Есть вещи, которые невозможно озеленить.

(Баонхян) - 10 августа 1961 года американские военные распылили на этой земле бочки с гербицидами, помеченные оранжевой краской, и прошло ровно 52 года! 52 года, достаточно, чтобы леса зазеленели, достаточно, чтобы благородные мужчины и женщины вернулись с войны с мечтой родить детей - детей СВОБОДНОЙ - НЕЗАВИСИМОЙ нации, и достаточно, чтобы они выросли... Но есть вещи, которые до сих пор не могут стать зелеными, как цвет этого леса, или это потому, что их определила оранжевая краска, прекрасный цвет, который стал цветом боли для почти 5 миллионов вьетнамцев?

Фото ПВ

Я встретил эту мать, склонившую голову над искалеченным телом своего четвёртого ребёнка и поющую колыбельную. Её руки похоронили троих детей, которых она выносила и родила, и которые пришли в этот мир ненадолго. У неё больше не было слёз, эти слёзы лились, когда она рожала и видела тела своих детей. Я также встретил отцов, которые собственными руками заковывали в цепи своих непослушных, кричащих детей до безумия. Встречали растерянных детей, которые не понимали, почему их тела так изуродованы, хотя война прошла лишь по седым волосам их деда? Кто-то когда-то сказал, что эти тела созданы болью.

Я всегда задаюсь вопросом: сколько людей вынуждены были покинуть этот мир под крыльями американского самолёта C123, сбросившего это токсичное вещество в виде туманного облака более 50 лет назад? Сколько осталось бороться с болезнью и стыдом? Сколько ещё людей были зачаты с незрелыми телами? Никто не может ответить, когда закончится эта мучительная боль. Но, как и та мать, когда люди спрашивали: «Почему?», она нашла в себе мужество столько раз рожать, вырастить столько детей, чтобы однажды они её покинули, – она лишь пела страстную колыбельную. Её колыбельная, позвольте мне понять, – «последний призрак той войны» – могла заставить её страдать до смерти и возрождения пять, семь раз и больше, но ничто, никто не мог погасить её надежду на здоровье её детей, как и надежду на здоровье этой жизни…

Я слушал песню «Vi dau em chet», выбранную официальной песней программы «Хор за справедливость» для жертв «Агента Оранж», и увидел, что она написана со слезами музыканта Тхань Трука, прошедшего долгий путь с Севера на Юг. Встреча и наблюдение за судьбами многих людей, измученных болью, – это призыв пробудить совесть человечества. Как музыкант, как и я, как и мы, стремимся «выхватить каплю солнца из тьмы», как надежда и вера Матери.

В наши дни среди молодёжи популярен вопрос: «Зачем ты пришёл на эту Землю?». Я верю, что если этот вопрос случайно возникнет у кого-то из миллионов жертв «Агента Оранж» в нашей стране, он сам горит желанием ответить: чтобы на этой Земле больше не было войны!

Выходные Нге Ан