Сыну погибшего пилота CASA исполнился год

September 12, 2017 09:11

Сын мученика Ле Дюк Лама был привезен матерью в 918-ю авиабригаду, чтобы навестить товарищей отца, спустя год после его смерти.

«Мальчик с неба» — таково прозвище Ле Дык Зунга, данное ему местным сообществом. Он сын старшего лейтенанта Ле Дык Лама, одного из девяти пилотов, погибших на разведывательном самолёте CASA-212 с бортовым номером 8983. Самолёт потерпел крушение в водах Бать Лонг Ви (провинция Хайфон) во время поисков пилота Су-30МК2 в июне 2016 года.
Trước chuyến bay cuối của cuộc đời, thượng úy Lam không kịp chuẩn bị gì. Anh chỉ có 1,5 triệu đồng, nuôi trong heo đấtdành cho con trai sắp chào đời. Khi chồng hy sinh, chị Nga đang mang bầu Dũng 6 tháng.
Перед своим последним вылетом лейтенант Лам не успел ничего подготовить. У него было всего 1,5 миллиона донгов, отложенных в копилку для будущего сына. Когда умер муж, Нга была на шестом месяце беременности, ожидая Зунга.
Dũng chào đời ngày 12/9/2016, ba tháng sau ngày cha hy sinh. Hôm nay, cậu bé tròn một tuổi.
Дунг родился 12 сентября 2016 года, через три месяца после смерти отца. Сегодня ему исполняется год.
Chị Đỗ Thúy Nga đưa con về Lữ đoàn không quân 918 (đóng tại sân bay Gia Lâm, Hà Nội) thăm đồng đội của anh Lam.
Г-жа До Туй Нга отвезла своего ребенка в авиабригаду 918 (дислоцированную в аэропорту Джиа Лам, Ханой), чтобы навестить товарищей г-на Лама.
Đại tá Ngô Quang Trung, đồng đội thân thiết với thượng úy Lam, vui mừng khi thấy con trai
Полковник Нго Куанг Чунг, близкий товарищ лейтенанта Лама, был рад видеть, что его сын, «глупый племянник», растет здоровым.
Thượng tá Lê Quang Hòa, Phi đội trưởng Phi đội CASA-212 chia sẻ:
Подполковник Ле Куанг Хоа, командир эскадрильи CASA-212, поделился: «Видя, как Дунг растёт здоровым каждый день, мы все чувствуем себя спокойно. На небесах товарищ Лам, несомненно, всегда присматривает за нашим сыном и благословляет его».
Cậu bé được đưa đi khắp Lữ đoàn không quân, trong vòng tay những đồng đội của cha.
Мальчика возили по воздушной бригаде на руках у товарищей его отца.
Dũng được các chú cho lên buồng lái máy bay CASA - nơi bố Lam từng làm việc.
Дяди разрешили Дунгу подняться в кабину самолета CASA, где раньше работал отец Лэма.
Ngày còn sống, khi biết vợ có bầu con trai, thượng úy Lam từng mong muốn sau này con trai sẽ tiếp nối bố, trở thành người lính không quân.
Когда лейтенант Лэм был жив и узнал, что его жена беременна сыном, он пожелал, чтобы его сын пошел по стопам отца и стал военнослужащим ВВС.
Một năm trước, hay tin chồng hy sinh và chưa tìm thấy thi thể khiến chị Nga gục ngã. Sự ra đời của bé Dũng đã tiếp sức cho người mẹ, người vợ bước tiếp trên đường đời.
Год назад известие о смерти мужа и о том, что его тело не найдено, сломило госпожу Нгу. Рождение ребёнка Дунга придало матери и жене силы продолжать свой жизненный путь.
«Глядя в глаза моего сына, я вижу его образ. Мы с сыном будем смело двигаться вперёд. Я верю, что он всё равно будет со мной и моим сыном», — сказала она.
Phút con ra đời tuy không có mặt cha/ Nhưng khuôn mặt con in hình cha ở đó/ Cũng nụ cười, đôi mắt hiền như thỏ/ Trong giấc con cười mẹ tưởng bóng hình cha...
В тот момент, когда я родился, моего отца не было рядом, Но на моем лице был образ отца, С той же улыбкой, нежными глазами, как у кролика, Во сне я думал, что это образ моего отца...

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Сыну погибшего пилота CASA исполнился год
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО