Девушка из Нге Ан и многонациональная группа

(Баонхэан) - Бывшая ученица исторического факультета средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау, с отличием окончившая Академию журналистики и пропаганды, помимо работы редактором, девушка из Нге Ан Ле Хыонг Тра (родилась в 1989 году) также участвует в музыкальной деятельности, основав уникальную многонациональную группу.

Недавно в социальной сети YouTube видеоклип на всемирно известную песню «Hello» известной певицы Адель в исполнении многонациональной группы из Вьетнама вызвал ажиотаж в интернете. Всего за неделю после релиза видео набрало более 17 000 просмотров и репостов. Уникальность этой группы заключается в её «вьетнамском» названии: Bun Cha Band – группа, в состав которой входят участники из разных стран мира, живущие и работающие во Вьетнаме.

Группа Bun Cha

В настоящее время группа Bun Cha состоит из трёх участников из разных стран: Дэниел Мёрфи (Великобритания) играет на фортепиано, Тейлор Моррисон (Канада) — на соло-гитаре. Лидер группы Ле Хыонг Тра (Вьетнамец) поёт вместе с группой, а Тра также выступает на сцене как сольный исполнитель.

Ле Хуонг Тра на музыкальной сцене

Имя Хыонг Тра не новость для поклонников. Эта девушка, родившаяся в 1989 году, участвовала во многих музыкальных игровых шоу: «Голос», «Вьетнамский идол», «Сао Май Дьем Хен»… и оставила после себя определённый след. Однако Хыонг Тра не занимается музыкой профессионально. Она бывшая ученица исторического факультета школы для одарённых Фэн Бой Чау, с отличием окончила Академию журналистики и пропаганды и сейчас работает репортёром и редактором на телеканале VTC.

В свободное время Тра занимается своим хобби, выступая и поя на крупных и небольших музыкальных шоу в Ханое, записывая песни и создав собственный музыкальный канал на YouTube. Многие поклонники удивлены и восхищены: зрелая, немного староватая, серьёзная и вежливая женщина-редактор новостей погоды на VCTV14 «преображается» в музыкальных клипах: то страстная, милая и проникновенная, то свободная и дикая.

Тра сказал: На самом деле, балансировать между этими двумя «крайностями» не так уж сложно. Днём я большую часть времени посвящаю работе ведущего и репортёра. Из-за специфики моей работы мне приходится демонстрировать свою манеру поведения, а также выбирать зрелые наряды и макияж, чтобы информация, передаваемая по телевидению, была достоверной. А вечером — время выступать, и именно тогда артист во мне наиболее ярко и комфортно раскрывается, как и моё истинное «я».

Художественный стиль Тра широко принят в сообществе экспатов, живущих и работающих в Ханое. Среди множества друзей со всего мира Тра был удивлён музыкальным талантом нескольких близких друзей, и это привело к идее создания многонациональной группы.

Помимо Тра, остальные участники группы работают преподавателями английского языка и музыкантами, играя в чайных, западных барах и на мероприятиях для иностранцев в Ханое. Из-за плотного графика работы каждого из участников идея создания группы оставалась нереализованной почти два года, пока Тра не услышала песню «Hello» известной певицы Адель. Она была по-настоящему увлечена ею и загорелась ею. Поэтому она встала и «пригласила» всех исполнить кавер (снова спеть в новом стиле) на эту песню.

Хыонг Тра рассказал, что изначально группа планировала назвать себя The Da's Band, поскольку в сочетании с именем Тра это слово означало бы Iced Tea — напиток, известный как «национальный напиток», наиболее популярный во Вьетнаме и ставший типичным элементом популярной культуры.

Обсуждая подходящее название, Дэниел предложил группе пойти поесть бунча, а потом подумать дальше. Участники, как обычно, переглянулись и подумали: а почему бы не выбрать это типичное блюдо Ханоя, которое группа «любит»? Так родилась группа «Бунча». Многие зрители говорили, что название группы было первым, что их привлекло. Вместо «западного» названия эта группа, состоящая из многих западных людей, выбрала название блюда, которое было одновременно знакомым, милым и «жаждущим». Выбор названия был не только уникальным и креативным, но и легко покорил сердца вьетнамской публики.

Частный путь

Хотя в группе Bun Cha Band три европейских участника, главная солистка, исполняющая англоязычные песни, — девушка из Нгеана. В целом, вьетнамские певцы не слишком сильны в пении на английском языке. Вьетнамскому певцу очень сложно петь на иностранном языке так же хорошо, как на родном. Это требует от певца практики английского произношения в дополнение к обычной вокальной подготовке. Поэтому Тра приходится использовать возможность практиковать английский в любое время и в любом месте, особенно разговорный английский. Разучивая новую песню, Тра часто поёт и просит своих английских друзей послушать и оценить её произношение.

Хуонг Тра и участники группы Bun Cha Band.

Группа Huong Tra and the Bun Cha выбрала совершенно новое и необычное направление: специализируется на каверах (повторном исполнении) популярных англоязычных песен, представленных на мировом музыкальном рынке, записывает их, снимает видео и публикует на YouTube. Для группы кавер означает делать что-то по-новому, а не копировать оригинал в точности. С каждым кавером слушатели будут наслаждаться новыми версиями, отличающимися от оригинала, как в плане вокальной манеры, так и музыкальной обработки. Можно сказать, что исполнение кавер-музыки — это «творчество в рамках», место, где артисты могут раскрыть свой творческий потенциал, чувствительность и толику «безрассудства» в музыкальном мышлении.

В настоящее время некоторые вьетнамские исполнители также предпочитают исполнять каверы на зарубежную музыку, но во Вьетнаме это непопулярно. Поэтому Хыонг Тра и группа Bun Cha считают это интересным вызовом. После первой песни «Hello» (Адель), набравшей более 17 000 просмотров и репостов за неделю с момента выхода, группа обрела уверенность в своём пути и мотивацию продолжать совершенствовать множество других треков.

В ближайшем будущем Хыонг Тра и Бун Ча Бэнд примут участие и посоревнуются со многими другими сильными соперниками в реалити-шоу Vietnam's Got Talent 2015, получив приглашение от организаторов этого престижного конкурса по поиску талантов.

Хоанг Ван