Визит Генерального секретаря в Китай имеет первостепенное значение.

Визит Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в Китай имеет исключительно важное значение и влияние на вьетнамско-китайские отношения в новый период.

По приглашению Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг с 12 по 15 января посетит Китайскую Народную Республику с официальным визитом.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Социалистической Республики Вьетнам в Китае Данг Минь Хой ответил в интервью на вопросы о контексте, цели и значении визита.

Посол Данг Минь Кхой отвечает на интервью.

ПВ:Две страны готовятся отметить 67-ю годовщину установления дипломатических отношений. Не могли бы вы дать общую оценку вьетнамско-китайским отношениям в последнее время?

Посол Данг Минь Кхой:Всего через несколько дней мы отметим 67-ю годовщину установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Китаем (18 января 1950 г. – 18 января 2017 г.). За последние 67 лет, особенно в последние годы, вьетнамско-китайские отношения значительно развились во всех областях.

Прежде всего, следует отметить развитие и укрепление политических отношений между двумя странами. Об этом наглядно свидетельствуют визиты на высшем уровне, а также совместные документы, подписанные сторонами по случаю этих визитов. В 2008 году обе страны создали всеобъемлющую рамочную программу стратегического партнерства, основанную на духе «шестнадцати слов» и девизе «четырех благ».

Во-вторых, следует отметить, что за последние 67 лет обе страны прилагали усилия посредством переговоров для урегулирования проблем и вопросов, существовавших в двусторонних отношениях. Мы и Китай урегулировали вопрос о сухопутной границе и завершили все работы по демаркации и установке разметки в 2008 году.

В настоящее время граница между Вьетнамом и Китаем является мирной и дружелюбной, и от этого соглашения о границе больше всего выигрывают народы обеих сторон. В 2000 году мы и Китай подписали Соглашение о делимитации Тонкинского залива. Мы также урегулировали морские вопросы со всеми соседними странами, включая Индонезию, Малайзию, Таиланд и Камбоджу, но можно сказать, что в вопросе делимитации морской границы с Китаем достигнут значительный прогресс.

В-третьих, торгово-экономическое сотрудничество достигло значительного прогресса. В 1991 году, когда две страны нормализовали отношения, товарооборот между ними составлял всего 37 миллионов долларов США. В 2001 году товарооборот между сторонами составлял всего 3 миллиарда долларов США, а сейчас он добился значительного прогресса, достигнув почти 100 миллиардов долларов США.

В-четвёртых, активно развиваются межгосударственные обмены. Ежегодно около трёх миллионов человек из двух стран путешествуют друг к другу. Количество иностранных студентов также очень велико: в настоящее время в Китае обучается около 10 000 вьетнамских студентов, а во Вьетнаме – около 3000 китайских. Иностранные студенты – будущие послы дружеских отношений между двумя странами.

ПВ:Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг совершит официальный визит в Китай с 12 по 15 января. По словам посла, каково значение этого визита для развития отношений между двумя странами?

Посол Данг Минь Кхой:По приглашению Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг с 12 по 15 января посетит Китай с официальным визитом.

Этот визит имеет большое значение, поскольку это первый визит Генерального секретаря в Китай после успешного проведения XII съезда Коммунистической партии Вьетнама в начале 2016 года. Это уже третий визит Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в Китай в качестве Генерального секретаря. Этот визит совпадает с подготовкой двух стран к празднованию 67-й годовщины установления дипломатических отношений и встрече Нового года Петуха 2017 года.

В последние годы, благодаря усилиям обеих сторон, отношения между Вьетнамом и Китаем значительно развились во всех областях: политике, экономике, культуре, гуманитарном обмене, а также укрепили поддержание мира и стабильности в Восточном море. Этот визит – первый визит иностранного гостя в Китай в новом году. Мы надеемся, что он придаст новый импульс развитию отношений между двумя странами и позволит им ещё активнее развиваться.

На мой взгляд, самое важное в отношениях между нашими двумя партиями и странами — это постоянное укрепление и консолидация традиционных добрососедских отношений и дальнейшее повышение политического доверия между сторонами. Если есть доверие, обсуждать любой вопрос легко, но если всё ещё существуют страх и подозрения друг к другу, обсуждать любой вопрос очень сложно. Полагаю, что главная цель нынешнего визита Генерального секретаря — обсудить с высшими руководителями Китая на самом высоком уровне дальнейшее укрепление и консолидацию политических отношений между сторонами.

Во-вторых, этот визит также направлен на укрепление торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, особенно в условиях, когда обе страны находятся на ключевом этапе, постоянно углубляя инновации, реформы и политику открытости. Мы вступаем во второй год реализации решений XII съезда партии, а Китай вступает в последний год подготовки к XIX съезду партии. Задача развития крайне важна для обеих стран и двух народов, особенно в условиях крайне сложной мировой экономики, и это очень важный акцент.

В-третьих, этот визит также является возможностью для дальнейшего расширения межчеловеческих контактов между двумя странами. В ходе визита Генеральный секретарь посетит приём по случаю 67-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами, а также проведёт подробные и содержательные встречи со многими китайскими деятелями, а также с теми, кто имеет связи и симпатии к Вьетнаму, чтобы выразить стремление нашей партии и государства к дальнейшему развитию межчеловеческих контактов между двумя странами.

В-четвёртых, в условиях быстро меняющейся и сложной международной и региональной обстановки, несмотря на множество неопределённостей и непредсказуемых событий, мы надеемся, что этот визит будет способствовать дальнейшему укреплению мира и стабильности в Восточном море, тем самым способствуя миру и стабильности в регионе и мире, а также способствуя улучшению внешней среды нашей страны, благоприятствующей экономическому развитию. В этом заключается чрезвычайно важное значение этого визита.

Этот визит Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга станет визитом высшего уровня лидера нашей партии и государства в Китай со времени XII съезда партии и будет включать в себя встречу на высшем уровне между двумя сторонами, что будет иметь чрезвычайно важное значение и влияние на вьетнамско-китайские отношения в новый период.

ПВ:Торговля и экономика всегда были важной сферой сотрудничества между двумя странами. Не могли бы вы рассказать о выдающихся результатах торгово-экономического сотрудничества между двумя странами за последнее время?

Посол Данг Минь Кхой:В отношениях между странами политические отношения играют чрезвычайно важную роль. Политические отношения прокладывают путь экономическим и торговым отношениям, и наоборот, политические отношения находят свое отражение в экономических отношениях, а торгово-экономическое сотрудничество еще больше укрепляет политические отношения.

В последние годы торгово-экономические отношения между Вьетнамом и Китаем были чрезвычайно тесными. Если вспомнить нормализацию отношений между двумя странами в 1991 году, то товарооборот между ними составлял всего 37 миллионов долларов США. В начале XXI века товарооборот между двумя странами составлял всего 3 миллиарда долларов США, но в последние годы он стремительно рос, со средним темпом роста 20% в год.

По данным Вьетнама, в 2015 году двусторонний товарооборот достиг почти 70 миллиардов долларов США, а по данным Китая – почти 100 миллиардов долларов США. Хорошая новость заключается в том, что наряду с устойчивым ростом двустороннего импорта и экспорта, наш экспорт в Китай также стремительно растёт. К настоящему времени Китай стал вторым по величине рынком сбыта для Вьетнама после США. Мы стали лидером среди стран АСЕАН по росту экспорта в Китай.

Это показывает, что стороны и правительства двух стран весьма заинтересованы в развитии торговли, постепенном сокращении торгового дефицита Вьетнама в целях улучшения структуры импорта-экспорта между двумя сторонами.

В настоящее время мы экспортируем в Китай не только традиционные продукты, такие как сельскохозяйственная, лесная и акватическая продукция, но и расширяем поставки многих промышленных товаров. Это позитивная тенденция, свидетельствующая о том, что вьетнамская экономика развивается весьма успешно.

ПВ:Благодарю вас, посол.

По данным ВОВ