Председатель провинциального народного комитета Нгуен Дык Чунг принял граждан в июле 2020 года

Обзор встречи с гражданами, проведённой председателем Народного комитета провинции Нгуеном Дык Чунгом в июле 2020 года. Фото: Фам Банг

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг принял г-на Нгуена Тхе Тиена (проживающего в квартале 10, округ Куанбау, город Винь). Г-н Тиен обратился в компетентный орган с просьбой решить вопрос о выдаче его семье свидетельства о праве пользования землей на участке № 299, листе карты № 17, площадью 232,3 м2.²в соответствии с порядком приема земельных переводов, возникших до 1980 года.

В связи с этим 26 марта 2020 года Народный комитет провинции Винь издал распоряжение, поручив Народному комитету города Винь поручить району Куан Бау подготовить документы для выдачи свидетельства о праве пользования землей семье г-на Тьеня в соответствии с законом. Народный комитет города Винь издал распоряжение, поручив отделению Управления земельной регистрации города Винь провести проверку и предоставить Народному комитету города Винь рекомендации по решению этого вопроса. Управление земельной регистрации города Винь издало распоряжение, в котором сообщалось, что досье на выдачу свидетельства о праве пользования землей от г-на Тьеня ещё не получено.

Гражданин Нгуен Тхе Тиен обратился в компетентный орган с просьбой разрешить вопрос о выдаче сертификатов на право землепользования его семье в соответствии с порядком получения земельных участков, полученным до 1980 года. Фото: Фам Банг

Выслушав выступление гражданина, Народный комитет города Винь и Департамент природных ресурсов и окружающей среды доложили о происшествии. Председатель Народного комитета провинции в заключение потребовал от гражданина предоставить в Народный комитет города Винь полные оригиналы документов. Также было поручено Народному комитету города Винь совместно с Департаментом природных ресурсов и окружающей среды рассмотреть дело и принять решение, гарантирующее права семьи в соответствии с законом, до 15 августа 2020 года.

Председатель Народного комитета провинции также принял г-на Ха Куанг Зунга и г-жу Выонг Тхи Хоа (проживающих в поселке 4, коммуне Хунг Тинь, городе Винь), обратившихся в компетентный орган с просьбой выдать сертификаты на право пользования землей 9 домохозяйствам в коллективной жилищной зоне 22/12 Materials.

Получив обращение гражданина, Народный комитет провинции издал документ, поручающий Департаменту природных ресурсов и окружающей среды дать рекомендации по реагированию на обращение Народного комитета города Винь. Департамент природных ресурсов и окружающей среды ответил, что предложенный план развития города Винь не соответствует законодательству. После этого Народный комитет города Винь предложил два новых плана для решения проблемы и направил их в Департамент природных ресурсов и окружающей среды.

Г-н Во Дуй Вьет, директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды, высказал своё мнение о порядке рассмотрения обращений граждан. Фото: Фам Банг

Г-н Во Зуй Вьет, директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды, предложил провести заседание Народного комитета провинции в связи с разногласиями во мнениях между департаментами и отделениями. В частности, Департамент природных ресурсов и окружающей среды считает необходимым признать право пользования жилыми землями за этими домохозяйствами в рамках категории земель, выделенных вне рамок ведения землепользования. Что касается финансовых обязательств, то для реализации будет применяться Постановление правительства № 45.

В связи с этим председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг поручил Департаменту природных ресурсов и окружающей среды и Народному комитету города Винь скоординировать усилия по рассмотрению и решению проблемы, чтобы обеспечить права девяти домохозяйств на основе реального положения дел. Народный комитет провинции организует встречу представителей различных секторов для согласования решения до 31 августа 2020 года. Председатель Народного комитета провинции также призвал домохозяйства соблюдать решения, предложенные государственными органами.

Товарищ Нгуен Дык Чунг также принял г-на Тран Суан Хьеу (представителя г-жи Нгуен Тхи Дунг, проживающей в квартале 13, округ Куанг Чунг, город Винь). Г-жа Дунг обращалась в Народный комитет города Винь с просьбой вернуть ей землю, принадлежащую её семье, с 2017 года для реализации проекта строительства 72-метровой дороги, но до сих пор земля для переселения не передана её семье. Семья г-жи Дунг уже много лет вынуждена снимать жильё.

Г-н Тран Суан Хьеу (представитель г-жи Нгуен Тхи Дунг) представил петицию семьи. Фото: Фам Банг

В связи с этим Народный комитет города Винь принял решение № 8284 от 31 декабря 2019 года об утверждении конкретных цен на землю для расчета платы за землепользование при выделении земель для переселения в районе планирования жилой застройки и квартале переселения 7 округа Куан Бау для расчистки участка под проект дороги Хунг Тай - Винь.

Г-н Ле Сы Чиен, заместитель председателя Народного комитета города Винь, пояснил, что стоимость земли в месте отъезда г-жи Дунг находилась в переулке улицы Май Хак Де и на тот момент составляла 12 миллионов донгов/м2.², что составляет примерно 90% от рыночной цены земли. Следовательно, цена земли в пункте назначения также должна составлять 90% от рыночной цены, то есть 13 миллионов донгов. Это необходимо для балансировки цены земли между пунктом отправления и пунктом назначения, обеспечивая справедливость.

Г-н Ле Сы Чиен, заместитель председателя Народного комитета города Винь, объясняет жителям план компенсаций и переселения. Фото: Фам Банг

Г-н Во Зуй Вьет, директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды, заявил, что если рассчитать цену земли между пунктами отправления и назначения при пересечении, то это выявит необоснованность, поскольку расположение земельных участков между пунктами отправления и назначения будет разным.

В связи с этим председатель Народного комитета провинции поручил Департаменту природных ресурсов и окружающей среды и Департаменту финансов пересмотреть план расчета стоимости компенсационных земель и земель для переселения в городе Винь. На основе этого дать Народному комитету города Винь рекомендации по применению справедливых цен в случаях компенсационных выплат и переселения. Ответы на эти вопросы будут предоставлены гражданам до 15 августа 2020 года.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг также принял г-на Нгиема Хонг Лама и г-жу Лу Тхи Ба (жителей Гамлета 19, коммуны Нги Фу, города Винь), которые обратились в компетентный орган с ходатайством о компенсации и переселении двух семей в связи с изъятием государством земель для реализации проекта строительства 72-метровой дороги. Семья неоднократно обращалась в город Винь, но вопрос остался без решения.

Товарищ Нгуен Дык Чунг, председатель Народного комитета провинции, поручил отделам и отделениям оперативно решать обращения граждан в соответствии с законодательством. Фото: Фам Банг

Заместитель председателя Народного комитета города Винь, г-н Ле Сы Чиен, сообщил, что, поскольку обе семьи не согласились с планом компенсации за переселение, после многочисленных безуспешных попыток убедить их, город Винь вернул деньги организации, занимающейся расчисткой территории. В ближайшее время город Винь определит бюджет для выплаты компенсации за переселение этим двум семьям.

Г-н Во Зуй Вьет, директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды, сообщил, что существует два варианта расчета компенсации за отчуждение земли и переселение. Первый вариант – применить план компенсации и переселения, принятый в 2017 году, плюс штрафы за просрочку платежа. Второй вариант – использовать цены на землю в местах отправления и назначения на текущий момент. После этого гражданин согласился с первым вариантом и хотел бы решить этот вопрос как можно скорее, чтобы семья успела построить дом до наступления сезона дождей.

В заключение председатель Народного комитета провинции обратился к Департаменту природных ресурсов и охраны окружающей среды с просьбой оказать содействие Народному комитету города Винь в разработке плана расчета размера компенсации за переселение, обеспечивающего максимальные возможности и выгоды для граждан в соответствии с законодательством. В ближайшее время город Винь выделит средства из бюджета на выплату компенсации. Эта работа должна быть завершена до 30 июля 2020 года.