Президент Чыонг Тан Санг отвечает на вопросы прессы накануне Нового года

Старый год прошёл, наступает новый. В канун Нового 2016 года президент Чыонг Тан Шанг ответил на вопросы прессы, поделившись своими оценками и комментариями относительно возможностей и проблем, стоящих перед страной и народом.

​

Президент Чыонг Тан Шанг отвечает на вопросы журналистов вьетнамских информационных агентств и газет. (Фото: Нгуен Кханг/VNA)

​

Интеграция для развития страны

​

- Господин Президент, в преддверии нового 2016 года не могли бы Вы дать краткую оценку выдающимся социально-экономическим достижениям, которых добилась наша страна в 2015 году?

​

Президент Труонг Тан СангЧто касается социально-экономической ситуации, 2015 год – последний год пятилетнего плана. Недавно состоялось заседание Национальной ассамблеи, которая его оценила, поэтому я выступлю кратко. Этот год – чрезвычайно сложный как внутри страны, так и в регионе. Однако, благодаря совместным усилиям всей партии, народа и армии, результаты социально-экономического развития остаются весьма позитивными: экономический рост в 2015 году был довольно хорошим, макроэкономика относительно стабильна; экономический потенциал страны возрос. Я считаю, что это большие усилия, создающие предпосылки на 2016 год и последующие годы.

​

Кроме того, в 2015 году мы подписали ряд двусторонних и многосторонних соглашений о свободной торговле с более высокими критериями, чем те, которые предусмотрены в соглашениях, реализуемых нами. Возможность заключается в значительном расширении рынка, в привлечении большего количества ресурсов и проникновении передовых технологий, но в то же время это представляет собой серьёзный вызов для бизнес-сообщества и экономики Вьетнама в целом. Поэтому необходимо приложить гораздо больше усилий, чем прежде, чтобы в полной мере воспользоваться этими возможностями и преодолеть трудности, предусмотренные пятилетним планом на 2016–2020 годы, реализация которого уже началась в 2016 году.

- Господин Президент, с учетом того, что был подписан ряд соглашений о свободной торговле нового поколения, которые нам предстоит реализовать в ближайшем будущем, вступаем ли мы в еще более жесткую конкуренцию?

​

Президент Труонг Тан Санг:Всё верно. Оглядываясь на период до обновления, мы видим закрытую, изолированную, неинтегрированную экономику, которая не могла развиваться. С тех пор партия и государство предлагают политику и стратегии инноваций и международной интеграции для развития экономики страны. Но интеграция требует конкуренции. Подписывая торговые соглашения с более высокими критериями, мы должны принимать конкуренцию на более высоком уровне.

​

По сравнению с предыдущими 30 годами инноваций, сегодня, с учетом мощи страны, опыта руководства и управления партии и государства, а также вьетнамского бизнес-сообщества, которое также окрепло за многие годы инноваций, я твердо верю, что интеграция страны в новый период будет успешной.

​

Мы должны твердо стоять на ногах.

​

— Возможности часто появляются и исчезают очень быстро. Если мы хотим воспользоваться ими, нам необходим профессиональный и быстро действующий государственный аппарат. Что, по словам президента, необходимо сделать, чтобы аппарат соответствовал этому требованию?

​

Президент Труонг Тан СангВ процессе интеграции, помимо предприятий, являющихся непосредственными субъектами, вступающими в крайне жесткую конкуренцию, есть и государственный аппарат всех уровней; эта часть играет очень важную роль, требуя от нее соответствия и соответствия новым требованиям. Возможности, качества и стиль работы команды государственных служащих должны существенно отличаться от прежних, мы должны стремиться к их совершенствованию. Взаимодействие между двумя субъектами, между государственным аппаратом всех уровней и бизнес-сообществом чрезвычайно важно. Самое тревожное сейчас заключается в том, что конкурентоспособность продукции, предприятий и экономики нашей страны по-прежнему очень низкая по сравнению с регионом и миром.

​

С новыми критериями интеграции задача становится ещё сложнее. Необходимо повысить конкурентоспособность продукции, предприятий и всей экономики. Наряду с усилиями предприятий, ответственность государства очень велика. В прошлом мы добились относительно хороших результатов в области экономических институциональных инноваций. Подготовка кадров также достигла результатов, но по сравнению с требованиями всё ещё существует множество ограничений. В будущем мы должны продолжать содействовать повышению эффективности и результативности государственного управления, отвечая требованиям периода либерализации торговли и глубокой интеграции страны с более высокими критериями и уровнями, чем прежде.

​

— Господин Президент, в ближайшие пять лет мобилизация ресурсов для инвестиций в развитие столкнётся со множеством трудностей, как из внешних, так и из внутренних источников. Итак, что нам следует сделать в ближайшие пять лет для мобилизации ресурсов для удовлетворения потребностей в развитии?

​

Президент Труонг Тан Санг: Мы давно и чётко определили, что для развития страны в условиях интеграции необходимо тесное сочетание внутренних и внешних ресурсов, при этом нельзя забывать, что внутренние ресурсы играют решающую роль, а внешние – чрезвычайно важны. Интеграция должна строить независимую, самодостаточную экономику, стоять на собственных ногах. Факт, что в последнее время внешние ресурсы быстро растут, а внутренние – медленно. Но это не связано с нехваткой внутренних ресурсов.

​

Я считаю, что внутренние ресурсы всё ещё очень велики, и мы должны продолжать их высвобождение. Например, Национальная ассамблея недавно включила в закон требование о том, чтобы секторы и уровни не ограничивали свободу бизнеса и минимизировали условные секторы бизнеса. Страны, которые продвинулись вперёд и стали развитыми индустриальными странами, также в основном полагаются на внутренние ресурсы. Заимствования из-за рубежа также призваны дополнять, открывать и использовать внутренние ресурсы. Возможности привлечения внешних ресурсов также очень велики. Я думаю, что в ближайшем будущем источники ОПР и прямых иностранных инвестиций могут ещё увеличиться, но мы не должны полагаться на них.

​

Мы также знаем, что после рубежа 2017–2018 годов процентные ставки по ОПР будут совершенно иными, чем за последние 30 лет, поскольку наша страна входит в число стран со средним уровнем дохода и вынуждена принимать высокие процентные ставки. Заимствования необходимы, но их погашение — дело непростое; страна, оказавшаяся в долговой ситуации и неспособная погасить её в срок, потеряет свою репутацию и негативно скажется на политической, экономической и социальной ситуации. Возможности привлечения иностранных инвестиций также весьма велики, но они должны быть избирательными, а иностранные инвестиции должны создавать переток и способствовать процессу реструктуризации экономики нашей страны.

​

Любой ресурс необходимо защищать от коррупции и растрат.

​

- Одним из основных способов адаптации к изменениям в ресурсах является борьба с расточительством и соблюдение принципов бережливости, не так ли, господин Президент?

​

Президент Труонг Тан Санг: Совершенно верно. Наряду с необходимостью мобилизации ресурсов, борьба с коррупцией и расточительством, а также соблюдение принципов бережливости должны стать последовательной политикой и действиями всех секторов и уровней. Любые ресурсы должны быть направлены на предотвращение и борьбу с коррупцией и расточительством. Коррупция и расточительство снижают эффективность инвестиций, качество строительных работ, наносят ущерб чиновникам и подрывают доверие людей к партии и государству.

​

Мы обеспокоены тем, что коррупция и расточительство всё ещё существуют, и должны решительно бороться за то, чтобы наша страна не вошла в список стран с высоким уровнем коррупции в мире. Необходимо строго контролировать все ресурсы и эффективно их использовать, включая решительную борьбу с коррупцией и расточительством. Мы должны стремиться преодолеть эту слабость.

​

— Господин Президент, что касается ситуации с коррупцией и расточительством, в аппарате по-прежнему значительное число коррумпированных чиновников. Какие решения мы приняли для содействия работе по предотвращению деградации, повышению качества кадрового состава и выполнению требований новых этапов развития?

​

Президент Труонг Тан Санг:Столкнувшись с деградацией значительного числа кадров и членов партии в партии и государственном аппарате, партия приняла многочисленные меры по борьбе с ней, в частности, меры, предусмотренные Постановлением Центрального Комитета 4-го созыва (11-го созыва) по ряду актуальных вопросов современного партийного строительства. Это Постановление получило поддержку и высокую оценку всей партии, всего народа и всей армии. Вся партия, весь народ и вся армия возлагают большие надежды на достижение поставленной в Постановлении цели – предотвратить и дать отпор этой деградации и негативу.

​

Чтобы этой «немалой части» больше не существовало, все уровни, все сектора, все кадры и члены партии, особенно руководители партийных комитетов, партийных организаций, государственных органов и всё население должны решительно и серьёзно, синхронно и непрерывно проводить в жизнь меры по борьбе с деградацией и негативом, изложенные в 4-й Центральной резолюции (11-го созыва). Я твёрдо убеждён, что, как бы ни было трудно, если вся партия и всё население проявят решимость и настойчивость в её реализации, они обязательно добьются победы.

​

- Господин Президент, в качестве правящей партии партия выбирает чиновников для государственного аппарата, но когда возникают проблемы, кто будет нести ответственность: отдельные лица или коллективы?

​

Президент Труонг Тан Санг: Я отвечу очень откровенно: ответственность должна нести как коллектив, так и отдельные лица. Но в настоящее время на всех уровнях и во всех секторах коллективная ответственность, как правило, очевидна, а индивидуальная — нет. Это касается не только кадровой работы, но и многих других сфер.

​

Наряду с большими достижениями страны, было выявлено множество недостатков и упущений во многих областях, включая кадровую работу. Однако индивидуальная ответственность не чётко определена, что вызывает разочарование в обществе и даже в Национальном собрании. Сейчас существует множество партийных постановлений, множество государственных законов, и институциональная система Вьетнама значительно улучшилась по сравнению с 30-летней давностью.

​

Существующее ограничение заключается в том, что как политика партии, так и законы и политика государства, а также положения о личной ответственности по-прежнему несовершенны. Поэтому, когда что-то происходит, преимущества легко найти, а недостатки и личную ответственность найти крайне сложно. Другая причина заключается в том, что органы управления кадрами не оценивают кадры должным образом, не проявляют должного внимания и избегают их. Это необходимо исправить, а принятые постановления должны строго соблюдаться.

​

Развитая страна будет защищать свой территориальный суверенитет.

​

- Господин Президент, страна сталкивается с серьезными вызовами в отношении суверенитета и территориальной целостности. Не могли бы вы рассказать, какие факторы помогут нам преодолеть эти вызовы?

​

Президент Труонг Тан СангС того времени, как население нашей страны составляло несколько миллионов человек, и до наших дней, когда оно превысило 90 миллионов, на протяжении всей истории весь наш народ был един духом и силой, сплотившись в единое целое, чтобы никакой враг не смог нас победить. Великое национальное единство и внутренняя сила страны – несокрушимый источник нашей силы для защиты Отечества.

​

Сегодня, в эпоху глобализации, Вьетнам стремится к дружбе со всеми странами международного сообщества ради мира, сотрудничества и развития. Число наших друзей растёт, и международное сообщество усиливает поддержку Вьетнама в его стремлении к инновациям, строительству и защите Отечества. Это даёт нам огромную силу для надёжной защиты нашего суверенитета и территориальной целостности.

​

Продолжая проводить эту политику, приобретая больше друзей и меньше врагов, закрывая прошлое и глядя в будущее, мы, безусловно, будем увеличивать поддержку Вьетнама в мире; в то же время наша страна будет развиваться все более устойчиво и стабильно, внутренняя мощь страны будет укрепляться, у нас будет все больше и больше сил, чтобы преодолеть все вызовы и надежно защитить суверенитет и территориальную целостность Отечества.

​

- Не мог бы президент подробнее рассказать о нынешнем положении Вьетнама на международной арене?

​

Президент Труонг Тан Санг:На фоне множества сложных событий в мире и регионе Вьетнам по-прежнему стабилен и развивается, оставаясь безопасным местом для многих инвесторов. Это результат 30 лет инноваций. В более широком смысле, это революционное достижение нашего народа под руководством партии. Благодаря правильной политике, особенно инновационной, стимулируются внутренние ресурсы в сочетании с мобилизацией внешних, что способствует развитию нашей экономики и стабильности нашей социально-политической системы. Из бедной, слаборазвитой страны Вьетнам превратился в страну со средним уровнем дохода, высоко ценимую миром.

На саммите ООН в прошлом году я присутствовал на встрече и встретился со многими делегатами, разделявшими эту точку зрения. Достижения страны в области развития и верная внешняя политика диверсификации и многосторонности, стремление Вьетнама быть другом и надежным партнером международного сообщества, стремление к миру, сотрудничеству и развитию, а также ответственное участие в региональных и мировых проблемах укрепили роль, положение и авторитет Вьетнама на международной арене.

​

- Господин Президент, в канун Нового года, какое послание Вы хотели бы передать жителям всей страны?

​

Президент Труонг Тан Санг: Новый 2016 год – переломный год между двумя созывами съезда партии, Национальной ассамблеи и правительства, переходный год между двумя пятилетками 2011-2015 и 2016-2020. В 2016 году и в последующие пять лет будет много преимуществ, но также будут большие трудности и вызовы.

​

В этом контексте вся партия, весь народ и вся армия должны стремиться к большей энергии и силе, всесторонне продвигать процесс обновления, быстро и устойчиво развивать экономику и общество; укреплять национальную оборону и безопасность; повышать эффективность международной интеграции; строить чистую и сильную партию с лидерскими качествами и высокой боевой мощью; повышать эффективность и результативность государственного управления, соразмерную периоду глубокой интеграции и высоким критериям, продолжать улучшать жизнь и мастерство народа. В частности, необходимо сосредоточиться на повышении эффективности использования ресурсов, конкурентоспособности предприятий и экономики; усилить борьбу с коррупцией и расточительством, укреплять доверие людей к партии и государству... как это отражено в документах XII съезда партии.

​

По случаю весны я хотел бы пожелать всем соотечественникам, товарищам и солдатам по всей стране и за рубежом вьетнамцам сплотиться, посвятить весь свой интеллект, силы и способности успешному осуществлению дела инноваций, строить и прочно защищать наш любимый Вьетнам в новый период.

- Большое спасибо, господин Президент!

По данным Vietnamplus