Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг периодически принимает граждан в июле 2022 года.

Обзор очередной встречи с гражданами, проведённой председателем Народного комитета провинции Нгуеном Дык Чунгом в июле 2022 года. Фото: Фам Банг

Товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, принял г-жу Буй Тхи Минь Ха, проживающую в селении Мау Дон коммуны Хынглок (город Винь). Г-жа Ха обратилась в Народный комитет города Винь с просьбой завершить процедуру выдачи и замены свидетельства о праве пользования землей в коммуне Хынг Тхинь района Хынг Нгуен (ныне квартал 1, район Виньтан города Винь) для её семьи.

Согласно материалам дела, в 2005 году Народным комитетом района Хунг Нгуен г-же Май Тхи Лоан был выдан Сертификат на право пользования землей на участок № 86, лист 02, площадью 200 м2.²в деревне 1, коммуне Хунг Тхинь (Хунг Нгуен); в Сертификате на право землепользования отсутствует схема земельного участка.

Гражданка Буй Тхи Минь Ха, жительница деревни Мау Дон коммуны Хынглок (город Винь), подала петицию. Фото: Фам Банг.

К 2007 году г-жа Лоан передала весь участок земли г-ну Нгуен Ань Сону и г-же Буй Тхи Минь Ха. После этого семья г-жи Ха получила Сертификат на право землепользования на этот участок от Народного комитета района Хунг Нгуен. С тех пор семья г-жи Ха не использует этот участок и не платит ежегодный налог на землю.

В 2011 году Народный суд округа Хунг Нгуен возбудил уголовное дело, связанное с выдачей сертификатов на право пользования землей в коммуне Хунг Тхинь, включая земельный участок, принадлежащий г-же Май Тхи Лоан и г-же Буй Тхи Минь Ха.

В решении Народного суда района Хунг Нгуен подтверждается, что г-жа Лоан предоставила ложные документы, а Народный комитет коммуны Хунг Тхинь намеренно подтвердил неверное происхождение и время использования земли, в результате чего Народный комитет района Хунг Нгуен выдал г-же Лоан Сертификат на право пользования землей с нарушением закона и не внес плату за использование земли в государственный бюджет.

Г-н Хоанг Куок Вьет, директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды, высказал своё мнение на общественной приёмной. Фото: Фам Банг

В связи с этим подтверждается, что выдача свидетельства о праве на землепользование Народным комитетом района Хунг Нгуен г-ну Нгуен Ань Сону и г-же Буй Тхи Минь Ха является свидетельством о праве на землю, выданным на основании сделки о передаче права на землепользование без фактического наличия земли; свидетельство о праве на землепользование для осуществления сделки было выдано с нарушением нормативных актов. В связи с этим инцидентом два должностных лица деревни и коммуны Хунг Тхинь были приговорены Народным судом района Хунг Нгуен к условному лишению свободы.

В связи с этим, по указанию Народного комитета провинции, в апреле и ноябре 2021 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды опубликовал два официальных заявления, в которых выразил мнение о необоснованности просьбы г-жи Буй Тхи Минь Ха о перевыдаче свидетельства о праве на землепользование. На встрече с населением, основываясь на анализе дела, заместитель председателя Народного комитета города Винь г-н Ле Сы Чиен заявил, что в данном случае, помимо ответственности граждан, существует и часть ответственности государственного органа.

Г-н Ле Сы Чиен, заместитель председателя Народного комитета города Винь, предложил решение инцидента. Фото: Фам Банг

На основании документов и отчетов района Хунг Нгуен города Винь, а также заключений Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды, председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг пришел к заключению, что Сертификат на право землепользования, выданный Народным комитетом района Хунг Нгуен г-же Май Тхи Лоан и семье г-жи Буй Тхи Минь Ха, не соответствует закону, поскольку фактически земли не существовало. Поскольку в 2004 году Народный комитет района Хунг Нгуен выдал Сертификат на право землепользования г-же Нгуен Тхи Тхуан в соответствии с действующим законодательством, вышеуказанный земельный участок был выдан Народным комитетом района Хунг Нгуен г-же Нгуен Тхи Тхуан.

