История человека, который допрашивал генерала Де Кастри

(Baonghean.vn) -В дни, когда вся страна с нетерпением ждала 59-й годовщины победы при Дьенбьенфу (7 мая 1954 г. – 7 мая 2013 г.), мы отправились в дом господина Нгуен Суан Тиня (район Чунг До, город Винь), чтобы услышать историю допроса генерала Де Кастри. Ведь господин Тинь участвовал в битве при Дьенбьенфу от первого выстрела до последнего момента и был одним из тех, кто участвовал в допросе побеждённых генералов французской армии на поле битвы при Дьенбьене.

Г-н Нгуен Суан Тинь (родился в 1930 году) родом из Донгшона (Тханьхоа). В детстве семья обучала его французскому и китайскому языкам, и он довольно свободно говорил на этих двух языках. В возрасте 20 лет Нгуен Суан Тинь вступил в армию и был направлен в 312-ю дивизию, участвуя в Северо-Западной кампании и кампании в Дьенбьенфу. После восстановления мира на Севере его направили учиться в Ханойский национальный педагогический университет. После окончания университета он вернулся на службу в армию, где работал в отделе пропаганды, затем в военно-научном отделе, в командовании и в политической школе 4-го военного округа.

Господину Нгуен Суан Тиню исполнилось 83 года, но его воспоминания о кампании при Дьенбьенфу до сих пор почти нетронуты, несмотря на то, что прошло уже почти 6 десятилетий. В небольшом доме у подножия горы Зунг Кует господин Тинь каждый день старательно записывает воспоминания, чтобы передать их потомкам. По словам господина Тиня, с самого начала кампании при Дьенбьенфу многие воспринимали её как столкновение исторического и эпохального значения. Ведь в то время Франция была империей-завоевателем, располагавшей весьма современным оружием и военной техникой. Тем временем Вьетнамская народная армия…МужскойВ то время они были вооружены зенитными орудиями, ракетами, а в их жилах кипел неукротимая жажда борьбы и желание освободить страну. Поэтому вьетнамские солдаты были готовы терпеть лишения, есть рисовые шарики, рыться в глубоких окопах, преодолевать колючую проволоку и вражеские пули ради победы.

Участвуя в операции «Дьенбьенфу», г-н Нгуен Суан Тинь был назначен командиром отделения в той же роте, что и герой Фан Динь Джот, который своим телом засыпал бойницу. Он рассказывал: «Вся рота ринулась в атаку через колючую проволоку, чтобы захватить вражеские укрепления. Но вражеские укрепления были прочно устроены, с бойницами, в которых можно было стоять внутри и направлять оружие наружу. Поэтому приблизиться было очень трудно: каждый раз, когда наши солдаты атаковали, их отбрасывали автоматы и крупнокалиберные пулеметы противника из бойниц. Г-н Фан Динь Джот проскользнул сквозь пули к бойницам и направил оружие внутрь. Он был ранен пулей изнутри и бросился прикрывать бойницы, воспользовавшись этим случаем, и вся рота одновременно бросилась в атаку, чтобы уничтожить вражеский бункер...».

А господин Нгуен Суан Тинь не мог забыть момент празднования победы, когда он услышал, что все военные силы в Дьенбьенфу подняли белый флаг, сдаваясь. После минутного ликования весь отряд угостили мясными консервами – военными трофеями, только что захваченными во вражеском логове. После этого каждому выдали красивую новую форму цвета хаки, похвальное письмо от дяди Хо, а каждому солдату – кружку с надписью «Решительно выполнить задание».

Для господина Нгуен Суан Тиня самым памятным моментом в его военной карьере стало присутствие в составе победоносной армии на поле битвы при Дьенбьенфу, где он стал свидетелем пленения генерала де Кастри и французского Генерального штаба экспедиционной армии в крепости Дьенбьенфу. И что ещё более почётно, благодаря знанию французского языка, господин Тинь был выбран в состав французской группы по допросу пленных. Он до сих пор отчётливо помнит вечер 7 мая 1954 года, когда генерала де Кастри и его Генеральный штаб доставили в штаб 312-й дивизии. Глядя на опрятную форму, расслабленную осанку и бледное лицо, Де Кастри подумал, что его доставили в наше Главное командование, поэтому он поклонился: «Приветствую вас, господа! Главное командование».

Господин Ле Тронг Тан, тогдашний командир 312-й дивизии, человек, прекрасно владевший французским языком, попросил де Кастри и его подчинённых офицеров сесть, но сел только де Кастри. Увидев это, господин Ле Тронг Тан повторил: «Я разрешаю всем сесть». Один из офицеров тут же сказал: «Сэр! Наш генерал-майор вам ещё не разрешил». Командир 312-й дивизии сказал: «Здесь больше нет генералов. Все вы военнопленные, поэтому должны выполнять все наши приказы». После этого все сели.

В то же время Министерство обороны постоянно звонило в дивизию, чтобы выяснить ситуацию и убедиться, действительно ли захваченный человек был генералом Де Кастри, и поручило провести тщательное расследование, чтобы избежать случаев подмены пленными. Г-н Нгуен Суан Тинь припомнил несколько случаев, когда наши сотрудники допрашивали генерала Де Кастри: «Вы и французское экспедиционное командование в Индокитае заявляли: „Дьенбьенфу — неприступная крепость“, и вы сами распространяли листовки, приглашая нас сыграть в вашу заранее подготовленную ловушку в Дьенбьенфу. Что вы теперь думаете?» Де Кастри с горечью ответил: «Да! Сегодня мы с вами встречались».

Наши кадры продолжали спрашивать: «Как вы оцениваете вашу артиллерию в Дьенбьенфу, когда ваш командующий артиллерией Пиот заявил, что если мы будем контратаковать всего 10 минут, артиллерия Вьетминя замолчит, и через два дня мы будем разгромлены?» Де Кастри ответил: «Мы не ожидали, что вы приведёте тяжёлую артиллерию в Дьенбьенфу и эффективно её примените, подавив тем самым нашу артиллерию». Наши кадры с сарказмом спросили: «Может быть, полковник Пиот «задушил» себя гранатой, потому что вы не смогли нас сокрушить?» «Да! Пиот мужественно покончил с собой», — ответил де Кастри.

Наш командир снова спросил: «Вы получили приказ от генерала Наварры прорвать осаду и бежать в Лаос, почему вы этого не сделали?» Де Кастри с горечью ответил: «Вы ужесточили осаду и направили войска нам наперерез, так что мы не можем рисковать». Наш командир спросил: «Если вы не прорвёте осаду, вам придётся сдаться. Когда вы это поняли?» Де Кастри ответил: «Когда вы взорвали мощные взрывные устройства на высоте А1 и когда вы заиграли «Сталинским оркестром», мы поняли, что настал момент капитуляции». (Сталинским оркестром французы называют советские ракеты «Качиуса» с тысячеградусным нагревом и огромной разрушительной силой, которые наши войска применили в конце кампании.)

Прежде чем классифицировать и отделить подлежащих отправке в назначенное место, наши кадры спросили: «Чтобы избежать репутации генерала могущественной державы, взятого в плен живым, ваше Главное командование направило вам телеграмму с требованием покончить жизнь самоубийством. Франция воздаст вам должное и будет чтить вас как героя войны во Вьетнаме. Вы обещали выполнять приказы и попрощаться, почему же вы этого не сделали?» Де Кастри объяснил: «Потому что я чувствовал себя обязанным остаться с тысячами раненых солдат и десятками тысяч солдат под моим командованием, чтобы разделить с ними их участь».

Вечерний свет окутал гору Дунг Кует, вот-вот должен был пойти первый летний дождь. Мы попрощались с господином Нгуен Суан Тинем. Провожая наших гостей, он пообещал рассказать больше историй о Дьенбьене в другой раз...

Конг Кьен