей мучеников и людей с особыми заслугами; четко определил обязанности и практические действия по пробуждению и продвижению большого потенциала общества для лучшей заботы и улучшения материальной и духовной жизни людей с особыми заслугами.

Наряду с финансированием реализации льготной политики в отношении лиц, добившихся успеха, за счёт государственного бюджета, ресурсы и формы реализации льготной политики становятся всё более обильными, разнообразными и практически эффективными. Деятельность по оказанию помощи лицам, добившимся успеха, получает всё более широкое развитие, распространение и позитивный отклик в обществе.

Были продвинуты движения «Воздаяние благодарности», «Все заботятся о семьях инвалидов войны, мучеников и людей, имеющих особые заслуги перед революцией», а также поддержка вьетнамских героических матерей; поддерживались и широко развивались на местах программы строительства «Домов благодарности», «Домов товарищей», «Теплой одежды для инвалидов войны и тяжелобольных солдат», «Шелковой одежды для вьетнамских героических матерей»…; особое внимание уделялось поддержке жилья для людей, имеющих особые заслуги, и созданию рабочих мест для детей мучеников, тяжелораненых и тяжелобольных солдат.

Помимо заботы и выражения благодарности тем, кто внес вклад в революцию, и их родственникам, были предприняты усилия по восстановлению и благоустройству кладбищ мучеников, мемориальных стел, храмов мучеников, сбору останков и опознанию мучеников. Многие произведения в честь мучеников - героев, которые «решились умереть за Отечество», стали историческими реликвиями, культурными произведениями, символами духа, воли к борьбе за независимость и стремления к миру вьетнамского народа, имеющими глубокое воспитательное значение в традициях патриотизма и революции, привлекая большое количество соотечественников, солдат со всей страны и друзей из-за рубежа посетить и почтить память, например, кладбище Дьенбьенфу, кладбище мучеников Труонгшон, кладбище на дороге 9, мемориальный храм мучеников Бензыок - Кучи, Донглок, Труонгбон, мемориальный комплекс молодых добровольцев-мучеников Ламха... Останки десятков тысяч мучеников были найдены и собраны в стране и в соседних странах - Лаосе и Камбодже.

Инвестиции и модернизация центров ДНК-идентификации были сосредоточены на ускорении процесса идентификации останков мучеников. Эти важные действия помогли облегчить боль семей мучеников, отцов, матерей, жён и детей, которые с нетерпением ждут их день и ночь.

Также успешно реализуются многочисленные льготы для лиц, добившихся выдающихся заслуг в области здравоохранения, образования и т.д. В праздничные дни, в Новый год и каждый год 27 июля, помимо подарков от Президента, департаменты, филиалы, организации и местные органы власти организуют встречи, посещают семьи политиков и дарят им подарки. Представители всех слоёв общества, организации и частные лица всё активнее участвуют в мероприятиях «Воздаяние благодарности» и «Помнить об источнике воды», способствуя улучшению и укреплению материальной и духовной жизни людей, добившихся выдающихся заслуг.

Благодаря позитивным решениям, к настоящему времени 97% семей выдающихся людей страны имеют уровень жизни, равный или превышающий средний уровень по месту жительства. Всё больше появляется типичных примеров инвалидов войны, больных солдат, семей павших героев и выдающихся людей с достойной волей и решимостью, которые боролись, преодолевали трудности и добивались успехов в работе, борьбе, труде, производстве и бизнесе, активно участвовали в патриотическом соревновании и возглавляли борьбу с бедностью и отсталостью, внося вклад в строительство всё более процветающей и прекрасной Родины и страны.

Чтобы содействовать достижению результатов и успехов последних 70 лет и одновременно продолжать укреплять заботу о инвалидах войны, семьях павших и людях, внесших особые заслуги в революцию, в предстоящие годы все уровни и сектора должны глубоко понимать и эффективно реализовывать политику и руководящие принципы партии и государства в отношении льготного обращения с людьми, внесшими особые заслуги, уделяя особое внимание резолюции XII Всекитайского съезда партии и директиве Центрального секретариата партии (12-й созыв) № 14-CT/TW о дальнейшем укреплении руководства партии в работе с людьми, внесшими особые заслуги в революцию. Необходимо широко пропагандировать политику и руководящие принципы партии и государства в отношении инвалидов войны, больных военнослужащих, семей павших и людей, внесших особые заслуги, а также движения «Воздаём благодарность» и «Все заботятся о семьях инвалидов войны, павших и людях, внесших особые заслуги в революцию» среди кадрового состава партии, членов партии и населения.

