Председатель Народного комитета провинции Нгеан потребовал строгого наказания для должностных лиц, нарушивших правила в Дьенчау

Нарушения допускали многие поколения председателей коммун.

В последнее время многие жители коммуны Дьенъянь (Дьенчау) направили петиции на все уровни с осуждением г-на Динь Суан Лока, бывшего кадастрового инспектора и главы коммуны Дьенъянь, за продажу земли, незаконное узаконивание земель и ряд других нарушений. Народный комитет района Дьенчау расследовал это дело и вынес решение, но жители не согласны, утверждая, что виновные покрываются.

Штаб-квартира коммуны Дьен-Йен (Дьен-Чау), где за годы работы было зафиксировано множество нарушений. Фото: Фам Банг

На этом основании председатель Народного комитета провинции поручил Провинциальной инспекции создать междисциплинарную рабочую группу для проверки и рассмотрения 4 обвинений: Народный комитет коммуны Дьен Йен создал поддельное досье для продажи земли, находящейся в управлении кооператива Йен Ли Донг, площадью 94 016 м2 в районе пруда Куан Лу, в 5% земли для передачи предприятию; Народный комитет коммуны не собрал в бюджет компенсационные деньги по проекту завода по очистке воды в размере почти 1,7 млрд донгов, проекту путепровода Йен Ли в размере 451 313 млн донгов; Использовал 500 млн донгов из поддержки провинции на ремонт транспортных дорог; Урегулировал проект транспортных дорог, не вычтя 100 тонн цемента из Программы строительства новых сельских районов.

Что касается земли в районе пруда Куан Лу, то г-н Ле Ван Хюэ, бывший председатель Ассоциации ветеранов коммуны Йен Ли Донг, и г-н Ле Ван Тхао, бывший председатель Ассоциации ветеранов коммуны Дьен Йен, заявили, что земля в этом районе принадлежит кооперативу, а не 5% земли Народного комитета коммуны Дьен Йен. После изучения документов и опроса мнений соответствующих организаций и лиц, провинциальная инспекция пришла к выводу, что обвинение гражданина ошибочно, и, основываясь на Постановлении 64/CP 1993 года и Законе о земле 2013 года, нет никаких записей или документов, подтверждающих принадлежность пруда Куан Лу коммуне Йен Ли Донг.

Однако Народный комитет коммуны Дьенйен отнес земельный участок № 367, лист карты 111-62, площадью 1808 м2 (в инвентарной книге указано, что пользователем является Нгуен Ванг, в книге сертификатов на право пользования землей указано, что пользователем является Нгуен Ванг) к землям общего пользования, что противоречит правилам.

Заключение председателя Народного комитета провинции о содержании доносов граждан на Народный комитет коммуны Дьенйен (Дьенчау). Фото: Фам Банг

Люди также обвинили Народный комитет коммуны Дьенйен в неполучении компенсации за проект станции очистки воды стоимостью почти 1,7 млрд донгов и проект путепровода Йенли стоимостью 451 313 млн донгов. Эти обвинения одновременно правдивы и ложны.

Обвинение в том, что сумма в размере 451 313 млн донгов, которую Народный комитет коммуны перечислил не в бюджет коммуны, а на депозитный счёт, открытый в Банке сельского хозяйства и развития села Дьенчау, справедливо. Коммуна Дьенйен ежегодно не включает её в отчёт об исполнении бюджета, представляемый на утверждение Народному совету, и не представляет его на рассмотрение в Департамент финансов и планирования, что противоречит положениям Закона о государственном бюджете.

Сумма в размере почти 1,7 млрд донгов была зарегистрирована Народным комитетом коммуны в качестве источника дохода для бюджета коммуны через Государственное казначейство и включена в данные по расчетам доходов и расходов за 2012 и 2014 годы.

Ранее Народный комитет района Дьенчау пришел к выводу, что Народный комитет коммуны Дьенйен создал записи по 3 домохозяйствам, в том числе: г-ну Чинь Хонг Фонгу, деревня 12 (заместитель главы инспекционного комитета партийного комитета, отвечающий за деревню 12); г-же Нгуен Тхи Хыонг, деревня 12 (глава деревни); г-ну Фам Хонг Ба (заместитель главы деревни) на получение 334 785 000 донгов в качестве компенсации и поддержки неправильным субъектам, что противоречит положениям Закона о земле 2013 года, Указа 47/2014/ND-CP, регулирующего компенсацию, поддержку и переселение при возврате земель государством.

Коммуна не вносит эти деньги в бюджет, а кладет их на счет, открытый в Банке сельского хозяйства и развития села Дьенчау, для контроля доходов и расходов на нужды коммуны.

Что касается содержания проекта внутренней транспортной дороги от Дома культуры Гамлета 11, коммуны Дьенйен до дороги Дьенйен в Дьенхай, Народный комитет коммуны скорректировал 100 тонн цемента из новой сельской программы и проекта для вложения в этот проект, но при расчете по счету эта сумма не была вычтена, а была выплачена подрядчику, что является справедливым обвинением.

Эти действия Народного комитета коммуны Дьенйен нарушили циркуляр Министерства финансов № 19/2011/TT-BTC от 2011 года, регулирующий порядок расчётов по завершённым проектам, финансируемым государством. Однако Народный комитет коммуны позднее обнаружил проблему и решил её, потребовав от подрядчика вернуть 100 тонн цемента. Этот объём цемента был разделён коммуной между тремя деревнями: 1, 9 и 15, и дорожные работы были выполнены за счёт цемента, предоставленного коммуной.

Строгое обращение, никакого сокрытия

За последние годы в коммуне Дьенйен произошло множество серьёзных нарушений, вызвавших недовольство общественности. Фото: Фам Банг

Провинциальная инспекция пришла к выводу, что ответственность за нарушения в сфере бюджетных доходов и расходов несут г-н Нгуен Данг Хой — бывший председатель Народного комитета коммуны Дьен Йен, который несет ответственность как руководитель в соответствии с положениями Указа правительства № 157/2007; и г-жа Дуонг Тхи Хыонг — бывший бухгалтер коммуны.

Кроме того, г-н Дуонг Данг Хоанг, председатель Народного комитета коммуны Дьенйен, также имел соответствующие обязанности при получении финансовой работы от имени г-на Хоя; он не обработал и не внес в бюджет оставшуюся неизрасходованную сумму из 5% государственных средств на поддержку земель Народного комитета коммуны Дьенйен при реализации проекта путепровода Йенли.

Что касается нарушений при урегулировании транспортного проекта, ответственность за них несут г-н Нгуен Данг Хой, бывший председатель Народного комитета коммуны Дьенйен; г-жа Дуонг Тхи Хыонг, бывший бухгалтер коммуны. Г-н Дуонг Данг Хоанг, председатель Народного комитета коммуны Дьенйен, также должен нести ответственность за задержку в возврате вышеуказанных 100 тонн цемента.

В 2018 году государство выделило Народному комитету коммуны Дьенйен 2 283 688 000 донгов для выплаты компенсаций домохозяйствам, пострадавшим от штормов и наводнений в 2016 и 2017 годах.

Однако Народный комитет коммуны Дьенйен не выплатил всю сумму пострадавшим, задержав более 1,6 млрд донгов на выплату зарплат и пособий чиновникам. В связи с этим Народному комитету округа Дьентяу пришлось издать документ с требованием к коммуне Дьенйен срочно выплатить эту сумму пострадавшим от стихийных бедствий.

За нарушения, связанные с земельным участком 367, ответственность несут г-н Динь Суан Лок — бывший кадастровый инспектор коммуны Дьен Йен и г-н Фан Тхань Сон — бывший председатель Народного комитета коммуны Дьен Йен.

На основании заключения провинциальной инспекции председатель провинциального народного комитета поручил председателю районного народного комитета Дьенчау серьезно пересмотреть обязанности по государственной службе и принять соответствующие дисциплинарные меры в отношении нарушений следующих лиц: г-н Дуонг Данг Хоанг - председатель народного комитета коммуны Дьенйен; г-жа Дуонг Тхи Хыонг - бывший бухгалтер коммуны; г-н Фан Тхань Сон - бывший председатель народного комитета коммуны Дьенйен; г-н Динь Суан Лок - бывший кадастровый служащий, а также связанные с ними коллективы и лица, чьи обязанности по государственной службе не были рассмотрены.

Одновременно провести проверку и пересмотреть выдачу свидетельства о праве пользования земельным участком № 367, лист карты 111-62, площадью 1808 м2, принадлежащим землепользователю г-ну Нгуену Вангу. В связи с тем, что в ходе проверки жалобы были выявлены вышеуказанные недостатки и ограничения, а также была серьезно пересмотрена ответственность соответствующих коллективов и отдельных лиц в случае выявления нарушений.

Коммуна Дьен Йен однажды задержала выплату более 1,6 млрд донгов в качестве помощи пострадавшим от стихийных бедствий. Фото: Фам Банг

Председатель Народного комитета провинции также обратился в Постоянный комитет партийного комитета района Дьенчау с просьбой принять дисциплинарные меры в отношении г-на Нгуена Данг Хоя — бывшего председателя Народного комитета коммуны Дьенйен, а ныне секретаря партийного комитета коммуны, а также партийных организаций и членов партии, находящихся в их подчинении.

Выступая перед журналистами, г-н Тан Ван Луен, председатель Народного комитета района Дьенчау, сообщил, что после получения заключения председателя Народного комитета провинции, район согласился поручить Инспекционной комиссии при Районном комитете партии взять на себя руководство деятельностью и координировать действия с департаментами и управлениями для принятия мер по рассмотрению нарушений и выработке мер реагирования. После этого Районный комитет партии и Районный народный комитет проведут встречу и предложат меры реагирования для организаций и отдельных лиц, допустивших нарушения.

«Позиция округа — действовать в сложившейся ситуации строго, оперативно и в соответствии с правовыми нормами, не покрывая и не снисходя к должностным лицам, которые совершают нарушения».

Г-н Тан Ван Луен — председатель Народного комитета округа Дьенчау