Разделяя обеспокоенность граждан, председатель Народного комитета провинции заявил, что по данному делу уже вынесен приговор Народным судом района Хынг Нгуен. Поэтому, для обеспечения своих законных прав, граждане имеют право подавать иски против отдельных лиц и организаций в суд для разрешения спора в соответствии с законом.

Затем председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг встретился с г-ном Ле Ван Ту, проживающим в квартале 23 района Хунгбинь (город Винь). Г-н Ту предложил выдать сертификаты на право землепользования 20 домохозяйствам, проживающим в районе коллективного жилья компании Nghe An Book and School Equipment Company.

Гражданин Ле Ван Ту, житель квартала 23 района Хынгбинь (город Винь), представляет петицию. Фото: Фам Банг.

Разъясняя суть инцидента, представитель компании Nghe An Book and School Equipment Company сообщил, что в 1983 году, после своего основания, компания построила 22 коллективных дома для поочередного проживания своих сотрудников и руководителей. Компания ежегодно платит государству земельный налог и не взимает никаких сборов с домохозяйств. В настоящее время в этих домах проживают восемь семей сотрудников, работавших и работающих на предприятии, остальные пустуют.

Руководитель педагогического колледжа Нге Ан рассказал, что в 1994 году школа подписала контракт с компанией Nghe An Book and School Equipment Company на получение более 5000 м²Землю компании для расширения школьного кампуса. Взамен школа должна будет выплатить компании 350 миллионов донгов и принять на работу 9 сотрудников компании.

Представитель компании Nghe An Book and School Equipment Company сообщил об инциденте. Фото: Фам Банг

Представитель педагогического колледжа Нгеан сообщил об инциденте. Фото: Фам Банг.

«В настоящее время педагогический колледж Нге Ан полностью выполнил условия контракта, но компания Nghe An Books and School Equipment Company ещё не передала школе землю. Школа намерена потребовать от компании выполнения обязательств, предусмотренных контрактом», — заявил заместитель директора педагогического колледжа Нге Ан.

Обсуждая ход рассмотрения дела, г-н Ле Сы Чиен, заместитель председателя Народного комитета города Винь, заявил, что просьба о разработке плана и выдаче свидетельства о праве землепользования для домохозяйств необоснованна. Поскольку эта земля не была запланирована как жилая, находится под управлением государства и в настоящее время является предметом спора между компанией Nghe An School Equipment and Books и педагогическим колледжем Nghe An.

«Чтобы удовлетворить петицию гражданина, мы должны разрешить земельный спор между компанией Nghe An Book and School Equipment Company и педагогическим колледжем Nghe An», — сказал г-н Чиен.

Товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, завершил выступление. Фото: Фам Банг.

Завершая встречу с гражданами, председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг поручил Департаменту природных ресурсов и окружающей среды совместно с Департаментами образования и профессиональной подготовки, юстиции, финансов, провинциальной инспекцией и Народным комитетом города Винь провести проверку, рассмотреть и урегулировать земельный спор между компанией по производству школьного оборудования и книг Нгеан и педагогическим колледжем Нгеан. Кроме того, необходимо разработать и проконсультировать Народный комитет провинции по плану рассмотрения петиций 20 семей, проживающих на этом участке.

Председатель Народного комитета провинции также потребовал от компании Nghe An School Equipment and Books Company и педагогического колледжа Nghe An активно координировать и сотрудничать с департаментами, филиалами и местными органами власти для решения данного вопроса; учитывать законные интересы и права домохозяйств. Город Винь заинтересован в рассмотрении возможности предоставления домохозяйствам временного ремонта своих домов для обеспечения безопасности жизни и имущества. Департаменты, филиалы и подразделения должны отчитаться перед Народным комитетом провинции и уведомить граждан до 15 августа 2022 года.