Полиция округа Хунг Нгуен расследует вопрос, поднятый в газете

(Баонхэан) -11 июля 2013 года в газете «Нге Ан» была опубликована статья «Содержание обвинения в подделке удостоверений личности соответствует действительности», в которой говорилось: «Согласно жалобе жителей коммуны Хынгйеннам уезда Хынгнгуен, в некоторых случаях люди подают ложные заявления и подделывают удостоверения личности для получения социальных пособий пожилым людям». После проведения проверки 16 августа 2013 года полиция уезда Хынгнгуен направила в газету «Нге Ан» официальное сообщение № 655/BC-CHA следующего содержания:

После проверки процесса изготовления удостоверений личности окружной полиции на уровне коммуны и города, просмотра всех видов записей, хранящихся в архиве комнаты PV27, PC 64 полиции провинции Нгеан, просмотра окружной полиции Хунг Нгуен, коммуны Хунг Йен Нам и результатов работы с соответствующими лицами, г-н Тран Ван Лиеу (работающий офицером полиции коммуны с 2006 года), г-н Дау Тхань Хунг (заместитель офицера полиции коммуны), г-жа Май Тхи Туй, г-жа Нгуен Тхи Куа, г-жа Во Тхи Хоай и г-н Нгуен Чонг Бинь (бывший офицер полиции района Хунг Нгуен) прокомментировали:Согласно Закону о месте жительства, все вопросы, связанные с подтверждением, сокращением, внесением записи в реестр населения и созданием семейных реестров граждан в коммуне, находятся в ведении начальника полиции коммуны.

Соответственно, установление и подтверждение информации в домовой книге регистрации каждого лица возлагается на начальника полиции коммуны. Изготовление удостоверений личности (просто) основано на информации из домовой книги регистрации семьи. С другой стороны, коммуна Хынгйеннам отделилась от коммуны Хынгйен (05.2009), поэтому передача и хранение книг и информации о гражданах не строгие, некоторые из них утеряны, кроме того, руководство полиции округа нерегулярно проводит проверки. Это создало лазейки для некоторых лиц, которые могут воспользоваться правом на изготовление удостоверений личности с нарушением правил. Из вышеизложенного следует, что:

1. Тот факт, что г-жа Май Тхи Туй сделала 2 удостоверения личности на имя Туй и Туй с указанием двух лет рождения — 1938 и 1930; г-жа Нгуен Тхи Там сделала 2 удостоверения личности на имя Нгуен Тхи Там и Нгуен Тхи Куа с указанием двух лет рождения — 1932 и 1925, является верным, как указано в статье.

2. Г-жа Там сменила удостоверение личности, чтобы получать пособие пожилым людям с 1 декабря 2010 года по август 2013 года в размере 5 760 000 донгов; г-жа Туй получала пособие пожилым людям с 1 января 2011 года по август 2013 года в размере 5 580 000 донгов, как указано в статье.

3. Сотрудники, выдававшие удостоверения личности полиции округа Хунг Нгуен 19 июня 2009 года и 15 мая 2010 года, не проверяли их тщательно, а лишь субъективно доверяли полиции коммуны. Это был безответственный поступок, приведший к ошибкам, но теперь товарищ Хоай и товарищ Бинь вышли на пенсию.

4. Товарищ Тран Ван Лиу и товарищ Дау Тхань Хунг не соблюдали правила изготовления удостоверений личности и безответственно отнеслись к проверке и сравнению личных данных, что привело к изготовлению неправильных удостоверений личности для г-жи Май Тхи Туй и г-жи Нгуен Тхи Там.

Рекомендация:

1. Поручить Народному комитету коммуны серьезно рассмотреть дело товарища Тран Ван Лиу, начальника полиции коммуны, и товарища Дау Тхань Хунга, заместителя начальника полиции коммуны, и предложить дисциплинарные меры в соответствии с правилами.

2. Попросите начальника полиции коммуны изъять удостоверение личности № 186562824, выданное 15 мая 2010 года г-же Нгуен Тхи Куа, и удостоверение личности № 187133412, выданное 19 июня 2009 года г-же Май Тхи Туй, и передать их в районную полицию для рассмотрения, а также подготовить протокол об административных штрафах по вышеуказанному делу за предоставление ложных сведений при оформлении удостоверения личности.

3. Предложить полиции коммуны Хунг Йен Нам координировать свои действия с окружной полицией для предоставления дополнительных документов по первоначальному полному имени и дате рождения г-жи Май Тхи Туй и г-жи Нгуен Тхи Там с целью внесения изменений и дополнений в семейный реестр и выдачи удостоверений личности двум женщинам для упрощения управления и совершения транзакций.

4. Предложить председателю Народного комитета коммуны Хынгйеннам принять меры по взысканию денежных средств, полученных г-жой Туи и г-жой Там с нарушением установленных правил, и внесению их в государственный бюджет в соответствии с установленными правилами.

5. Товарищ Во Тхи Хоай и товарищ Нгуен Чонг Бинь проявили безответственность при проверке и сравнении, что привело к ошибкам. Однако оба товарищаПоскольку они вышли на пенсию, окружная полиция не рассматривала возможность возбуждения административного дела в отношении этих двух товарищей.

6. Районная полиция организует серьезный обмен опытомc во всем подразделении, особенно в отделе, который непосредственно занимается изготовлением удостоверений личности и регистрацией домохозяйств, были допущены ошибки.

Полиция округа Хунг Нгуен