Трогательная история любви нового президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина.

May 12, 2017 19:24

(Baonghean.vn) - История любви нового президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина и первой леди Ким Чон Сук тронула сердца многих, когда они вспоминали о непростом пути, который прошли вместе, от юности до достижения сегодняшней вершины власти.


Tân Đệ nhất phu nhân Hàn Quốc Kim Jung Sook lần đầu gặp chồng tại Đại học Kyunghee ở Seoul vào những năm 1970. Khi đó, ông Moon Jae In đang theo học ngành luật trong khi bà Kim theo học ngành âm nhạc.
Новая первая леди Южной Кореи, Ким Чон Сук, впервые встретила своего будущего мужа в Сеульском университете Кёнхи в 1970-х годах. В то время Мун Чжэ Ин изучал право, а Ким — музыку. (Изображение: Интернет)
Sau cuộc gặp đầu tiên, tình cảm giữa hai người bắt đầu nảy nở trong một lần bà Kim chăm sóc cho ông Moon khi ông bị tấn công bằng hơi cay trong một cuộc biểu tình chống chính sách hà khắc của cố Tổng thống Park Chung Hee. Ông Park chính là cha của tổng thống bị phế truất Park Geun Hye - người tiền nhiệm của ông Moon Jae In sau này.
После первой встречи между ними зародились чувства, когда Ким проявил заботу о Мун Чжэ Ине, пострадавшем от слезоточивого газа во время протеста против жесткой политики покойного президента Пак Чон Хи. Пак был отцом президента Пак Кын Хе, предшественницы Мун Чжэ Ина, которая была подвергнута импичменту. (Изображение: Интернет)
Chuyện tình của họ cứ thế mà phát triển. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian đó, ông Moon Jae In đã bị chính quyền bắt giữ và nhận án phạt tù 2 năm và 10 tháng án treo. Vừa yêu nhau lại phải xa nhau, cặp đôi Moon - Kim vẫn phải cố gắng yêu đời bước qua thử thách. Khi ông Moon ngồi tù, bà Kim vẫn thường xuyên ghé thăm người yêu, bà còn mang cả báo vào đọc cho ông nghe. Sự quan tâm quá đỗi dễ thương của bà lúc đó khiến ông không thể nào quên được.
Их история любви расцвела. Однако в это время Мун Чжэ-ин был арестован властями и приговорен к двум годам тюремного заключения и десяти месяцам условного срока. Разлученные, супруги Мун и Ким все же старались сохранять оптимизм и преодолевать трудности. Пока Мун находился в тюрьме, Ким часто навещала его, даже приносила газеты, чтобы он читал их вслух. Ее невероятно добрый и заботливый характер в то время оставил неизгладимый след в его жизни. (Изображение: Интернет)
Đám cưới của Tổng thống Moon Jae In và phu nhân Kim Jung Sook vào tháng 3/1981. Ảnh: Reuters

На протяжении всей бурной карьеры Мун Чжэ Ина, от студенческих лет до работы юристом по правам человека, помощником президента и политиком оппозиционной партии, Ким Чон Сук всегда была рядом с ним, не только как возлюбленная и жена, но и как ближайшая сторонница, спутница и советница. (Фото: Свадьба президента Мун Чжэ Ина и его жены Ким Чон Сук в марте 1981 года. Изображение: Интернет)

Sau này mỗi khi nhắc đến chuyện tình đẹp của họ, ông Moon vẫn nhớ như in hình ảnh bà Kim ân cần chăm sóc lúc ông bị ngất, hành động này khiến ông vô cùng cảm động và yêu bà lúc nào không hay. Song song đó, bà Kim cũng nói về
Позже, вспоминая их прекрасную историю любви, г-н Мун до сих пор отчетливо помнил, как г-жа Ким нежно заботилась о нем, когда он потерял сознание. Этот поступок глубоко тронул его, и он влюбился в нее, даже не осознавая этого. Между тем, г-жа Ким также говорила о «деревенском парне, не совсем в ее вкусе», отмечая, что, хотя он был тихим и сдержанным, он был красив, как кинозвезда, и испытывал к ней глубокие чувства. (Изображение: Интернет)
Trong suốt 60 ngày tranh cử tổng thống năm nay, bằng uy tín của mình, bà Kim đã giúp gia tăng sự ủng hộ đối với ông Moon tại tỉnh Jeolla ở phía tây.  Bà còn được mệnh danh là
В течение 60 дней президентской кампании этого года популярность Ким Чен Ына помогла повысить поддержку Мун Чжэ Ина в провинции Чолла на западе страны. Ее также прозвали «жизнерадостной леди» за ее общительный характер. Помощники Муна говорят, что личность Ким смягчила довольно суровый образ нового президента. (Фото: Reuters)
Ông Moon Jae In và vợ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống tại điểm bỏ phiếu ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 9/5. Kim Jung Sook trở thành người ủng hộ, bạn đồng hành và cố vấn thân thiết nhất trong suốt sự nghiệp chính trị sóng gió của ông Moon với vai trò nhà hoạt động sinh viên, luật sư nhân quyền, trợ lý tổng thống và chính trị gia đảng đối lập.  Ảnh: Bloomberg.
Мун Чжэ-ин и его жена проголосовали на избирательном участке в Сеуле, Южная Корея, 9 мая во время президентских выборов. Ким Чон-сук стала его ближайшей сторонницей, соратницей и советницей на протяжении всей его бурной политической карьеры, занимая должности студенческого активиста, юриста по правам человека, помощника президента и политика оппозиционной партии. Фото: Bloomberg.
Tổng thống Moon Jae In và phu nhân Kim vẫy tay chào mọi người khi tới phủ tổng thống ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 10/5. Khi được hỏi về vai trò của bà sau khi trở thành đệ nhất phu nhân của Hàn Quốc, người phụ nữ 62 tuổi này nói:
Президент Мун Чжэ Ин и его жена Ким машут толпе по прибытии в президентский дворец в Сеуле, Южная Корея, 10 мая.
Khi được hỏi về vai trò của bà trên cương vị Đệ nhất phu nhân Hàn Quốc, người phụ nữ 62 tuổi nói rằng: “Tôi muốn sẽ vẫn là chính mình, giống như tôi vẫn luôn như vậy. Một đệ nhất phu nhân có thể trò chuyện với tất cả mọi người, giống như bất kỳ người nào khác, tôi gọi đó là phong cách Kim Jung Sook”.
Отвечая на вопрос о своей роли первой леди Южной Кореи, 62-летняя Ким Чен Сук сказала: «Я хочу оставаться собой, такой, какой всегда была. Первой леди, которая может общаться со всеми, как и любой другой человек — я называю это стилем Ким Чен Сук».
Ông Moon Jae In và phu nhân Kim Jung Sook đến dự lễ nhậm chức tổng thống tại Seoul, Hàn Quốc, ngày 10/5. Khi còn là sinh viên luật, ông Moon từng bị bắt giam 2 lần vì dẫn đầu các cuộc biểu tình vì dân chủ chống đối chính phủ. Ông cũng bị buộc phải nhập ngũ sau khi ra tù. Ảnh: Bloomberg.
Президент Мун Чжэ Ин и его жена Ким Чон Сук присутствовали на церемонии инаугурации президента в Сеуле, Южная Корея, 10 мая.
Ông Moon và bà Kim ngồi nghỉ trên dãy núi phía sau nhà riêng của họ tại Seoul, Hàn Quốc. Vợ chồng họ có 2 người con.
На фотографии г-н Мун и г-жа Ким отдыхают в горах за своим домом в Сеуле, Южная Корея. У них двое детей. «Мой муж однажды сказал, что после того, как станет президентом, он хотел бы иметь возможность прогуляться по площади Кванхвамун по пути домой с работы и выпить соджу с людьми. Как и он, я хочу ходить за покупками в продуктовые магазины на рынке Намдэмун», — рассказала г-жа Ким изданию Korea Herald. (Фото: Reuters)

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Трогательная история любви нового президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО