«Профессиональная история» женщины, которая 20 лет ремонтирует машины на тротуаре улицы Винь.

June 19, 2016 12:43

(Baonghean.vn) – Последние 20 лет 63-летняя г-жа Нгуен Тхи Хоа усердно трудилась, ремонтируя машины на тротуаре, чтобы заработать дополнительный доход и прокормить свою семью.

На тротуаре цветника Куа Нам (город Винь) находится особенная мастерская по ремонту велосипедов, которую никогда не забудет ни один турист, хоть раз посетивший её. Механик — добросердечная женщина по имени Нгуен Тхи Хоа.

Каждое утро с 6:30 до 11:00, а затем с 2:00 до 6:00 госпожа Хоа толкает тележку с ремонтными инструментами к этому месту.

Suốt 20 năm nay, bà Nguyễn Thị Hòa, 63 tuổi vẫn cặm cụi với nghề sửa xe trên vỉa hè vườn hoa Cửa Nam (Thành phố Vinh).
Последние 20 лет 63-летняя г-жа Нгуен Тхи Хоа усердно трудится, ремонтируя автомобили на тротуаре цветника Куа Нам (город Винь).

В дождь или в зной, вот уже 20 лет она упорно выполняет работу, не предназначенную для женщин. Г-жа Хоа — младшая из шести детей. В 1973 году она подала заявление о приёме на работу в ремесленный кооператив Truong Son, специализирующийся на производстве деталей для велосипедов. Там же она познакомилась со своим мужем, г-ном Во Си Хоа. У них трое детей, и они живут вместе в небольшом доме в квартале 1 района Куанам.

Không ít lần bà Hòa sửa giúp và khách hành không quen nợ tiền sửa xe khi họ không mang theo tiền.
Госпожа Хоа много раз помогала клиентам чинить вещи, но они не привыкли платить ей, когда у них не было с собой денег.

Жизнь семьи начала рушиться, когда кооператив понес убытки и был расформирован. Вернувшись ни с чем, госпожа Хоа и её муж начали искать любую работу, чтобы заработать на жизнь. Ежедневно госпожа Хоа работала накачкой, латанием шин и подтягиванием цепей на велосипедах и мотоциклах.

В напряженные дни она зарабатывает несколько сотен тысяч донгов, чтобы купить еду для своих внуков, но обычно ее доход составляет около 100 тысяч донгов в день.

Bà Hòa bơm xe cho khách hàng.
Госпожа Хоа накачивает шины клиентам.

Особенно, если она сталкивается с трудными ситуациями, когда у клиентов нет денег, она все равно рада помочь и готова одолжить деньги, даже если она не знает, кто клиент.

Некоторые покупатели возвращались, чтобы заплатить, но другие так и не вернулись. Среди покупателей, посетивших магазин, госпожа Хоа до сих пор отчётливо помнит случай с бедняком из Тхань Чыонга, у которого по дороге к матери в провинциальную больницу спустило колесо возле цветника.

Госпожа Хоа помогла этому мужчине с татуировкой и дала ему в долг, потому что у него не осталось денег. Примерно через месяц, когда она забыла о долге, клиент вернулся. Она узнала, что мать мужчины умерла, и что из-за сложных обстоятельств он вернётся, чтобы вернуть ей долг позже. Услышав эту историю, госпожа Хоа не только взяла деньги, но и отправила их на воскурение благовоний для своей матери.

Bà Hoà và đứa cháu bên chiếc xe đẩy chứa đồ nghề mưu sinh.
Госпожа Хоа и ее внук рядом с тележкой с инструментами, необходимыми для заработка.

Многие советовали ей не давать денег в долг клиентам, пока её семья небогата. Но госпожа Хоа лишь улыбается: она считает, что людям, которым не повезло и чьи машины сломались на дороге, нужна помощь. Если у них нет денег, то они считают это добрым делом – помогать другим...

Чу Тхань

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
«Профессиональная история» женщины, которая 20 лет ремонтирует машины на тротуаре улицы Винь.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО