Желаем вам июльских путешествий!

(Баонхэан) — Каждый год в июле целые поколения вьетнамцев совершают паломничество к своим корням, чтобы выразить своё восхищение и благодарность предыдущим поколениям. В этом году, в честь 68-й годовщины Дня инвалидов и мучеников войны, газета Nghe An организовала чрезвычайно значимое паломничество.

От Кондао — «ад на земле»...

Самолёт приземлился на взлётно-посадочной полосе аэропорта Кондао ветреным днём. Местный гид, встречавший нас в аэропорту, сказал: «Сегодня ветрено, а море неспокойное. Обычно море на Кондао очень спокойное и умиротворённое». Никто не говорил ни слова, но все почувствовали, как успокаиваются сердца, ступая на землю истории, крови и слёз. Сегодня днём море на Кондао штормило, или воспоминания о прошлых годах нахлынули…

Вид на кладбище мучеников Труонг Сон (Куангчи). Фото: tl

Дорога, соединяющая аэропорт Кондао с центром, уникальна: редко можно увидеть несколько домов, спрятанных в зелени казуарины. С одной стороны – море, с другой – горы, и дорога, кажется, тянется бесконечно, уводя вдаль. В прошлом на этом месте располагалась деревня, основанная лордом Нгуеном Анем, скрывавшимся от армии Тэйшона. До сих пор следы, оставленные основателем династии Нгуен, – это названия деревни, селения и храма, посвящённого госпоже Хоанг Фи Йен, жене лорда Нгуен Аня. Она также является одной из двух женщин, почитаемых островитянами. «Вторая – мисс Сау, а именно мисс Во Тхи Сау, девушка, ассоциирующаяся с сезоном цветения груш и бессмертной, непоколебимой юностью». Обратите внимание, что рядом с рулём автомобиля торжественно размещена небольшая фотография мисс Сау. Так жители этого острова выражают свое уважение и благодарность героине.

Главный редактор газеты «Nghe An» возлагает цветы к могилам павших героев на Национальном историческом месте «Т-образный перекрёсток Донглок» (Хатинь). Фото: Д.Т.

Con Dao - это архипелаг из 16 больших и малых островов, но название Con Dao также используется для обозначения самого большого острова и единственного обитаемого острова. Из оставшихся 15 островов только на одном есть пресная вода, остальные - скалистые острова, на которых обитают лишь несколько типичных животных, таких как морские черепахи, дюгони и саланганы, которые приплывают сюда жить или посещать в определенное время... Машина проезжала мимо кладбища Hang Duong, гид сказал, что это место раньше было местом, где враг казнил солдат и патриотов, заключенных на острове. Называется кладбищем, но самых удачливых людей клали только в два мешка и хоронили примерно, остальных хоронили скопом или бросали в море. Позже, когда останки были собраны на запланированном и отремонтированном кладбище, были найдены лишь очень немногие из 10 000 убитых.

Среди бесчисленных могил – места упокоения солдат-революционеров, отдавших свои жизни за 113 лет существования этой крупнейшей тюремной системы в Индокитае, – находится могила Генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама Ле Хонг Фонга – сына революционной земли Хунг Нгуен (Нгеан). Заключённый в Кондао, сосланный под жестокие пытки врага, отправленный на каторжные работы, чтобы изолировать его от организации политзаключённых Кондао, он продолжал писать стихи о перспективах освобождения страны, передавая свою веру и революционную волю другим заключённым; эта вера передалась им в последних словах перед самопожертвованием 6 сентября 1942 года: «Здравствуйте, товарищи. Передайте партии, что до последнего мгновения Ле Хонг Фонг верил в славную победу революции».

