Председатель Народного комитета провинции Нгеан Нгуен Дык Чунг: борьба с эпидемией и стимулирование производства

Утром 24 марта под председательством товарища Нгуен Дык Чунга - заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета - состоялось очередное онлайн-заседание провинциального народного комитета за март 2020 года для оценки социально-экономической ситуации за первый квартал 2020 года и определения задач на второй квартал 2020 года.

На встрече присутствовали члены Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя Народного комитета провинции, представители провинциальных отделов, отделений и секторов. Фото: Тхань Зуй

Активно реализовывать план 2020 года

В первом квартале 2020 года Народный комитет провинции сосредоточил усилия на руководстве реализацией плана на 2020 год, разработке сценариев развития, задач и решений для руководства и управления. Одновременно Народный комитет провинции регулярно давал указания департаментам, отделениям и секторам по решительному выполнению работы по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19 в провинции.

Примечательные результаты: валовой продукт провинции (ВРП) в первом квартале 2020 года (в сравнительных ценах 2010 года) оценивается в 18 528,46 млрд донгов, что на 3,68% больше, чем за тот же период 2019 года. К марту 2020 года во всей провинции насчитывалось 265/431 коммун, соответствующих стандартам НТМ, признанным Провинциальным народным комитетом, что составляет 61,48%.

Директор Департамента финансов Нгуен Суан Хай выступил с речью и заявил, что в сложных условиях, вызванных пандемией COVID-19, местным органам власти необходимо пересмотреть местные доходы, особенно те, у кого они низкие; координировать действия с департаментами, отделениями и предприятиями и стремиться к эффективному сбору средств в бюджет. В то же время необходимо обеспечить существенную экономию бюджетных средств, уделяя первоочередное внимание предотвращению заболеваний и стихийных бедствий. Фото: Тхань Ле

В первом квартале 2020 года ожидаемые доходы бюджета составили 4 388 млрд донгов, что составляет 28,8% от прогнозируемого значения, что на 24% больше, чем за аналогичный период 2019 года. Из них внутренние доходы оцениваются в 4 138 млрд донгов, что составляет 30,8% от прогнозируемого значения, что на 32,5% больше, чем за тот же период. Доходы от импортно-экспортной деятельности оцениваются в 250 млрд донгов, что составляет 13,9% от прогнозируемого значения, или 60,3% от прогнозируемого значения за тот же период.

Расходы бюджета в первом квартале 2020 года оцениваются в 7 212 млрд донгов, что составляет 26,6% от прогнозируемого значения.

В первом квартале 2020 года Народный комитет провинции поручил всем секторам и уровням сосредоточиться на реализации решения о выделении государственного инвестиционного плана на 2020 год. Своевременно устранить трудности и препятствия, взять на себя обязательство по выплате средств и передаче участка проекта скоростной автомагистрали Север-Юг на востоке провинции Нгеан в соответствии с прогрессом, указанном Министерством транспорта.

Индекс развития промышленного производства, по оценкам, увеличится на 2,84% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года. Фото: Тхань Ле

Деятельность по привлечению инвестиций продолжает получать внимание и направление. По состоянию на 17 марта 2020 года было одобрено 12 новых проектов (утверждена инвестиционная политика/выданы инвестиционные сертификаты) с общим зарегистрированным инвестиционным капиталом 1 116,74 млрд донгов; 13 проектов были скорректированы, в том числе с общим увеличением инвестиционного капитала на 1 817,2 млрд донгов.

Активно реализуется деятельность по международному сотрудничеству, направленная как на поддержание традиционных связей, так и на расширение взаимодействия с местными сообществами.

Полковник Нгуен Нгок Ха, командующий провинциальным военным командованием, проинформировал о ситуации с людьми, находящимися на карантине в связи с эпидемией COVID-19. Фото: Тхань Ле

На совещании руководители территориальных управлений и филиалов доложили о ходе выполнения социально-экономических задач в первом квартале 2020 года в районе. При этом они отметили трудности, вызванные влиянием эпидемии COVID-19.

Местные жители высказали мнение, что провинции необходим план развития новых передовых сельских районов на уровне коммун, а также сопутствующие меры и механизмы. В провинции должны быть разработаны руководящие принципы использования бюджетных средств для профилактики и борьбы с эпидемией COVID-19; необходимо мобилизовать социальные ресурсы для увеличения финансирования профилактики и контроля заболеваний. В то же время Народный комитет провинции должен поручить департаментам, отделениям и местным органам власти устранить трудности, с которыми сталкиваются предприятия в связи с последствиями эпидемии COVID-19.

Директор Департамента внутренних дел Ле Динь Ли разъясняет план решения проблемы избыточного персонала после объединения административных единиц на уровне общин. Фото: Тхань Ле

Кроме того, район Тханьчыонг предложил провинции в ближайшее время завершить проект по переселению рыбаков на реке Лам в этом районе; решить вопрос с проектом развития туризма на чайном острове; обратиться в Министерство внутренних дел с просьбой дать рекомендации по созданию чайных фабрик в Тханьчыонге для унификации административного управления в этом районе. Район Аньшон предложил ускорить реализацию рыночных проектов в этом районе...

Как борьба с эпидемией, так и содействие производству

Выступая в заключение встречи, председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг высоко оценил усилия всех уровней и секторов в работе по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19.

Однако из-за последствий пандемии COVID-19 темпы экономического роста провинции замедлились. Это требует от всех уровней и секторов сосредоточиться на синхронной реализации решений и их радикальной реализации для достижения целей и планов в соответствии со сценарием экономического роста, разработанным провинцией.

Модель разведения чёрных кур на аллювиальных землях в коммуне Чау Нян (Хунг Нгуен). Фото: Тхань Ле

Распределяя задачи на второй квартал 2020 года, председатель Народного комитета провинции заявил, что важнейшей задачей в настоящее время является предотвращение эпидемии COVID-19. В духе указаний Центрального руководящего комитета провинции необходимо проявлять инициативу, а не пассивность во всех ситуациях, и стабилизировать психологическое состояние людей.

«Эффективным решением в прошлом было введение карантина. Поэтому в будущем в провинции будут сформированы карантинные зоны на уровне районов. Провинция поручила провинциальному военному командованию обеспечить условия для введения карантина. При введении карантина необходимо обеспечить наличие сил и средств в карантинных зонах, принимать упреждающие меры по профилактике и контролю инфекций в карантинных зонах», — подчеркнул председатель провинциального народного комитета.

По словам товарища Нгуена Дык Чунга, в настоящее время необходимо решать «двойную» задачу: бороться с эпидемией и одновременно стимулировать производство. Поэтому рекомендуется, чтобы ведомства и отрасли разработали конкретные планы действий по реализации Директивы №11 премьер-министра, пересмотрели конкретные задачи в рамках сценария развития провинции, а также способствовали развитию промышленной переработки и сельскохозяйственного производства.

Согласившись с предложением местных департаментов и отделений по устранению трудностей для инвесторов, особенно связанных с крупными проектами, создавая импульс для развития провинции, председатель Народного комитета провинции сообщил, что провинция будет работать с соответствующими департаментами и отделениями, чтобы выслушивать трудности предприятий в регионе, тем самым своевременно находя решения.

Товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, завершил встречу. Фото: Тхань Зуй

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг призвал все уровни и сектора содействовать расходованию государственного инвестиционного капитала; ускорить реализацию государственных инвестиционных проектов; рассмотреть проекты с использованием местных бюджетов, завершить инвестиционные процедуры; и обратить внимание на ход распределения средств по ключевым проектам.

В то же время всем уровням и секторам необходимо продвигать административную реформу; содействовать применению ИТ в управлении и администрировании, укреплять административную дисциплину; продолжать составлять политические отчеты, разрабатывать пятилетний план социально-экономического развития на 2020–2025 годы и планировать развитие провинции на период 2021–2030 годов с перспективой до 2045 года...