В Гонконге вспыхнула мода на сжигание поминальной бумаги

Самым продаваемым товаром в магазинах Гонконга в этом году стала пачка семицветных блестящих банкнот на сумму в 1 триллион долларов. Помимо денег, особняков и автомобилей, в число подарков для умерших входят и высокотехнологичные гаджеты, такие как iPhone и iPad.

Фигурка бога из вотивной бумаги. Фото: WSJ

Раньше китайские «призрачные деньги» обычно были небольшого номинала, но за последние десятилетия ситуация изменилась. Стоимость этих монет выросла с миллионов, миллиардов до триллионов. Многие эксперты объясняют это тем, что даже мертвые хотят похвастаться своим богатством, а их потомки до сих пор считают, что предкам всегда нужны большие деньги для покупки домов, автомобилей и высокотехнологичных товаров.

В этом сезоне Ву Лан жители Гонконга стали свидетелями появления ряда новых типов подношений, магазинов по продаже подарочной бумаги и стопок «адских денег» номинальной стоимостью до триллионов долларов США.

«Мы наблюдаем гиперинфляцию», — съязвил Тимоти Хау, экономист из Гонконгского университета. «Как в Зимбабве».

Ожидается, что инфляционная ситуация в обоих мирах обострится во время Фестиваля голодных духов в этом году, когда (согласно поверью) открываются врата подземного мира, позволяя душам вернуться в мир живых. В течение следующих нескольких недель жители города будут устраивать традиционные музыкальные и танцевальные представления, чтобы развлечь усопших гостей. Они даже оставят первый ряд пустым для призрачной публики, а также будут делать подношения и сжигать горы бумажных денег.



Магазин вотивной бумаги в Гонконге. Фото: WSJ

Мир подобен небу

Инфляция в преступном мире отражает то, что происходит на Земле. В последние годы жители Гонконга и материкового Китая ощущают на себе негативные последствия роста цен.

И, как следствие, рынок вотивных подношений не остался в стороне от этого водоворота. Магазины, предлагающие подношения, появляются повсюду, заполненные макетами вилл, роскошных автомобилей, кондиционеров и DVD-плееров — всё из бумаги.

Рядом с похоронным бюро в Гонконге выстроился длинный ряд магазинов, предлагающих услуги для умерших. Несмотря на то, что они работают уже несколько десятилетий, многие из них готовятся к закрытию. «Арендная плата очень высокая, поддерживать бизнес очень сложно», — сказал 62-летний Тони Тай, один из владельцев магазина.

«Инфляция повсюду, поэтому, конечно же, она проявляется и в подземном мире», — сказала 42-летняя Ли Инь-Квань, ещё одна владелица магазина. Триллионные купюры — самый ходовой товар в её магазине, «потому что они помогают духам покупать многое, например, дома и машины».

Однако г-жа Ли отметила, что для купюр меньшего номинала всё ещё есть место. «Пожилым людям тоже нужна мелочь, чтобы покупать предметы первой необходимости, такие как одежда и еда», — добавила она.

До 15 июля магазин госпожи Ли распродал все купюры номиналом 1 триллион.

«Мне жаль, — сказала г-жа Ли покупателю, — но осталось еще около 100 миллиардов долларов».

У Ли также есть кредитные карты Bank of the Underworld: некоторые украшены розовыми бриллиантами, а другие — мятно-зелёного цвета, как American Express. Жизнь обитателей подземного мира так же богата, как и жизнь живых, благодаря планшетам, телевизорам с плоским экраном, 3D-очкам и спортивным автомобилям.

По мнению экономических экспертов, проблема заключается в том, что для покупки вотивных бумажек и адских денег используются настоящие деньги. Чем больше вотивных бумажек сжигается, тем сильнее растёт инфляция. Господин Хау в шутку предложил Королю Ада поучиться у правительства Зимбабве, долларизировав преступную экономику и перейдя на гринбеки.

К счастью, не все гонконгцы склонны сжигать большие суммы бумажных денег в потустороннем мире. 50-летний Кенни Чунг, управляющий похоронным бюро Cheung Kee, сказал, что предпочитает сжигать чашки чая с молоком и костюмы в память о своих предках, поскольку они не пользовались ими при жизни. «Нет смысла сжигать так много денег», — сказал он.

«Я не думаю, что это хорошая привычка», — сказал г-н Ки о восточноазиатском обычае сжигать много пожертвований в виде бумаги.

Валютное управление Гонконга (HKMA) заявило, что не в силах справиться с ситуацией. «Мы не можем количественно оценить объём средств, вливаемых в духовный мир, и не можем регулировать деятельность в этой сфере», — заявил представитель HKMA.

Что касается людей, то они объяснили это тем, что, поскольку в преступном мире есть еще и коррумпированные чиновники, деньги крайне необходимы, даже если они сгорели дотла.

«Там тоже есть коррупция», — говорит Мария Там, антрополог из Китайского университета Гонконга. «Если вы посылаете дом своим предкам, вам придётся послать и деньги. Потому что некоторые коррумпированные чиновники попытаются присвоить деньги, — объясняет Там, — «поэтому вам нужны деньги, чтобы их подкупить».
Помимо взяточничества и шопинга, деньги используются и для многих других целей.

«В преступном мире старейшинам тоже нужны деньги для азартных игр», — сказал Чён. «Без денег нет никакого удовольствия».

По данным VnExpress - TH