Объединяйтесь и стремитесь к успешному достижению целей и задач социально-экономического развития.

(Газета «Нге Ан» с уважением публикует полный текст заключительной речи 17-й сессии Провинциального Народного Совета, XVII семестр, 2016–2021 гг., товарища Нгуен Суан Шона, Председателя Провинциального Народного Совета)

Уважаемые делегаты!

Уважаемые делегаты Провинциального Народного Совета! Уважаемые избиратели провинции!

После 2,5 дней серьезной, неотложной и крайне ответственной работы 17-я сессия Провинциального народного совета XVII семестра (2016-2021 гг.) завершила разработку предложенного содержания и программ.

На этой сессии Провинциальный народный совет рассмотрел отчеты о социально-экономическом положении, финансах, бюджете, государственных инвестициях, внутренних делах, правосудии, удовлетворении обращений избирателей и связанные с ними отчеты; обсудил и утвердил постановления о задачах на 2021 год, пятилетний план социально-экономического развития на 2021–2025 годы и 23 других постановления; а также провел кадровую работу в соответствии с полномочиями.

Товарищ Нгуен Суан Сон, председатель Народного совета провинции, выступил с заключительной речью на 17-й сессии Народного совета провинции 17-го созыва. Фото: Тхань Кыонг

Делегаты сосредоточились на обсуждении хода реализации плана социально-экономического развития на 2020 год и единогласно оценили: несмотря на многочисленные трудности и вызовы, в 2020 году социально-экономическое положение провинции все же достигло определенных этапов развития, было выполнено 20/28 основных задач, из которых рост ВРП, по оценкам, увеличится на 4,45%.

Культура и общество имеют много положительных моментов, сектор здравоохранения играет хорошую роль на передовой в профилактике и борьбе с пандемией Covid-19; сектор образования и обучения внес разумные корректировки и своевременные инновации в преподавание и обучение, соответствующие обстоятельствам, чтобы гарантировать качество; реагирование на стихийные бедствия осуществляется гибко и оперативно; социальное обеспечение и жизни людей обеспечиваются; национальная оборона - безопасность, порядок и социальная защищенность поддерживаются, и образ солдат Дяди Хо и Народной общественной безопасности не боится трудностей и опасностей, прилагает усилия для выполнения хорошей работы по профилактике и борьбе с пандемией Covid-19, помогает людям в профилактике, борьбе и преодолении последствий наводнений и оползней, оставляя хорошее впечатление в сердцах людей.

Важные мероприятия в стране и провинции по-прежнему имели практическое значение; съезды партии всех уровней и XIX провинциальный съезд партии прошли успешно. Провинциальный народный совет высоко оценил решительное, своевременное и гибкое руководство и управление Провинциальным народным комитетом; усилия секторов, уровней и местностей; консенсус деловых кругов и людей всех слоёв общества в достижении позитивных результатов.

В связи с этим Народный совет провинции хотел бы выразить глубокую благодарность руководителям партии, государства, Центральных комитетов, министерств, отраслей и народу по всей стране, а также центральным и местным информационным агентствам за их внимание, поддержку и поощрение провинции Нгеан в реализации целей и задач социально-экономического развития, обеспечении национальной обороны и безопасности и преодолении последствий наводнений, стихийных бедствий и эпидемий.

На встрече присутствовали товарищ Нгуен Дык Чунг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; товарищи из Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководители провинциальных отделов, отделений, районов, городов и поселков.Фото: Тхань Куонг

Уважаемые делегаты!

Уважаемые делегаты Провинциального Народного Совета! Уважаемые избиратели провинции!

На заседании Народный совет провинции также уделил много времени обсуждению и оценке достигнутых результатов, указав на недостатки, ограничения и узкие места в реализации пятилетнего плана социально-экономического развития на период 2016–2021 годов. В то же время, глубоко проанализировав преимущества, трудности, возможности и вызовы, предложил важные решения по построению и организации реализации пятилетнего плана социально-экономического развития на период 2021–2025 годов.

Проекты резолюций были тщательно обсуждены, всесторонне рассмотрены и приняты с высоким процентом голосов. Резолюция о задачах на 2021 год, резолюция о пятилетнем плане социально-экономического развития на 2021–2025 годы и группа резолюций о механизмах и политике имеют важные последствия, затрагивая многие аспекты социально-экономической жизни, предлагая целый ряд комплексных и фундаментальных решений для поддержки, восстановления и развития экономики, заботы о культуре, обеспечения национальной обороны и безопасности, реализации задач социального обеспечения, содействия устранению трудностей и недостатков, создания благоприятных условий для управления и деятельности органов власти всех уровней.

На заседании состоялась сессия вопросов и ответов, посвященная реализации рекомендаций и заключений Народного совета провинции по надзору, а также были решены насущные вопросы, волнующие избирателей. Несмотря на то, что заседание было проведено в формате открытых вопросов и ответов, многие вопросы были подняты в конструктивном духе, с разделением ролей и обязанностей для выработки единых решений по решению поднятых проблем, что наглядно продемонстрировало сознательность и ответственность как автора вопроса, так и опрашиваемого перед Народным советом, избирателями и жителями провинции.

Что касается оставшихся проблем и ограничений, Провинциальный народный совет поручил Провинциальным народным комитетам, отделениям, уровням и местностям продолжить разъяснение обязанностей, унификацию осведомленности, решения и определение мер по их преодолению в ближайшее время, а также продолжить рассмотрение и решение мнений избирателей, направленных на 17-ю сессию.

На заседании многие делегаты Народного совета провинции активно обсуждали проекты резолюций. Фото: Тхань Кыонг

2021 год – год, отмеченный многими важными событиями и событиями (XIII съезд партии; выборы депутатов Национального собрания и Народных советов всех уровней на 2021–2026 годы; первый год реализации 10-летней Стратегии социально-экономического развития на 2021–2030 годы, Программы действий по реализации Постановления XIX провинциального съезда партии и 5-летнего Плана социально-экономического развития на 2021–2025 годы). Несмотря на постепенное восстановление экономической активности и активное решение вопросов социального обеспечения, прогнозируется, что 2021 год по-прежнему будет сталкиваться со многими трудностями и вызовами. Для достижения поставленных целей и задач председательствующий на собрании предложил:

Один из них,После этой сессии провинциальный народный комитет дал указание всем уровням и секторам, призвал деловые круги и все слои населения внимательно следить и понимать ситуацию, продолжать хорошо выполнять двойную задачу как предотвращения и борьбы с эпидемией COVID-19, так и восстановления и развития социально-экономического сектора, сохраняя ответственность, решительно продвигая дух солидарности, единства, а также активно и оперативно реагируя на стихийные бедствия и эпидемии; преодолевая все трудности, стимулируя производство и бизнес, решительно и синхронно реализуя меры по восстановлению и развитию экономики, стремясь к достижению самых высоких целей и планов, создавая прочные предпосылки для перехода к новому этапу развития.

В то же время необходимо продолжать эффективно реализовывать политику социального обеспечения, заботиться о жизни людей, повышать эффективность работы судебных органов, укреплять оборону страны, обеспечивать политическую безопасность и общественный порядок, бороться с коррупцией и предотвращать расточительство. Необходимо эффективно принимать граждан, рассматривать жалобы, заявления и выполнять рекомендации избирателей. Необходимо уделять особое внимание реализации законов, недавно принятых 14-м созывом Национальной ассамблеи на 10-й сессии, и решений 17-го созыва Народного совета провинции.

Второй,Постоянный комитет Народного совета провинции и провинциальные комитеты Народных советов проведут всесторонний обзор и оценку выполнения задач, предусмотренных постановлением о направлениях деятельности Народного совета провинции на очередной созыв, а также результатов реализации проекта по повышению качества и эффективности деятельности Народного совета провинции на 2016-2021 годы, подготовят и организуют подведение итогов созыва в соответствии с указаниями Постоянного комитета Народного собрания. Одновременно с этим, в координации с соответствующими ведомствами, будут подготовлены и проведены выборы депутатов Народного собрания и депутатов Народных советов всех уровней на 2021-2026 годы.

Третий,Рекомендуется, чтобы после сессии делегаты Народного совета провинции встречались с избирателями, отчитывались о результатах сессии, распространяли и пропагандировали принятые резолюции, а также прислушивались к мыслям и чаяниям избирателей и общественному мнению, чтобы оперативно вносить рекомендации и представлять их в Народный совет провинции, Народный комитет провинции и соответствующие ведомства, активно контролировать исполнение резолюций Народного совета провинции и успешно выполнять роль народных представителей.

На рабочем заседании делегаты Народного совета провинции проголосовали за принятие ряда важных резолюций. Фото: Тхань Кыонг

Уважаемые делегаты!

Уважаемые делегаты Провинциального Народного Совета! Уважаемые избиратели провинции!

17-я сессия Провинциального Народного Совета XVII созыва прошла с большим успехом. От имени Постоянного комитета Провинциального Народного Совета выражаю искреннюю благодарность всем избирателям провинции, депутатам и депутатам Провинциального Народного Совета. Благодарю информационные агентства, избирателей и население за внимание и ценные замечания, способствовавшие успешному проведению сессии.

По случаю 76-й годовщины образования Вьетнамской народной армии и 31-й годовщины Дня национальной обороны Народный совет провинции хотел бы поздравить всех офицеров и солдат вооруженных сил, а также выразить признательность вьетнамским матерям-героиням, героям вооруженных сил, поколениям ветеранов, раненым и больным солдатам, семьям павших героев и семьям, имеющим особые заслуги перед страной.

Делегаты проводят церемонию салютования флагу, закрывая сессию. Фото: Тхань Кыонг

В то время, когда вся провинция сосредоточена на продвижении мероприятий по приветствию 13-го съезда Национальной партии и всестороннему пониманию и реализации политики и задач Резолюции 19-го съезда провинции, Народный совет провинции призывает все уровни, отрасли, вооруженные силы, деловые круги и людей всех национальностей во всей провинции объединить усилия и стремиться к успешной реализации социально-экономических целей и задач в 2021 году, создавая важный импульс для успешной реализации 5-летнего социально-экономического плана на 2021-2025 годы. Подражать празднованию Партии, праздновать Новый год Быка; хорошо выполнять работу по организации выборов депутатов 15-го Национального собрания и депутатов Народных советов всех уровней на срок 2021-2026 годов.

В связи с успешным проведением сессии и верой в успешное достижение поставленных целей, от имени председателя сессии объявляю 17-ю сессию Провинциального Народного Совета 17-го созыва закрытой. Желаю всем уважаемым гостям, делегатам и делегатам Провинциального Народного Совета, всем соотечественникам, воинам и избирателям провинции крепкого здоровья, счастья и успехов.

Большое спасибо!

(Название газеты Nghe An)