Делегация газеты «Нге Ан» слушает объяснения у святыни «Тигриная клетка» (Кондао). Фото: Тхук Ань

Патриотом, чья идеология живёт и процветает по сей день, погибшим на Кондао, был революционер Нгуен Ан Нинь. Получив степень бакалавра права во Франции, Нгуен Ан Нинь передавал свои знания, идеологию и идеи многим поколениям масс, особенно молодёжи. Будучи одним из трёх великих революционеров начала XX века, наряду с товарищами Нгуен Ай Куоком и Нгуен Тхе Труеном, он преследовал идеал защиты культуры, что также является защитой национального суверенитета. Он также был одним из пионеров революционной журналистики, издавая газету «Чыонг ре» на французском языке, пропагандирующую критику и нападки на колониальный режим.

Почтительно склонившись и воскурив благовония у могил этих героических воинов, делегация газеты «Нге Ан» не могла не быть тронута. В этой почтительной и торжественной атмосфере, казалось, что в каждом человеке что-то пробудилось. Мысли и образ этих патриотов прошлого способствовали миру, которым мы наслаждаемся сегодня, хотя и давно, но их влияние и влияние, похоже, всё ещё незыблемы.

Да, каждый этап истории, взлёты и падения, сохраняется на этом острове нетронутым, будь то самые вопиющие преступления врага или героические подвиги нации. Поэтому сегодня, когда поколения детей и внуков ходят среди могил своих сестёр и братьев или вновь посещают тюрьмы – «ад на земле», пропитанные кровью и слезами, – они ощущают прилив глубокой, невероятно близкой привязанности. Здесь всё ещё ощущается невидимое давление страха, кнутов и невообразимой жестокости врага. Но в то же время в каждом человеке слышен отголосок очень реальной, очень близкой боли. Физической и душевной боли узников, потерявших свою страну, но за этой болью – вера и надежда в революционный идеал, в свет независимости и свободы, который воссияет над этим местом через пять, десять, двадцать или сколько угодно лет. 113 лет, возможно, эти бывшие политзаключённые ждали этого долго. Сегодня они лежат здесь, мирные и безмятежные. Море Кондао, когда-то обнимавшее их тела и плоть, теперь шумит день и ночь, словно убаюкивая их души.

...в Центральный регион - «плечо двух концов страны»

Продолжая путешествие с юга на север, делегация газеты Nghe An посетила коммуну Винь Труонг, район Джо Линь (Куангчи), где находится Национальное кладбище мучеников Труонг Сон. Это не первый раз, когда главный редактор газеты Nghe An Фам Тхи Хонг Тоан и члены делегации возвращаются на эту трагическую и историческую землю. Однако каждый раз, когда они ступают на холм Бен Тат, место упокоения 10 263 мучеников, отдавших свои жизни в войне сопротивления американскому империализму, они чувствуют плотную атмосферу бомб и пуль. Памятник Национальному кладбище Труонг Сон словно врезается в землю и небо Куангчи в июле с печалью и сожалением, потому что более 20 000 солдат пали на легендарных дорогах Труонг Сон. И только половина из них собрана на Национальном кладбище мучеников Труонг Сон. В составе делегации газеты «Нге Ан», отправившейся в июльское путешествие благодарности, были дети раненых солдат, ветеранов, а главный редактор Фам Тхи Хонг Тоан – дочь мученика. Мы говорим это, чтобы помнить, что нынешние поколения детей выросли, повзрослели и жили в мире благодаря жертвам и вкладу предыдущих поколений отцов и дедов...

Мы прибыли в город Донгхой (Куангбинь) в полдень. В мечтательном пространстве солнечного света, изредка доносились народные песни. Статуя Матери Суот гордо возвышается на берегу реки Нятле. И действительно, когда речь заходит о Матери Суот, люди часто вспоминают одноимённое стихотворение То Хыу. Кажется, где-то на реке в регионе Лаосских ветров белый песок всё ещё хранит образ матери, закутанной в зелёную ткань, гребущей на лодке сквозь тысячи яростных волн под ливнем бомб и пуль противника, чтобы переправить солдат через реку. Остановившись на священный момент у исторической реки, мы видим силуэт гребца в полдень и чисто-белые цветы лилии, благоухающие на солнце.

Путь через Центральный регион всегда называли «дорогой небес», «плечом двух концов страны». Для военных узкая полоска земли в Центральном регионе всегда имела огромное геостратегическое значение в деле защиты Отечества. Возможно, именно поэтому эта земля, пронизанная суровыми ветрами и солнцем, подарила стране множество выдающихся героев, выдающихся военных. Характерным примером среди них является генерал Во Нгуен Зяп – первый главнокомандующий и старший брат Вьетнамской народной армии. И с того дня, как генерал навсегда ушел из жизни, земля Куангдонга, Куангчат (Куангбинь), где расположен остров Вунгчуа-Йен, стала местом встречи для поколений детей и внуков со всей родины Вьетнама. У могилы генерала, увитой венками и окутанной благовониями, многие не могли сдержать рыданий и слёз. Никто не разговаривал, только звук шагов словно замедлился, словно боясь уходящего времени и нарушая покой волн. Только тогда мы поняли, как сильно поколения детей любили Генерала и как надеялись, что он благословит страну миром и процветанием, благоприятной погодой, все семьи – изобилием еды и тепла, а родину и страну – устойчивым развитием.

Мы были на Т-образном перекрёстке Донглок (Канлок, Хатинь) 24 июля 2015 года, ровно 47 лет назад, когда 10 девушек-волонтёров-героинь отдали свои жизни во время бомбардировки ВВС США. На тропе Хо Ши Мина, проходящей через легендарный горный хребет Чыонгшон, Т-образный перекрёсток Донглок стал ярким символом мужества и силы вьетнамских женщин в борьбе за защиту Отечества. Прошло 47 лет с того трагического дня 24 июля 1968 года, но народ и страна никогда не забывали их. На десяти могилах, которые были особенно болезненны в тот день в Донглоке, сотрудники газеты «Нге Ан» тихо подошли к женщинам и бережно возложили на них белые хризантемы. На них лежали букеты зелёных мыльных ягод и гребни, розовые зеркала – цвет ностальгии…

Только когда вы поедете туда, вы увидите, что повсюду в нашей стране есть памятники победы, высеченные в истории. На шоссе 15А, на участке, проходящем через Чыонг Бон в коммуне Мишон (До Лыонг - Нге Ан), кажется, что все еще слышны голоса и смех, смешанные со звуком мотыг и лопат, ударяющих по скалам 12 девочек и 2 мальчиков из отряда 2, роты 317 - молодежного добровольческого корпуса Нге Ан. 31 октября 1968 года стало роковым, когда менее чем через 20 часов американские военные решили ограничить бомбардировки с 19-й параллели северной широты. Однако утром 31 октября американские самолеты разорвали небо и сбросили две серии из 238 бомб. Под бомбами и пулями Чыонг Бон был почти раздавлен и погребен. 11 девушек и 2 молодых добровольца из 2-го отряда 317-й роты погибли, пытаясь удержаться на дороге, чтобы поддержать колонну, шедшую на южное поле боя. Братья и сестры пожертвовали собой, некоторые из них так и не обменялись клятвами, другие ждали, когда бомбы прекратятся, чтобы вернуться домой и пожениться. Простые желания были потушены криками и оглушительными взрывами бомб перед историческим моментом. Каждый год 31 октября и 27 июля сотрудники и репортёры газеты «Нге Ан» возвращаются в Труонг Бон, где 1240 мучеников, включая солдат, молодых добровольцев и работников транспортного сектора, отдали свои жизни в годы, когда страна была охвачена пламенем войны. Приехать в Труонг Бон – значит приехать к примерам стойкости и неукротимости, к людям, чьи подвиги и жертвы пробудили совесть человечества. Стоя перед могилами братьев и сестёр, в дыму благовоний, смешанном с ароматом воспоминаний, товарищ Фам Тхи Хонг Тоан от имени сотрудников и репортёров газеты «Нге Ан» пообещала «продолжать учиться, практиковаться и стремиться к жертвам и вкладу героических мучеников, вечно достойных жертв и вклада братьев и сестёр». В тот день в Труонг Боне моросил дождь, и под крышей мемориального дома ряды красных пионов пылали ярким цветом...

ПримечанияТхук Ань - Дао Туан