Все еще слабое управление

(Баонхэан) -В то время как в городах стремятся строить аптеки, соответствующие стандартам GPP (владельцы аптек должны иметь сертификат на право заниматься фармацевтической практикой и присутствовать в аптеке в рабочее время; продавцы лекарств должны иметь фармацевтическое образование; площадь торговой площади должна быть не менее 10 квадратных метров...), на сельских рынках, где на деревянных столах, пенопластовых коробках или разложенных на полу пластиковых листах выставлено всего около десятка видов лекарств, могут работать «аптеки». Стоит отметить, что продажа лекарств ведется открыто, но нет никаких признаков того, что органы надзора, контроля или управления рынком могли бы пресечь эту незаконную торговлю наркотиками.

На рынке До в коммуне Нам Кыонг (Нам Дан) мы с удивлением обнаружили, что современные лекарства продаются повсюду рядом с овощами, продуктами питания и одеждой. Когда мы спросили об этом, то узнали, что торговля лекарствами на этом рынке существует уже давно и является такой же «обычной» практикой, как покупка и продажа овощей или рыбы. Покупателю достаточно рассказать о болезни, и продавец тут же выдаст лекарство и даст краткие инструкции по его применению. На этом рынке мы насчитали 4 киоска с лекарствами «3 нет» (без лицензии на ведение бизнеса, без прайс-листа, без рецепта врача), которые продавали лекарства открыто. Представившись пациенткой, она подошла к «лавке с лекарствами» женщины средних лет, владелицы магазина, чтобы купить лекарство от лихорадки, кашля с мокротой, и, не расспрашивая больше о симптомах или физическом состоянии покупателя, быстро упаковала три вида лекарств, включая 10 пакетиков порошка и бутылочку сиропа. На вопрос, когда принимать это лекарство, владелец ответил: «Можно принимать до или после еды. Просто следуйте инструкции на упаковке. Если вам не станет лучше, приходите сюда в следующий раз, и я поменяю вам лекарство»...

На рынке До открыто торгуют нелицензированные аптеки.
- Коммуна Нам Куонг (Нам Дан).

Большинство торговцев в этом разделе – это, как правило, мелкие торговцы с многолетним опытом наркоторговли, лишь немногие прошли специальную подготовку. Большая часть наркотиков на рынке – это плавающий товар неизвестного происхождения, качество которого сложно проверить. Однако, учитывая психологию людей, желающих купить дешёвые и доступные лекарства на рынке, аптечные киоски «3 нет» всё ещё работают успешно. На вопрос, почему она не пошла в местный медпункт для обследования и покупки лекарств, г-жа Нгуен Тхи Нхунг (Гамлет 9, коммуна Намчунг, округ Намдан) ответила: «Мой дом находится рядом с рынком, поэтому, когда кто-то в семье немного заболевает, я захожу на рынок за лекарствами для удобства; к тому же, здесь лекарства всегда немного дешевле, чем на заправке и в аптеке».

Наряду с современными лекарствами, на сельских рынках в изобилии продаются средства традиционной вьетнамской и восточной медицины – всевозможные коренья, клубни и фрукты. Часто их заворачивают в газеты, полиэтиленовые пакеты и рекламируют как традиционные лекарства или лекарства народов мыонг и тэй... Прямо у ворот рынка Вук – коммуны Хунгса (Хунг Нгуен) – мы встретили мужчину средних лет, который разложил множество больших и маленьких упаковок лекарств и бутылок с водой тёмного цвета на брезенте, поспешно расстеленном на земле. Он не переставал кричать: «Всего 20 тысяч донгов за бутылку. Взрослым, детям с повышенной температурой, сухим кашлем, кашлем с мокротой. Купите сейчас и выпейте – кашель мгновенно прекратится... Гарантирую, если не поможет, принесите сюда, заплачу вдвое». Услышав это, многие посетители рынка бросились покупать и пробовать. Одного взгляда достаточно, чтобы заметить, что на этих бутылках и упаковках нет никаких надписей с составом, местом производства или сроком годности. Когда эта группа покупателей закончила покупать лекарство от кашля, травник продолжил рекламировать и продавать множество различных видов лекарств, каждое из которых было изготовлено по традиционному рецепту и способно вылечить все болезни: от болей в желудке, печени, почек до головных болей, болей в костях и суставах...

Из вышеизложенного, в ходе обсуждения с руководителем функционального отдела Департамента здравоохранения, стало известно, что: Лекарства считаются палкой о двух концах: они могут спасти людей, но могут иметь и противоположный эффект. Неправильное лечение современными лекарствами будет иметь побочные эффекты, нарушит иммунную систему, а также может привести к лекарственной устойчивости, создавая препятствия для медицинского обследования и лечения. Согласно правилам, только аптеки и аптечные пункты, имеющие сертификат на право заниматься фармацевтической деятельностью, выданный Департаментом здравоохранения, имеют право заниматься розничной торговлей современными лекарствами. Существование незаконной продажи лекарств, как указано выше, создаст условия для проникновения на рынок поддельных лекарств, лекарств неизвестного происхождения и лекарств низкого качества. Сами продавцы, из-за отсутствия профессиональной квалификации, не будут обладать знаниями, чтобы проинструктировать пациентов о том, как использовать лекарства. Причина вышеуказанной ситуации заключается в том, что департаменты здравоохранения и медицинские центры районов не располагают фармацевтическим персоналом, в этом районе практически нет университетских фармацевтов; координация инспекций и надзора со стороны правительства коммуны, совета по управлению рынком и местных органов здравоохранения еще не синхронизирована; Кроме того, уровень образования части населения остаётся низким. Для решения этой ситуации необходимо решительное вмешательство властей как в пропагандистскую, так и в управленческую деятельность; быстрое наведение порядка и строгий контроль за организациями и лицами, занимающимися медицинской и фармацевтической деятельностью.

Нгок Ань