Сосредоточение внимания на распространении выдающихся результатов и достижений в работе людей с особыми заслугами, особенно в разработке и реализации льготной политики и режимов для людей с особыми заслугами; результатов ухода за инвалидами войны, больными солдатами, семьями мучеников и поддержки вьетнамских героических матерей; работы по поиску и сбору останков мучеников; пробуждения и укрепления духа самостоятельности инвалидов войны, больных солдат и людей с особыми заслугами...

Таким образом, объединение сознания в отношении реализации политики льгот для лиц, имеющих особые заслуги, является как священным чувством и обязанностью всей политической системы и всего народа, так и фактором, обеспечивающим социальный прогресс и справедливость, глубоко демонстрирующим превосходство и благородство нашего режима, способствующим консолидации великого блока национального единства и повышающим доверие людей к руководству партии и государства.

Сосредоточиться на руководстве и руководстве полной реализацией политики партии и государственных законов в отношении инвалидов войны, больных военнослужащих, семей павших героев и лиц, имеющих особые заслуги. В частности, уделять особое внимание семьям, находящимся в затруднительном положении, лицам, имеющим особые заслуги, которые в настоящее время живут одни и без поддержки, семьям, имеющим особые заслуги, в районах проживания национальных меньшинств, отдалённых районах и на бывших революционных базах, стремясь не допустить попадания семей, имеющих особые заслуги, в категорию бедных.

Ускорить поиск, сбор и идентификацию останков мучеников, о которых отсутствует информация. Выделить приоритетные ресурсы для удовлетворения неотложных потребностей тех, кто совершил выдающиеся подвиги, таких как забота о вьетнамских матерях-героинях, профессиональное обучение, создание рабочих мест и помощь семьям политиков в развитии производства и бизнеса и т. д.

На основе мобилизации всех социальных ресурсов в сочетании с государственными ресурсами стремиться к достижению к 2020 году цели, при которой достойные домохозяйства будут получать поддержку для ремонта и строительства жилья в соответствии с нормативами и иметь уровень жизни, равный или превышающий средний уровень по жилому массиву.

Продолжать пересматривать, дополнять и совершенствовать систему политики и законов о предоставлении льгот для заслуженных граждан, уделяя особое внимание решению возникающих проблем и вопросов, оперативно корректируя и дополняя их с учетом социально-экономических условий страны. Своевременно рассматривать находящиеся на рассмотрении заявления о предоставлении льгот для заслуженных граждан, обеспечивая строгость, разумность и сочувствие, чтобы заслуженные граждане и их семьи могли в полной мере пользоваться льготами, предоставляемыми партией и государством.

Почитать и хвалить примеры для подражания среди инвалидов войны, больных солдат, семей павших и выдающихся людей, которые пропагандируют дух самостоятельности, преодолевают трудности, активно работают и производят, участвуют в патриотических движениях, ликвидируют голод и сокращают нищету... Своевременно выявлять и тиражировать передовые модели, хвалить и награждать коллективы и отдельных лиц с многочисленными достижениями, активно внося вклад в помощь семьям политиков в преодолении трудностей и улучшении своей жизни.

В ознаменование 70-летия Дня инвалидов и павших войн необходимо организовать практические, экономичные и эффективные мероприятия соответствующего масштаба и формата в соответствии с выполнением политических задач ведомств, подразделений и местных органов власти. Продолжать продвигать движения «Воздаём благодарность» и «Все заботимся о семьях инвалидов, павших войн и людей, внесших большой вклад в революцию», предпринимая конкретные действия, заботясь о материальной и духовной жизни, выражая глубокую благодарность и почтение партии, государства и народа тем, кто внёс большой вклад в развитие вьетнамской культуры, способствуя раскрытию красоты вьетнамской культуры, обогащая гуманистические традиции нашей нации.

Великие жертвы и вклад революционных предшественников, героических мучеников, раненых и больных солдат, семей погибших и людей, внесших выдающиеся заслуги перед революцией, навсегда запечатлены в сердцах каждого вьетнамца. Они – бесценный духовный ресурс, который придаёт силы всей нашей партии, народу и армии для успешного осуществления дела инноваций, индустриализации, модернизации страны и международной интеграции, надёжно защищая достижения революции.

По данным ВОВ