Нерассказанная история о визите бывшего премьер-министра Фан Ван Кая в США

Во время визита бывшего премьер-министра Фан Ван Кая в США в 2005 году г-н Дуонг Чунг Куок, тогдашний член первой Национальной ассамблеи, имел возможность сопровождать премьер-министра.

Поездка премьер-министра Фан Ван Кая является важной вехой.

Тринадцать лет назад, в 2005 году, бывший премьер-министр Фан Ван Кхай посетил США. Это был первый официальный визит главы правительства Социалистической Республики Вьетнам после 30 лет после окончания войны. Как вы оцениваете значение этого визита в историческом контексте того времени?

Это первый визит главы вьетнамского правительства в Соединенные Штаты, приуроченный к 10-й годовщине нормализации отношений между двумя странами и знаменующий собой важную веху в отношениях Вьетнама и США.

Очевидно, было очень трудно провести встречу 13 лет назад, когда двум странам пришлось пережить длительный период войны, эмбарго, враждебности, подозрений... прежде чем они смогли стать друзьями и сесть за стол переговоров, постепенно устанавливая отношения сотрудничества и дружбы во многих областях.

Я считаю, что поездка премьер-министра Фан Ван Кая донесла множество идей и стала прорывом, открыв новые возможности для выхода вьетнамско-американских отношений на новый уровень. Эта поездка также стала началом многих будущих визитов.

Бывший премьер-министр Фан Ван Кхай (слева) пожимает руку президенту США Джорджу Бушу-младшему (справа)

Как вы только что сказали, 13 лет назад наследие прошлого было ещё очень тяжёлым, и обеим сторонам нужно было найти способ примирения. Как человек, непосредственно участвовавший в визите высокопоставленной делегации Вьетнама в США в 2005 году, как вы оцениваете реакцию американского общественного мнения на этот особый визит?

Во время визита премьер-министра Фан Ван Кхая в США в 2005 году, помимо дипломатических советников, в поездке также принимала участие делегация депутатов Национальной ассамблеи, и мне посчастливилось быть в её составе. Делегация вылетела в 6:45 утра 19 июня из Нойбая и приземлилась в аэропорту Сиэтл-Такома в 9 утра, ещё 19 июня по местному времени.

В то время, хотя отношения между Вьетнамом и США были нормализованы уже 10 лет назад, наследие прошлого всё ещё оставалось серьёзным препятствием. Более того, существовали экстремистские группировки, которые, как правило, не поддерживали отношения между двумя странами.

Однако, прибыв в США, мы были очень тронуты, увидев, с каким уважением и любовью американцы относятся к Вьетнаму. Больше всего мне запомнилось, как на званом ужине 19 июня американский солдат по имени Макшин, которому тогда было за 80, и который был невысокого роста, попросил о встрече с премьер-министром Фан Ван Кхаем. В 1945 году именно г-н Макшин был отправлен Управлением стратегических служб (УСС) сопровождать дядю Хо в его возвращение в страну. Спустя много лет Макшин по-прежнему испытывает особую привязанность к вьетнамскому народу. Во время разговора с премьер-министром бывший американский солдат постоянно упоминал слово «дядя Хо» и сказал, что давно ждал этого дня.

Сенатор Маккейн, воевавший во Вьетнаме, также сделал впечатляющее заявление: «Спустя 30 лет после войны нам пора взглянуть на потенциал будущего, а не только оглядываться на боль прошлого». Это показывает, что многие американцы всегда сочувствуют и поддерживают позитивное развитие отношений между двумя странами.

Премьер-министр, который храбр в политике, но прост в реальной жизни

Бывший премьер-министр Фан Ван Кхай известен как первый вьетнамский лидер, официально посетивший Соединенные Штаты после окончания войны во Вьетнаме в 1975 году. Не могли бы вы поделиться своими воспоминаниями и памятными впечатлениями о главе вьетнамского государства во время этой поездки?

У меня было не так много возможностей встретиться и поговорить с премьер-министром Фан Ван Кхаем, но, по моему впечатлению, он простой, тихий, глубокий человек, который к тому же очень заботится о людях. Во время своей поездки в США в 2005 году премьер-министр, согласно расписанию, утром 21 июня должен был встретиться с президентом США Джорджем Бушем-младшим в Белом доме. Поскольку делегацию сопровождало много журналистов, вечером 20 июня премьер-министр организовал небольшую вечеринку в честь Дня вьетнамской прессы пораньше. Посидев немного, премьер-министр извинился и попросил разрешения сразу пройти в свой кабинет. Он также признался, что у него много работы, и ему придётся не спать всю ночь, чтобы подготовить документы, а также получить новости и сообщения из страны.

Утром 21 июня премьер-министр Фан Ван Кхай встретился с президентом США Джорджем Бушем-младшим в Белом доме, а вечером того же дня состоялась торжественная встреча политиков, конгрессменов, представителей бизнеса и вьетнамской делегации. Я помню тот день, он оставил довольно яркое впечатление: американский ветеран-экстремист проник на конференцию и совершил экстремистские действия, протестуя против высказываний сенатора Маккейна об отношениях между Вьетнамом и США. Конечно, эти действия были немедленно пресечены службами безопасности США.

Сразу после этого слово взял премьер-министр Фан Ван Кхай. В ответ он проявил полное спокойствие и разрядил напряжённую атмосферу, сказав: «Жизнь такова, и это совершенно нормально». Это простое, но глубокое заявление продемонстрировало политическую хватку главы государства Вьетнама и впоследствии было процитировано и перепечатано СМИ многих стран.

За девять лет своего пребывания на посту премьер-министра г-н Фан Ван Кхай оставил значительный след в развитии инноваций и экономической интеграции Вьетнама. Многие до сих пор помнят откровенные заявления и радикальные решения бывшего премьер-министра Фан Ван Кая на политической арене. Какой вклад этого премьер-министра вам запомнился больше всего?

Для меня это премьер-министр, который выполнил свою роль в важные моменты истории.

За год до окончания срока полномочий, видя, что ситуация требует передачи следующему поколению, а его здоровье оставляет желать лучшего, премьер-министр Фан Ван Кхай подал в Национальное собрание прошение об отставке. Перед уходом в отставку он чётко обозначил недостатки и упущения страны, которые не удалось преодолеть, такие как проблема коррупции... и обозначил и принял на себя ответственность правительства и самого премьер-министра. Я считаю, что это очень ответственный человек. В то время никто не обращал внимания на понятие «отставки», но, безусловно, его инициативность и откровенное признание недостатков и ограничений были очень ценными и заслуживали уважения.

Я до сих пор помню забавную историю, произошедшую у стен Национального собрания, когда г-н Фан Ван Кхай ещё занимал пост премьер-министра. В то время, хотя я и занимался политикой, я часто носил рубашки без воротника и редко галстук. Увидев меня, премьер-министр улыбнулся и сказал: «Вчера ко мне приходила группа журналистов, чтобы взять интервью, и среди них был мужчина в рубашке без воротника, как у г-на Куока». Я лишь улыбнулся и объяснил причину, после чего премьер-министр поделился, что тоже не любит носить парадную одежду, предпочитая простую, и сказал, что, уйдя на пенсию, будет носить южновьетнамскую ао ба ба – рубашку без воротника. Мы с премьер-министром рассмеялись. История была простой, но она также показывала простоту и простоту высокопоставленного лидера вьетнамского государства.