Могут ли государственные служащие устраиваться на работу в бизнес?

(Баонхэан)-Ситуация: Согласно информации, предоставленной г-жой Буй Тхи П (город Винь): г-жа П. является госслужащей, у нее есть некоторые сбережения, и она хочет заняться определенным видом бизнеса, став членом определенного типа предприятия.

Просить:

Какими видами бизнеса может заниматься г-жа П.? И какими способами?

Отвечать:

Согласно пункту 2 статьи 18 Закона о предприятиях 2014 года, установлено, что: «Следующие организации и лица не имеют права учреждать и управлять предприятиями во Вьетнаме: Государственные учреждения и подразделения Вооруженных сил Вьетнама, использующие государственные активы для создания предприятий в целях получения прибыли для своих собственных учреждений и подразделений; Кадры и государственные служащие в соответствии с законом о кадрах и государственных служащих; Офицеры, унтер-офицеры, профессиональные военнослужащие, работники обороны в учреждениях и подразделениях Народной армии Вьетнама; Офицеры и профессиональные унтер-офицеры в учреждениях и подразделениях Службы общественной безопасности Вьетнама; Профессиональные руководители и менеджеры в предприятиях со 100% государственным участием, за исключением лиц, назначенных уполномоченными представителями для управления государственными взносами в капитал других предприятий; Несовершеннолетние; Лица с ограниченной гражданской дееспособностью или утратившие гражданскую дееспособность; Лица, отбывающие тюремное заключение или которым судом запрещено заниматься юридической практикой; Другие случаи, предусмотренные законом о банкротстве».

А пункт 4 статьи 18 гласит: «Следующие организации и лица не имеют права приобретать акции акционерного общества, вносить вклад в общество с ограниченной ответственностью или товарищество в соответствии с положениями настоящего закона: государственные учреждения и подразделения Вооружённых сил Вьетнама, использующие государственные активы для внесения вклада в предприятия в своих интересах; субъекты, которым не разрешено вносить вклад в предприятия в соответствии с положениями закона о кадрах и государственных служащих». С учётом вышеуказанных положений, г-жа П. является государственным служащим и, следовательно, не имеет права создавать и управлять каким-либо предприятием.

Что касается участия в форме покупки акций акционерного общества, внесения вклада в общество с ограниченной ответственностью или товарищество, г-жа П. не может вносить вклад в общество с ограниченной ответственностью, поскольку в соответствии с положениями закона вкладчик, естественно, является членом совета участников общества с ограниченной ответственностью и, будучи членом совета участников общества, она имеет право управлять компанией (как упоминалось выше, г-жа П. является государственным служащим, поэтому она не имеет права управлять компанией). Г-жа П. может вносить вклад в акционерное общество, но только в качестве акционера (не имеет права участвовать в совете директоров, поскольку совет директоров является управляющим предприятия). Г-жа П. может вносить вклад в товарищество в качестве вкладчика (не имеет права участвовать в качестве полного товарища, поскольку полный товарищ является управляющим товарищества).

Юридическая фирма Trong Hai & Associates