История записана потоком Ча Ха

November 13, 2014 18:38

(Baonghean.vn) - Прошло более 3 лет с тех пор, как у нас была возможность вернуться в Йен На и Йен Тинь (Тыонг Дуонг), коммуны, расположенные вдоль ручья Ча Ха.

Помните, в 2011 году река Чаха вышла из берегов, вызвав историческое наводнение, сметая всё на своём пути. Вероятно, это было способом выразить гнев природы на человеческое поведение в отношении ценностей устойчивого развития. Тогда учителя средней школы Йентинь расплакались, увидев разрушения. Грязные следы от воды отпечатались на стенах школы, примерно в двух метрах от пола. Общежития учеников, учителей, классы... всё это в то время было под водой.

Возвращаясь к концу октября, Чаха тихая и спокойная. Но у воды всё ещё есть истории. Г-н Нгуен Вьет Тхонг, заместитель директора средней школы Йентинь (Тыонг Дуонг), снова приглашая нас посетить школу, гордился тем, что создали учителя и ученики. 116 учеников из пяти деревень, расположенных в глубине школы, включая Хуой Пай, Ча Лум, На Канг, Па Кхом и Ванг Куом, мирно учились и жили в новых просторных домах. Менеджер по работе со студентами Хоанг Нгок Дай сказал: «В школе 248 учеников, почти половина из которых живут в интернате. Все они – дети тайской этнической группы, только Нгуен Куок Кхань принадлежит к народности кинь».

Проходя занятия с учителями в первый день недели, глядя на шапки и устремляя взгляд на бумагу, мы ощущали усилия учителей и учеников, стоящих в конце асфальтовой дороги между коммунами от города Хоабинь до этого места. Похоже, образование в стране Йентинь — это не только это.

Вот фотографии, сделанные репортерами газеты Nghe An:

Thầy Nguyễn Đình Tín (GV lớp 7 - trường THCS xã Yên Tĩnh - Tương Dương) dạy tiết 2, môn lịch sử cho các em
Г-н Нгуен Динь Тин (учитель 7-го класса средней школы Йен Тинь — Туонг Дуонг) преподает учащимся историю на 2-м уроке.
Các em học trò trường THCS xã Yên Tĩnh
Учащиеся средней школы Йен Тинь - Туонг Дуонг
Các em học trò trường THCS xã Yên Tĩnh chăm chú lắng nghe lời giảng
Внимательно слушайте лекцию преподавателя.
Khu vệ sinh và khu nhà tắm của nhà trường từ khi xây dựng đến nay vẫn chỉ mới đưa vào sử dụng được 1 tuần, vì thiếu nước, mặc dù nằm bên khe Chà Hạ.
Туалеты и ванные комнаты школы использовались всего неделю с момента их постройки из-за нехватки воды, хотя они и расположены рядом с ручьем Ча Ха.
Các em học sinh trường THCS Yên Tĩnh giờ tan trường
Учащиеся средней школы Йен Тинь во время закрытия школы
Câu viết bằng chữ Thái Lai Pao của anh Lương Xu Ly, dành tặng cho học trò trường THCS xã Yên Tĩnh, đại ý
Фраза, написанная на тайском языке лайпао господином Лыонг Сюй Ли и посвящённая ученикам средней школы Йен Тинь, примерно означает: «Если вы будете усердно трудиться, у вас будет еда. Если вы будете усердно учиться, вас ждут прекрасные результаты в будущем».
Nề nếp trật tự, ngăn nắp được các thầy cô trường Yên Tĩnh dạy dỗ cho học sinh
Nề nếp trật tự, ngăn nắp được các thầy cô trường Yên Tĩnh dạy dỗ cho học sinh
Учителя школы Йен Тинь прививают ученикам дисциплину, порядок и аккуратность.
Các em nữ học sinh trường THCS Yên Tĩnh sau giờ tan học
Ученицы средней школы Йен Тинь в школе-интернате
Bữa cơm trong khu nội trú của học trò trường THCS Yên Tĩnh
Питание в общежитии учащихся средней школы Йен Тинь
Từ trường, các em đã được thầy cô dạy dỗ về nếp sống có kỷ luật, nguyên tắc
В школе учителя приучают детей жить дисциплинированной и опрятной жизнью.
Bể nước 5m3 của nhà trường vẫn không thể đáp ứng nổi nhu cầu cho học trò và thầy cô trường THCS Yên Tĩnh
Резервуар для воды в школе не может удовлетворить потребности учащихся и учителей средней школы Йен Тиня.

Тран Хай

Избранная газета Nghe An

Последний

х
История записана потоком Ча Ха
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО