Председатель Национального собрания Нгуен Синь Хунг возносит благовония на месте советских реликвий Нге Тинь

DNUM_CBZACZCABG 11:23

(Baonghean.vn) - Утром 21 февраля товарищ Нгуен Шинь Хунг - Председатель Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам и товарищ Выонг Динь Хюэ - член Политбюро, руководитель Центральной экономической комиссии пришли возложить цветы, благовония и посадить памятное дерево на месте советской реликвии Нге Тинь 12/9 (Хунг Нгуен).

Делегацию в провинцию Нгеан сопровождали товарищи: Хо Дык Фок - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета, Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета, Ле Куанг Хюй - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, представители провинциальных отделов, отделений и секторов, а также руководители районов Хунг Нгуен и Нам Дан.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và đoàn công tác thành kính làm lễ trước phần mộ 217 liệt sỹ Xô Viết Nghệ Tĩnh ngã xuống ngày 12/9/1930.
Председатель Национального собрания Нгуен Синь Хунг и делегация с почтением провели церемонию у могил 217 советских мучеников Нге Тиня, погибших 12 сентября 1930 года.

Советский мемориал Нгетинь – это место, где увековечена память 217 мучеников, погибших на демонстрации 12 сентября 1930 года против жестокого подавления французскими колонизаторами. Это место стало священным символом патриотизма, революционного духа и самопожертвования ради великого дела народа Нгеана, красным адресом в сердцах нынешних поколений.

Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng dâng hương trước khu mộ các liệt sỹ.
Товарищ Нгуен Синь Хунг вознес благовония на могилы мучеников.
Đồng chí Vương Đình Huệ - Ủy viên Bộ Chính trị, Trưởng ban Kinh tế Trung ương thành kính trước anh linh các anh hùng liệt sỹ.
Товарищ Выонг Динь Хюэ - член Политбюро, глава Центральной экономической комиссии с почтением отдал дань памяти героическим мученикам.

Перед героическими мучениками советского народа Нге Тиня, отдавшими свою кровь и кости за национальную независимость, делегация с почтением возложила благовония и корзины свежих цветов в знак благодарности, поклявшись объединиться и создать единую силу нации, твердо защищать мир, независимость и территориальную целостность страны, постоянно трудиться и посвящать все свои силы делу богатого народа, сильной страны, справедливости и цивилизации.

Đoàn làm lễ tại Nhà tưởng niệm Xô Viết Nghệ Tĩnh.
Делегация провела церемонию в Советском мемориальном доме Нгетинь.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng thay mặt đoàn công tác dâng hoa lên bàn thờ liệt sỹ...
Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунг от имени делегации возложил цветы к алтарю мучеников...
... và nén hương thơm tri ân sự ngã xuống của các liệt sỹ vì độc lập, tự do cho dân tộc.
... и благовония в память о мучениках, отдавших свою жизнь за независимость и свободу нации.
Đồng chí Vương Đình Huệ dâng hương trước bàn thờ liệt sỹ.
Товарищ Выонг Динь Хюэ вознес благовония на алтарь мучеников.

По этому случаю 12 сентября председатель Национальной ассамблеи Нгуен Синь Хунг и делегация также посадили памятное дерево на территории советского мемориального комплекса Нгетинь, надеясь, что это место станет местом, где молодое поколение будет знакомиться с героическими историческими традициями своих предшественников.

Đoàn trồng cây lưu niệm tại khuôn viên khu di tích.
Делегация посадила сувенирные деревья на месте святыни...
... và chăm sóc cây đa vừa trồng.
... и позаботьтесь о недавно посаженном баньяне.
Đoàn chụp ảnh lưu niệm trước cây xanh vừa trồng, đồng chí Nguyễn Sinh Hùng mong rằng đây sẽ là địa chỉ giáo dục truyền thống yêu nước cho thế hệ mai sau.
Делегация сделала памятное фото на фоне недавно посаженного дерева. Товарищ Нгуен Синь Хунг выразил надежду, что это место станет местом, где будущие поколения будут воспитывать патриотизм.

Затем делегация посетила храм Ланг Сен (коммуна Ким Льен, Намдан). Этот храм был построен народом в 1882 году и в феодальную эпоху получил множество титулов.

9 декабря 1961 года во время своего второго визита в родной город президент Хо Ши Мин посетил храм, встретился и побеседовал с ключевыми должностными лицами и жителями округа Намдан.

Rời Hưng Nguyên, đoàn về thăm xã Kim Liên, Nam Đàn.
Покинув Хунг Нгуен, делегация посетила коммуну Ким Лиен, Нам Дан.
Các đồng chí trong đoàn công tác vui mừng trước sự khang trang, đổi mới của làng quê xứ Nghệ.
Члены делегации были в восторге от просторов и новаторства сельской местности Нгеана, родины президента Хо Ши Мина.
Các đồng chí lãnh đạo Trung ương và lãnh đạo tỉnh dâng hương tại Đền Làng Sen.
Центральные и провинциальные лидеры возносят благовония в храме деревни Сен...
... và trồng cây lưu niệm trong khuôn viên ngôi đền vinh dự được Bác Hồ tới thăm trong lần thứ 2 Người về thăm quê năm 1961.
... и посадил на территории храма памятное дерево, которое удостоился чести посетить дядя Хо во время своего второго визита в родной город в 1961 году.

В то же утро председатель Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунг, глава Центральной экономической комиссии Выонг Динь Хюэ и члены рабочей делегации посетили национальную историческую и культурную реликвию дом Нгуен Шинь Няма — деда президента Хо Ши Мина, чтобы пообщаться с местными жителями.

Sáng cùng ngày, đoàn tới thăm di tích Nhà cụ Nguyễn Sinh Nhậm - ông nội của Bác Hồ.
Утром того же дня делегация посетила реликвию дома Нгуен Синь Няма — деда дяди Хо.
Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng tận tình thăm hỏi, trò chuyện cùng bà con nhân dân xã Kim Liên.
Товарищ Нгуен Синь Хунг тепло посетил и побеседовал с жителями коммуны Ким Лиен.

Ту Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Председатель Национального собрания Нгуен Синь Хунг возносит благовония на месте советских реликвий Нге Тинь
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО