Сколько чиновников ушли в отставку и покинули свои должности?

Мир DNUM_BBZABZCABI 09:43

(Baonghean.vn) - До того, как господин Доан Нгок Хай, заместитель председателя Народного комитета округа 1 города Хошимин, подал в отставку, многие другие чиновники по всей стране также подали в отставку. Так кто же они?

1. Г-н Фам Ван Тот – председатель Народного комитета коммуны Тханг Туй (район Винь Бао, Хайфон)

Tháng 9/2017, ông Phạm Văn Tốt - Chủ tịch UBND xã Thắng Thủy (huyện Vĩnh Bảo). Trong đơn, ông Tốt cho biết do áp lực công việc, khó thể hoàn thành nhiệm vụ được giao. Bản thân nhận thấy năng lực chuyên môn còn hạn chế nên xin nghỉ. Tháng 11.2017, UBND huyện Vĩnh Bảo đã chấp thuận đơn của ông Tốt.
В сентябре 2017 года г-н Фам Ван Тот, председатель Народного комитета коммуны Тханг Туи (район Виньбао, Хайфон), подал заявление об отставке. В письме г-н Тот указал, что из-за перегрузки на работе ему сложно выполнять возложенные на него задачи. Он сам понимал, что его профессиональные возможности по-прежнему ограничены, поэтому подал заявление об отставке. В ноябре 2017 года Народный комитет района Виньбао удовлетворил заявление г-на Тота.

2. Г-н Тран Джиа Банг — председатель Народного комитета района Йен Лак (Винь Фук)

Tháng 11/2017, ông Trần Gia Bằng - Chủ tịch UBND huyện Yên Lạc (Vĩnh Phúc) đã gửi đơn tới cơ quan chức năng xin nghỉ việc khi đang đương chức nhiệm kỳ 2016 – 2021 với lý do sức khỏe không đảm bảo. Vị Chủ tịch huyện Yên Lạc cho hay ông đã nghỉ công tác tại huyện, bản thân ông cảm thấy thanh thản và
В ноябре 2017 года г-н Чан Джиа Банг, председатель Народного комитета района Йен Лак (Винь Фук), находясь на своем посту с 2016 по 2021 год, подал заявление об отставке в связи с плохим состоянием здоровья. Председатель района Йен Лак заявил, что он покинул свой пост, чувствует себя спокойно и «не имел никаких последствий», которые могли бы заставить его уйти в отставку.

3. Г-н Тран Нгок Тхань — председатель совета директоров Корпорации железных дорог Вьетнама

Tháng 10/2016, được dự kiến luân chuyển công tác, ông Trần Ngọc Thành khi đó là Chủ tịch HĐQT Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam quyết định xin từ chức và nghỉ chế độ sớm 3 năm. Theo đó, quyết định của ông Thành được đưa ra sau khi Bộ GTVT có kế hoạch luân chuyển, điều động ông Thành giữ chức Vụ trưởng - Phó trưởng ban Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn của Bộ.  Theo đó, quyết định của ông Thành được đưa ra sau khi Bộ GTVT có kế hoạch luân chuyển, điều động ông Thành giữ chức Vụ trưởng - Phó trưởng ban Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn của Bộ.
В октябре 2016 года г-н Тран Нгок Тхань, которого планировалось перевести на другую должность, решил уйти в отставку на три года раньше срока. Решение г-на Тханя было принято после того, как Министерство транспорта планировало перевести его на должность директора – заместителя директора Департамента по предупреждению стихийных бедствий и поисково-спасательным работам Министерства.

4. Г-н Нгуен Ван Кань — постоянный член Комитета по науке, технологиям и окружающей среде

Tháng 3.2017, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ra nghị quyết cho thôi nhiệm vụ đối với ĐBQH Nguyễn Văn Cảnh - Ủy viên thường trực Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường từ 15.2.2017. Tổng thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc cho biết, trước đó ông Nguyễn Văn Cảnh đã có đơn xin thôi làm nhiệm vụ ĐBQH chuyên trách ở T.Ư, trở về Bình Định làm ĐBQH kiêm nhiệm.  Nguyên nhân ông Cảnh đưa ra là gia đình làm kinh doanh, bố mẹ đã già yếu nên muốn nghỉ chuyên trách, có thời gian lo việc gia đình. Căn cứ vào nguyện vọng đó, Thường vụ Quốc hội đã ra nghị quyết đồng ý.
В марте 2017 года Постоянный комитет Национальной ассамблеи принял резолюцию об освобождении депутата Национальной ассамблеи Нгуена Ван Каня от должности постоянного члена Комитета по науке, технологиям и окружающей среде с 15 февраля 2017 года. Ранее г-н Нгуен Ван Кан подал заявление об уходе с должности постоянного депутата Национальной ассамблеи центрального уровня и возвращении в Биньдинь для работы в качестве неполного депутата Национальной ассамблеи. Причиной, по словам г-на Каня, послужило то, что его семья занималась бизнесом, а родители были пожилыми и немощными, поэтому он хотел уйти на пенсию с постоянной работы и посвятить время семейным делам. Исходя из этого пожелания, Постоянный комитет Национальной ассамблеи принял резолюцию, согласовывающую это решение.

5. Г-н Чан Конг Чань — секретарь провинциального комитета партии Хаузянг

Sau hai năm làm Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang, ông Trần Công Chánh xin nghỉ hưu trước tuổi và đã được Trung ương đồng ý.  Ngày 12/10, Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang Trần Công Chánh xác nhận Trung ương đã đồng ý cho ông nghỉ hưu trước tuổi theo nguyện vọng cá nhân. Khoảng 4 tháng trước, ông Chánh cũng trình bày nguyện vọng này với tập thể và được Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hậu Giang đồng ý.
После двух лет работы секретарём провинциального комитета партии Хаужанг г-н Чан Конг Чань подал прошение о досрочном выходе на пенсию, и Центральный комитет одобрил его прошение. 12 октября 2017 года секретарь провинциального комитета партии Хаужанг Чан Конг Чань подтвердил, что Центральный комитет одобрил его досрочный выход на пенсию в соответствии с его личным желанием. Около четырёх месяцев назад г-н Чань также представил это прошение коллективу, и Постоянный комитет провинциального комитета партии Хаужанг одобрил его прошение.

Согласно Синтезу
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

Сколько чиновников ушли в отставку и покинули свои должности?
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО