Кон Куонг: празднование 70-летия прихода к власти и награждение медалью за труд третьей степени

August 28, 2015 12:17

(Baonghean.vn)-Утром 28 августа 2015 года в округе Конкуонг состоялась торжественная церемония в честь 70-летия обретения власти и вручения медали «За труд» третьей степени.

На церемонии присутствовали товарищи: Хо Фук Хоп - член Постоянного комитета, глава Комиссии по массовой мобилизации провинциального комитета партии; Хоанг Вьет Зыонг - заместитель председателя провинциального народного комитета; Динь Вьет Хонг - заместитель председателя провинциального народного комитета и представители провинциальных отделов, отделений и секторов, а также большое количество кадров, членов партии, военнослужащих и жителей района Конкыонг.

Đồng chí Hoàng Đình Tuấn- Bí thư Huyện ủy Con Cuông thắp ngọn lửa truyền thống
Товарищ Хоанг Динь Туан, секретарь районного комитета партии Конкуонг, зажигает традиционный огонь.
Chương trình văn nghệ chào mừng lễ kỷ niệm.
Культурная программа по случаю юбилея.

На церемонии поколения партийных кадров и жителей уезда Конкуонг получили возможность вспомнить традиции революционной борьбы. Ровно 70 лет назад, в духе борьбы по всей стране, 28 августа 1945 года, откликнувшись на призыв к всеобщему восстанию с целью захвата власти, объявленный фронтом Вьетминь, под руководством провинциального комитета партии Нгеан, жители уезда Конкуонг поднялись на борьбу, что вызвало панику среди колонизаторов и феодалов и привело к их быстрой капитуляции, а народные массы взяли власть в руки революции.

Đoàn Chủ tịch điều hành lễ kỷ niệm.
Президиум председательствовал на торжестве.
Đông đảo đại biểu cấp tỉnh và cấp huyện tham dự lễ kỷ niệm.
Делегаты, присутствовавшие на торжестве.
Đông đảo bà con nhân dân về dự lễ kỷ niệm.
На празднике присутствовало много людей.

За последние 70 лет район Конкуонг добился значительных успехов, достигнув множества достижений во всех областях: экономике, социальной сфере, культуре, образовании, безопасности и обороне. Материальная и духовная жизнь постоянно улучшается, этнические группы всегда сплочены, сплочены и полны решимости сделать свою родину ещё более процветающей.

Đồng chí Vi Văn Sơn- Phó bí thư, Chủ tịch UBND huyện Con Cuông đọc diễn văn ôn lại truyền thống 70 năm qua của cán bộ và nhân dân huyện nhà.
Товарищ Ви Ван Сон - заместитель секретаря, председатель Народного комитета района Кон Кыонг прочитал речь, в которой дал обзор 70-летних традиций кадрового состава и народа района.

Из бедного района Конкуонг стремится стать благополучным районом западного региона провинции, достойным стать колыбелью революционного движения горных и высокогорных районов. В настоящее время Конкуонг стремится стать экологически чистым городом, обещающим стать местом назначения для множества туристов из ближнего и дальнего зарубежья.

Thay mặt lãnh đạo tỉnh, đồng chí Hoàng Viết Đường ghi nhận tinh thần đoàn kết và quyết tâm xây dựng quê hương giàu đẹp của cán bộ và nhân dân huyện Con Cuông.
От имени руководителей провинции товарищ Хоанг Вьет Зыонг выразил признательность за дух солидарности и решимость кадров и народа округа Конкуонг построить богатую и красивую родину.

От имени руководства провинции товарищ Хоанг Вьет Зыонг отметил усилия и достижения партийного комитета, правительства и народа уезда за последние 70 лет и выразил уверенность в том, что благодаря солидарности и решимости Кон Кыонг вскоре достигнет поставленных целей. В то же время, необходима соответствующая стратегия развития, способствующая революционно-патриотическим традициям, а также развитию науки, техники и инженерии для неуклонного продвижения Кон Кыонга вперёд.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Hoàng Viết Đường trao tặng Huân chương Lao động cho nhân dân và cán bộ huyện Con Cuông.
По поручению президента товарищ Хоанг Вьет Зыонг наградил медалью Труда жителей и должностных лиц района Конкуонг.

В знак признания достижений за последние 70 лет президент наградил жителей и должностных лиц района Конкуонг медалью за труд третьей степени.

Rước ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh trong màn diễu hành kỷ niệm.
Несут портрет президента Хо Ши Мина на памятном параде.
Toàn cảnh màn diễu hành kỷ niệm 70 năm giành chính quyền và đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba của huyện Con Cuông.
Панорама парада в честь 70-летия взятия власти и вручения медали за труд третьей степени округа Конкуонг.
Màn biểu diễn võ thuật của chiến sỹ thuộc BCH Quân sự huyện Con Cuông.
Демонстрация боевых искусств солдатами военного командования округа Конкуонг.
Màn biểu diễn cồng chiêng, khắc luống của đồng bào dân tộc Thái huyện Con Cuông.
Выступление гонга и вырезание борозд этническими тайцами в округе Конкуонг.

В этот раз делегаты и жители стали свидетелями парада вооруженных сил, организаций и населенных пунктов района.

Конг Кьен

Избранная газета Nghe An

Последний

Кон Куонг: празднование 70-летия прихода к власти и награждение медалью за труд третьей степени
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО