«Я давно тебя простила...»

(Баонхэан)Среди сотен печальных глаз детей из деревни SOS Винь в тот день я особенно обратил внимание на глубокие глаза десятилетней девочки. Она только что вернулась из школы, её маленькая, хрупкая тень лежала на огромном, залитом солнцем дворе. Господин Ле Ба Лыонг, сотрудник деревни, прошептал: «Это Нгуен Тхи Тхань Трук, дочь приговорённого к смертной казни Нгуена Кхак Лонга, который в 2010 году лишил жизни свою жену и её зятя в деле о пароме Кай Чань (Ань Сон). Вчера я отвёз её к отцу в тюрьму Нги Ким благодаря помощи репортёра газеты Phap Luat. Возможно, сегодня она всё ещё грустит?»

А моя история с дочерью смертника произошла прямо на крыльце дома № 10 Детской деревни...

Горе от этой ужасной трагедии тяготило её худые плечи последние два года, и вот оно гнетёт её в один прекрасный день перед ветреной лестницей. Стоял маленький домик, когда-то полный счастья, построенный руками отца и матери, под плач и смех маленького Трук. Потом взрослые почему-то продолжали его разрушать... В спутанных воспоминаниях Трук вспоминала те дни, когда мать оставила отца и дочь в Центральном нагорье. Жалея свою маленькую дочь, которая каждую ночь плакала, тоскуя по матери, отец повёз её на поиски матери. «В тот день, зная, что она скучает по матери, и что отец тоже скучает по ней, они вдвоем долго ехали на пассажирском автобусе, а потом отец повёз её на велосипеде по всем незнакомым дорогам в надежде найти мать. Я знаю, моя мама тоже любит меня, но она, должно быть, боится, что везти меня сюда работать в кофейне – это слишком тяжёлая работа».

Эти образы и чувства до сих пор ярко светятся в памяти маленькой девочки: когда она сидела позади отца на шатком велосипеде, крепко держась маленькими ручками за развевающуюся отцовскую рубашку, пока они шли по красным грунтовым дорогам. Отец всегда рассказывал ей истории, чтобы облегчить её печаль. Они вдвоём представляли себе сцену встречи с матерью, жизнь с ней. В те же времена маленькая девочка возилась с книгами, садилась под кофейным деревом, а вдали отец улыбался, разговаривая с ней и собирая кофе. В то время семья Трюк ненадолго воссоединилась. Прежде чем она смогла обрести счастье, ей пришлось стать свидетельницей разлуки. На этот раз мать привезла её обратно в Центральное нагорье: «В разлуке с матерью я скучаю по ней, но когда я с ней, я очень скучаю по отцу»... Отец снова потрудился отправиться в Центральное нагорье, чтобы найти жену и детей. Но он смог лишь вернуть Трюк, в то время как ее мать осталась в надежде построить новое счастье.

Когда мать Трюк вернулась в родной город, именно тогда она хотела обратиться в суд с заявлением о разводе. В тот день, когда младший брат повёз её в суд, Трюк попросила отца отпустить её с ним, но отец лишь сказал ей странным голосом: «Ты не можешь идти с отцом, ты должна вести себя хорошо, оставаться дома…» В тот день случилась самая большая трагедия в жизни её семьи. Её мать и младший брат навсегда скончались под жестоким ножом собственного отца. «Я любила свою мать и дядю. Сначала я очень злилась на отца, но когда отца арестовали и посадили в тюрьму, я снова по нему скучала. Я больше не винила его».

Чук привезли в Детскую деревню SOS всего год назад. У неё новая семья: мама Соа, много братьев, сестёр и младших братьев и сестёр. Она ходит в школу, играет во множество игр. Но во сне ей всё ещё снится старый дом. Под этой крышей она просыпается каждое утро благодаря нежной поддержке своей мамы Нган. А на грязной деревенской дороге, полной выбоин, она сидит на спине отца Лонга и щебечет детскую сказку. Маленькая, далёкая и невероятно тёплая радость... У Чук часто есть свой уголок для размышлений и воспоминаний. «Когда я скучаю по маме, я достаю её фотографию, чтобы посмотреть на неё. Когда я скучаю по отцу, я достаю его письмо, чтобы прочитать». Чук дрожит, показывая мне свои драгоценные памятные вещи. Она указывает на две фотографии: «Это моя мама, она улыбается. А это письма, которые отец писал мне в тюрьме». Я смотрю на фотографии и письма, которые Чук хранит в своём сердце. Сколько раз она прижимала его к груди, сколько раз читала и читала до слёз? Сколько раз оно помогало ей забыть тоску и печаль?

В письмах, написанных корявым почерком за тюремной решеткой, я больше не вижу образа приговоренного к смертной казни, а вижу лишь раскаявшегося человека, отца, бесконечно любящего своего сына: «Ты скучаешь по мне, скучаешь по тем дням, когда мы были вместе? Вот я каждый день пытаюсь, надеясь, что однажды смогу увидеть тебя, обнять и компенсировать всё, что потерял, своей бесконечной любовью к тебе. Дитя моё, если ты так сильно по мне скучаешь, пожалуйста, поверь, что я всегда рядом и всегда присматриваю за тобой, надеясь, что ты вырастешь. Чем больше я тебя люблю, тем больше я страдаю и сожалею о своих ошибках». «И я всё думал о том, какой будет наша семья в будущем, поэтому я совершал злые и безнравственные поступки, поэтому ты должен знать, как жить по-человечески. Добрые люди будут вознаграждены, дитя моё... Каждый раз, когда я думаю о тебе, у меня текут слёзы, и в горле горчит... Пожалуйста, позволь мне извиниться перед тобой и твоими братьями и сёстрами!»

Единственным желанием приговорённого к смертной казни Нгуена Кхак Лонга было увидеть свою дочь хотя бы раз в жизни. Это желание исполнилось, когда 24 сентября репортёр газеты Vietnam Law Newspaper, опубликовавший статьи о приговорённых к смертной казни, обратился в тюрьму Нги Ким и Молодёжную деревню с просьбой разрешить Трук навестить отца.

Трюк, одетый в школьную форму, рыдал, когда машина остановилась перед тюремными воротами. Трюк стояла, держась за железные перила, и смотрела в одиночные камеры сквозь сетку. Она ждала, когда появится отец. Как только они увидели друг друга сквозь сетку и пустое пространство, оба расплакались. Отец долго не мог поднять голову, испытывая огромную вину перед своей маленькой дочерью. Так близко, но отец не мог обнять дочь. Так близко, но образ дочери внезапно померк среди слёз. Отец заикался, словно слова не могли выразить всех чувств, переполнявших его грудь. Только одно было ясно и повторялось снова и снова: «Пожалуйста, пойми меня. Пожалуйста, прости меня».



Момент встречи Трюк и ее отца.Фото: В.Минх

Что касается Трюк, то она прижалась худеньким телом к ​​дверям, к тяжёлым железным решёткам, надеясь быть ближе к отцу. «Отец спросил меня, хорошо ли я живу, я сказала ему, чтобы он не волновался. У меня много друзей в Детской деревне, и мама очень меня любит. Отец тоже сказал, что ему там хорошо живётся. Все его любят и хорошо к нему относятся. Не переживай слишком сильно». Отец также вспомнил прошлое, что в то время он был настолько безумен, что уже не мог отличить добро от зла. Он спросил, здорова ли моя бабушка, есть ли у меня новости из дома, могу ли я приехать на годовщину смерти матери... Отец сказал, что в тюрьме он связал мне подарок из шерсти». Эти расспросы, семейные истории, прошлое, объяснения и сожаления проносились среди сотен сдавливающих эмоций. Отец спрашивал снова и снова, не зная, было ли это из-за слабого слуха, из-за растерянности или из-за желания урвать немного драгоценного времени у приговорённого к смертной казни. Прошло 30 минут совещания, и когда объявление о тайм-ауте закончилось, у меня было такое чувство, будто мне пришлось с огромным трудом убрать свои маленькие руки с перил зала ожидания, чтобы выйти из этого места, подальше от моего отца.

Г-н Ле Ба Лыонг рассказал: «В тот момент все, кто был свидетелем этого момента, были в слезах. Маленькая Трук оглянулась и увидела фигуру отца, когда её уводили. За решёткой лицо приговорённого к смертной казни постепенно бледнело. Он внезапно рухнул, как лист, ноги не могли нести его, отяжелевший от горя и мучений. С последним вздохом он позвал своего ребёнка по имени. Трук обернулась, её глаза были полны слёз, руки отчаянно цеплялись за пустоту. «Папа!» — воскликнула она с детским сердцем, полным уважения, благодарности, боли и прощения.

Трюк бережно хранит подарок отца. Фото: Т. Винь

И когда Трюк рассказывала мне историю встречи с отцом, её глаза всё ещё были полны слёз. Она гладила подарок отца, завёрнутый в старый пластиковый пакет: креветки, браслеты, кольцо, снеговик... связанный из пряжи. На кольце заключённая старательно соединяла нитки, формируя своё имя: Тхань Трюк, а на браслете были написаны слова, которые нужно было внимательно рассмотреть: «Папа очень любит тебя!» Я вспомнила долгие ночи и дни того раскаивающегося и тоскующего отца в тёмном углу одиночной камеры. И вот малышка держала этот браслет в своих полных слёз руках. «Хочешь что-нибудь сказать отцу?» — спросила я. И ответ Трюк поразил меня своей простой философией любви: «Всякий раз, когда я пишу письма, или даже когда мы встречаемся, я прошу прощения за мои ошибки. Папа не знает, что ты давно меня простил!»

Туй Винь