Серьёзно ли избивали людей полицейские коммуны Тан Тханг?

(Баонхян) - Получив десятки телефонных звонков от жителей коммуны Тан Тханг (Куинь Луу) с сообщениями о том, что полиция коммуны серьезно ранила пару в драке, из-за которой им обоим пришлось обратиться в отделение неотложной помощи вечером 2 апреля, утром 3 апреля мы присутствовали в отделении неотложной помощи хирургического отделения районной больницы Куинь Луу.

Г-н Ло Ван Тай (41 год) и его жена, г-жа Люк Тхи Чием (37 лет), проживающие в деревне Бактханг коммуны Тантханг, рассказали: «У нас есть лесной участок, выделенный лесным хозяйством Куинь Луу до 1995 года, с договором на уход и производство. Недавно полиция коммуны запретила нам выращивать кукурузу на этом участке. Семья считает это необоснованным, поскольку у земли есть владелец, имя указано в договоре, коммуна не приняла решения о возврате земли, не получила компенсации, поэтому мы продолжаем арендовать трактор, чтобы вспахать нашу землю. 2 апреля в 19:00 начальник полиции коммуны Тантханг, г-н Дуонг Ван Хуен, послал людей избить мужа и жену в поле. Вся группа полицейских коммуны выполнила приказ начальника полиции коммуны и избила нас дубинками, в результате чего оба получили травмы».

Председатель Народного комитета коммуны Тан Тханг г-н Нгуен Ван Зунг в телефонном разговоре заявил, что никаких избиений не было, а лишь отстранение от работы на земле. В то же время, начальник полиции коммуны Тан Тханг г-н Зыонг Ван Хуен отказался предоставить какую-либо информацию.

Почему это произошло? Избивала ли полиция коммуны людей или нет, это должно быть проверено и рассмотрено властями.

Весенняя семерка