Ни на поверхности, ни в сердце.

(Baonghean)- Vốn đã được chờ đợi từ lâu, tuần qua, chuyến công du Mỹ của Thủ tướng Đức Angela Merkel lại khiến dư luận có thêm thời gian bàn luận do bị hoãn bởi bão tuyết tại Mỹ. Không ngoài dự đoán, những biểu hiện và tuyên bố của lãnh đạo hai bên cho thấy, “mối tâm giao” Mỹ - Đức vẫn sẽ còn nhiều khó khăn dưới thời chính quyền Tổng thống Donald Trump.

Bối rối và xa cách

Trong tuyên bố của mình tại buổi họp báo chung sau cuộc gặp với Tổng thống Mỹ Donald Trump, Thủ tướng Đức Angela Merkel nhận xét rằng: “Thật tốt khi hai bên nói chuyện trực tiếp với nhau thay vì nói về nhau qua các phương tiện truyền thông”. Cả hai nhà lãnh đạo còn miêu tả với các phóng viên rằng, cuộc gặp đầu tiên giữa hai người đã diễn ra khá tốt đẹp.

Ранее официальные лица обеих сторон надеялись, что эта встреча лидеров станет позитивным шагом к потеплению отношений между США и Германией, которые в последнее время были прохладными. Однако то, что увидела общественность во время этого визита, показало, что ситуация, похоже, оказалась сложнее, чем ожидалось.

Канцлер Германии Ангела Меркель (слева) и президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете 17 марта. Источник: AFP, Getty

Неловкое, неловкое поведение г-на Трампа, вплоть до того, что он уклонился от дипломатического рукопожатия с г-жой Меркель во время пресс-конференции в Овальном кабинете, показало, что дистанцию ​​невозможно преодолеть. Если вспомнить встречи канцлера Меркель с двумя предыдущими президентами США, Бараком Обамой и Джорджем Бушем, то легко увидеть ту связь и близость, которые выходят за рамки дипломатических отношений.

Это обусловлено давними общими стратегическими интересами и перспективами США и Европы, а также личным сходством лидеров. Однако на прошлой неделе во время встречи с президентом Дональдом Трампом всё сложилось иначе.

Слишком разные

Всю прошлую неделю международная пресса отмечала, что трудно найти двух политиков с такими разительными различиями в политическом опыте, мировоззрении, стиле и темпераменте, как у г-на Трампа и г-жи Меркель. Более того, общественное мнение не забыло раскол, который президент Трамп создал, неоднократно критикуя канцлера Меркель.

Вспоминая октябрь 2015 года, когда госпожа Меркель решила принять в Германию более миллиона беженцев, господин Трамп прокомментировал: «То, что она сделала, — безумие», и предсказал беспорядки в Германии. Два месяца спустя, когда журнал Time назвал госпожу Меркель человеком года, господин Трамп написал в Твиттере: «Они выбрали человека, который разрушает Германию». Или в марте 2016 года, говоря о теракте в Кёльне в канун Нового года, господин Трамп вновь раскритиковал госпожу Меркель и предсказал беспорядки в Германии…

Лидеры США и Германии провели переговоры в Белом доме. Источник: AFP, Getty

В ходе недавнего визита, как и опасались наблюдатели, лидеры США и Германии вновь выразили совершенно разные взгляды по ряду вопросов, таких как иммиграция и свободная торговля. В то время как г-жа Меркель по-прежнему отстаивала свою позицию против протекционизма, набирающего силу в Европе и во всем мире, г-н Трамп по-прежнему считает, что США — страна, которая страдает от соглашений о свободной торговле. Что касается иммиграции, оба лидера продолжали публично критиковать политику друг друга. Речь идёт о решении г-жи Меркель открыть двери для беженцев и недавнем запрете иммиграции г-на Трампа.

Скромные результаты

Глядя на недавний саммит США и Германии, можно сказать, что достигнутые результаты оказались слишком скромными. Сама канцлер Меркель в какой-то момент визита была крайне смущена, когда президент Трамп заявил, что у них есть редкая общая черта: телефоны обоих прослушивались предыдущей администрацией США.

Однако два лидера также нашли общий язык по вопросу НАТО. В частности, президент Трамп попросил канцлера Меркель достичь целевого показателя военных расходов НАТО. В ответ Меркель пообещала увеличить военные расходы до 2%. При этом Трамп не забыл раскритиковать НАТО, назвав его «устаревшим» и заявив, что США и их союзники по военному альянсу вынуждены вносить в него значительные суммы на протяжении многих лет.

Однако, с точки зрения Германии, наблюдатели полагают, что результаты этого визита не слишком важны для канцлера Меркель. Ведь ожидается, что госпожа Меркель продолжит продвигать конструктивную внешнюю политику в отношениях с США, независимо от того, кто находится у власти и в чём заключаются разногласия.

Проще говоря, Германия, как и Европа, по-прежнему нуждается в поддержке США практически по каждому вопросу. Поэтому госпожа Меркель добилась успеха в установлении контакта с новым президентом США и возобновлении отношений с Вашингтоном. Тем временем, со стороны США, как сообщается, президент Дональд Трамп продолжает формировать внешнюю политику, которая подходит всем странам и не противоречит его предвыборным обещаниям. Конечно, долгосрочные национальные интересы станут фактором, сближающим двух лидеров. И это лишь вопрос времени!

Ханг Дуй