Сказка о 40-летней любви между старьёвщиком и его женой

July 13, 2016 08:21

(Baonghean.vn) — Оставив позади городскую суету, в маленьком «домике» — старой лодке, кое-как прикрытой подножием моста Куа Тьен (район Винь Тань, город Винь), — расскажет нам прекрасную историю любви пожилой пары нищих, которым почти 80 лет, которая всё ещё пылает страстью, несмотря на все взлёты и падения. Жители этой маленькой рыбацкой деревушки до сих пор с восхищением называют свою историю любви: историей любви господина и госпожи Дэн.

Ông là Nguyễn Văn Dần, sinh năm 1938, ông vốn là người Diễn Ngọc (Diễn Châu) nhưng vì cuộc sống mưu sinh nên đã về đây bám trụ cùng nghề chài lưới trên sông Cửa Tiền.
Его зовут Нгуен Ван Дан, он родился в 1938 году, он из Дьеннгока (Дьенчау), но в силу обстоятельств переехал сюда, чтобы заняться рыболовством на реке Куа Тьен.
Còn bà, hơn 50 năm làm vợ ông người ta đã quen với cái tên là Bà Dần.
Её зовут Нгуен Тхи Лан, она родилась в 1948 году в том же городе, что и её муж. После почти 40 лет брака у них семеро детей, но из-за финансового положения дети вынуждены работать вдали от дома, и их жизнь очень тяжёлая. Хотя дети хотят, чтобы родители жили с ними, пара не хочет быть обузой для детей и внуков, поэтому они хотят прожить всю жизнь в том месте, к которому привязаны.
Ngôi nhà nhỏ của ông bà chính là chiếc thuyền ghép bằng tôn, được che đậy tứ phía bằng những mảnh bạt hay những tấm cát tông chằng chịt.
В «маленьком домике» – старой лодке, обшитой и залатанной кусками брезента или пластика – они всё ещё полны счастья. Раньше они зарабатывали на жизнь сбором металлолома или работой грузчиками. Теперь же, из-за старости и плохого здоровья, они больше не могут продолжать работать и вынуждены просить милостыню.
Tình yêu ấy không chỉ thể hiện bằng lời nói mà còn là những ánh nhìn trìu mến, chất chứa yêu thương...
Несмотря на старость, болезнь и тяжёлые обстоятельства, они продолжают поддерживать друг друга и испытывают друг к другу прекрасную любовь. Эта любовь выражается не только словами, но и ласковыми взглядами, полными любви...
gt
Мистер и миссис Дэн с кучей собранного ими металлолома. День за днём их долгий путь к жизни на улице продолжается, полный трудностей, но вместе они преодолевают всё, чтобы быть счастливыми.
Ngưỡng mộ trước tình yêu của ông bà, nhiếp ảnh gia Nguyễn Đức Hùng đã ngỏ ý muốn thực hiện một bộ ảnh chân thực, ghi lại những khoảnh khắc ý nghĩa của vợ chồng ôn bà.
Восхищаясь любовью пары, автор фотосерии Тран Дык Хунг (родился в 1990 году в Хатине) выразил желание создать реалистичную фотосерию, запечатлевшую значимые моменты повседневной жизни пары.
...hay những chiếc nắm tay thật chặt
Г-н Дык Хун поделился: «На самом деле, прежде чем снять эту серию фотографий, я просто хотел сохранить для моих бабушек и дедушек всё самое прекрасное и трогательное, чтобы молодые люди осознали, что, несмотря на трудности жизни, любовь всегда превыше всего. Лично я чувствую, что чувства моих бабушек и дедушек друг к другу очень глубоки и трогательны. И это мотивирует меня искать истинные ценности в жизни и сохранять их в каждом мгновении съёмки». Автор также рассказал, что даже костюм дедушки и аозай бабушки он и его друзья арендовали, чтобы носить их, чтобы сохранить тёплые моменты. Она сказала: «Я никогда не носила такой красивой одежды».
Đã bên nhau hơn 50 năm, cùng trải qua nhiều sóng gió, cặp vợ chồng già ông bà Dần vẫn luôn hạnh phúc và ngọt ngào như thuở ban đầu.
На протяжении почти 40 лет, несмотря на многочисленные взлеты и падения, пожилая пара по-прежнему так же дружна, как и в начале.
cuộc sống bình dị đơn giản mà hạnh phúc đến lạ của họ đã chạm đến trái tim của biết bao người
Их простая, обыденная, но в то же время странно счастливая жизнь тронула сердца многих людей. Прошлое и будущее – они всё ещё крепко держатся за руки, чтобы идти до конца пути.

Duc Hung - Quynh Thanh

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Сказка о 40-летней любви между старьёвщиком и его женой
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО