История женщины, которая вышла замуж за жену своего мужа

(Баонхэань) – После многих лет совместной жизни, зная, что не сможет родить мужу детей, и думая о его жертвах и потерях на поле боя, она подала на развод и попросила мужа взять вторую жену. Они жили отдельно в саду, чтобы помогать заботиться о детях второй жены и мужа.

Небольшой дом госпожи Нгуен Тхи Тует спрятан в глубине деревушки Тан Хонг, расположенной в бедной центральной коммуне Нгиа Фук, округ Тан Ки, Нгеан. Приехав, мы увидели госпожу Тует больной в постели. Человеком, который поддерживал и ухаживал за ней, была не кто иной, как вторая жена её мужа – та самая, которой она лично приносила бетель и орехи ареки, когда подала на развод, хотя всё ещё очень любила его.

Г-жа Тует и г-жа Хой теперь живут вместе, поддерживая друг друга в старости.

Г-жа Тует (родилась в 1942 году) родом из коммуны Ван Дьен уезда Намдан и той же деревни, что и г-н Дуонг Динь Тханг. Они полюбили друг друга ещё в детстве, росли вместе за бамбуковым забором деревни. В 1957 году г-н Тханг вступил в армию, чтобы сражаться с американцами на фронте в Южном Лаосе, а затем был переведён на Южный фронт. В 1960 году, во время короткого 15-дневного отпуска домой, как и было обещано, они сыграли скромную свадьбу, и г-н Тханг немедленно вернулся на фронт.

В 1963 году г-н Тханг демобилизовался из армии и только что прибыл в родной город, откликнувшись на призыв правительства поработать на ферме на строительстве новой экономической зоны в коммуне Нгиа Фук округа Тан Ки. Она последовала за ним, чтобы построить дом и жить в новой экономической зоне. Долгие годы они ждали ребёнка, но так и не родили. Чем дольше они ждали, тем сильнее было их разочарование. В то время в отдалённых горах многие семьи, работавшие в новой экономической зоне, слышали детский плач, но в маленьком доме пары по-прежнему царила тишина.

К 1976 году, после многочисленных молчаливых вопросов врачам, она поняла, что причина отсутствия детей – в ней. Ей было жаль мужа, который отдал свою юность на поле боя и теперь хотел услышать в доме плач ребёнка, но не мог. Считая, что её долг жены не исполнен, она тайно отправилась на поиски женщины, чтобы выйти замуж за мужа и родить ему детей.

Через знакомую она нашла госпожу Нгуен Тхи Хой (родилась в 1949 году), тоже из Намдана, которая приехала туда на новую работу, но не была замужем. Госпожа Тует спрятала господина Тхана и тайно сделала предложение госпоже Хой, чтобы та согласилась выйти за неё замуж. У госпожи Хой уже был любовник в родном городе, и они собирались пожениться после возвращения из армии.

Но после нескольких лет, проведённых на поле боя без единого отпуска, возлюбленный госпожи Хой умер. Скучая по возлюбленному и поклявшись сдержать обещание после расставания, госпожа Хой была опечалена известием о его смерти. Чтобы попытаться заглушить эту боль, она вызвалась поехать в эту новую экономическую зону на заработки и забыть о тяжёлом прошлом.

«Сначала Тует пришла сделать предложение, но мы с семьёй не согласились. Отчасти потому, что я никогда раньше не была замужем, а отчасти потому, что всё ещё скучала по своему возлюбленному, который пожертвовал своей жизнью. Но постепенно Тует поддержала меня и прониклась к ней сочувствием, ведь мы обе были жёнами солдат и любовницами, поэтому я согласилась. В то время моя семья была категорически против, но я убедила свою семью, сказав, что, хотя они и проливали кровь и кости на поле боя, я ещё не вышла за них замуж, но считаю их мужем из-за обещания, данного нам при расставании. В конце концов, моя семья согласилась выдать меня замуж за Тхана», – призналась госпожа Хой.

Памятное фото господина Тханга и госпожи Хой на свадьбе ребенка.

Господин Тханг не знал об этом, поэтому, услышав, как госпожа Тует заявила о своём желании выйти за него замуж, он решительно отказался. Лишь спустя некоторое время, выслушав уговоры и мольбы госпожи Тует, он наконец сдался. Перед тем, как выйти замуж за мужа, госпожа Тует также прошла процедуру развода, чтобы не связывать себя с мужем и его второй женой. Госпожа Тует также тщательно подготовила свадебную церемонию, чтобы вторая жена её мужа, которая так много страдала, больше не волновалась.

Выйдя замуж, госпожа Тует построила в саду ещё одну хижину, а дом оставила госпоже Хой и её мужу. Затем пришла радость, когда госпожа Хой родила господину Тангу семерых детей. Госпожа Тует засучила рукава, чтобы помочь госпоже Хой вырастить этих детей до совершеннолетия.

«Когда я вижу, как растут дети моего мужа, я радуюсь тому, чего долгое время не могла для него сделать. В конце концов, для женщины иметь детей — это долг и ответственность. Я бы не смогла, но госпожа Хой выстрадала, выйдя замуж за моего мужа и родив ему детей вместо меня, поэтому я обязана заботиться о ней. Это мой долг перед ней, и я не смогу отплатить ей той же монетой, что и сделать», — сказала госпожа Тайет.

Дети господина Танга и госпожи Хой выросли, но, несмотря на бесплодную землю, они упорно трудились, но всё равно были бедны, поэтому отправились на юг работать на фабрику. Госпожа Хой и госпожа Тует остались в родном городе, чтобы заботиться друг о друге и своих мужьях. В 2013 году господин Танг скончался от инсульта, и их любовь стала ещё крепче. Дети госпожи Хой всегда заботились о госпоже Тует, как о родной матери.

Видя, как слабеют его две пожилые матери, в 2014 году пятый сын вернулся в родной город с женой и детьми, чтобы работать и заботиться об обеих матерях. Жизнь по-прежнему трудна. Дом четвёртого этажа, построенный более 40 лет назад, до сих пор остаётся основным жилищем семьи, но внутри живут люди, сердца которых полны самопожертвования, доброты и заботы друг о друге, чтобы помочь уменьшить потери после войны.

Сюань Хоа