Новогодние стихи
Легенда
Листья донга, завернутые в квадратную землю, приносят удачу
Банановые листья, окутанные божественным ароматом
Экономьте деньги круглый год
Наступает Тет, давайте поделимся полнотой и нехваткой.
Удаленный остров, окруженный волнами
Горный хребет Труонг Сон покрыт туманом.
Баньчжун широко раскидывает свои руки
Соединение передней линии и тыла
Дун оставляет квадратную обертку с любовью к земле
Банановые листья, завернутые в круглую форму, слава богу.
Три сезона скитаний в поисках пропитания
Весна приходит с чашкой счастливого вина.
Липкий и ароматный желтый клейкий рис
Бедные поля лелеются упорным трудом
Мать в сельской местности, под солнцем и дождём
Давайте поделимся хорошими новостями…
Ли Ти Минь Чау
 |
| Иллюстрация: Интернет |
Перед весной
Раз в год
Назвать его новым — это ошибка?
Солнечные цветы рапса, моросящий дождь
Кажется, он был там с начала времен.
В этом году весна стоит у порога
Старая земля и небо. Мы с тобой очень разные.
У одного белые волосы, у другого кривые зубы.
Жизнь уходит, трать ее с умом
У него нет денег в кармане.
Странствующая поэзия – это именно то,
Я люблю тебя с седыми волосами и морщинистой кожей.
Приближаемся к принципу «сначала поешь, потом говори»
В молодости погода солнечная, в старости — дождливая.
Густой, унылый ветер, редкие розовые облака
Новое или не новое — зависит от сердца.
Люблю детей, скучаю по внукам, всё ещё с нетерпением жду многого.
Жизнь выглядит менее сложной
Меньше несправедливости на обочине мира!
Ту Там
Рис
Свинец в грязь
Зеленый на холоде
Куст круглый ветвистый
затем дочь
Рис цветёт.
Молочные рисовые зерна
Кен толстый и крепкий.
Золотисто-спелый
Цветок риса склонился, чтобы взглянуть на поле.
Наклоняйтесь, не боясь карликовости
Наклонись с твёрдостью
Склонитесь в знак благодарности!
Фыонг Вьет
Чувствовать
Какой звук чистый и золотой, как сон,
Бутоны персика раскрываются, приветствуя цветущие бутоны.
Свежий в теплом, задумчивом солнечном свете,
Ростки пересекают восточное небо и устремляются обратно!
Мавзолей Хонг Куанга
Древняя плотина Ка Тру
(Подарок на день рождения)
В сезон бетеля и ареки
В моём родном городе снова раздаётся звук барабанов.
Люди находятся в хороших отношениях.
Я один и всё ещё пытаюсь найти выход.
Цветение персика уже не за горами.
Девушки с рисового поля ждут
Руки, привыкшие вычерпывать воду и страховать берега.
Людей поймали играющими на цитре и бродящими по двору общественного дома.
Я остаюсь один
Погруженный в страстную песню о любви
Рука вдруг рука
Укрывая друг друга толстыми листьями и ветвями, пусть идет дождь.
Ох, наши предки
Сжигая ночь напрочь, не оставляя после себя ни одной ночи.
Та часть, которая очарована глазами и приветствиями
Пьяная часть песни уносится вдаль.
Нгуен Конг Ки
