Перевозка риса, пересечение леса для изготовления удостоверений личности для людей

(Баонхэан) -Этническим меньшинствам в Конкуонге выдали удостоверения личности. Полицейские, независимо от дня и ночи, дождя или солнца, молча поднимались в горы и переходили ручьи вброд, чтобы добраться до каждой деревни, чтобы мобилизовать людей и изготовить удостоверения личности для каждого жителя.

Стараясь изо всех сил, сильно нажимая на рычаг переключения передач Honda DD K7, машина продолжала ехать. Свеча зажигания намокла, и двигатель заглох при пересечении разлившегося ручья. Подполковнику Ло Ван Мэю и подполковнику Вуонг Динь Фыонгу, административно-управленческой группе полиции округа Кон Куонг, пришлось пробираться вброд. После многих трудностей и лишений двое полицейских наконец пересекли ручей, чтобы войти в деревню Куэ коммуны Бинь Чуан. Согласно ранее объявленному графику, на этот раз они непосредственно присутствовали в деревне Куэ, чтобы выдать удостоверения личности лицам, достигшим совершеннолетия, чтобы воспользоваться своими правами на гражданство. Деревня Куэ — самое дальнее и самое трудное место в бедной коммуне Бинь Чуан, где вместе живут 80 семей тайской этнической группы, сгруппированных вдоль ручья, протекающего вокруг деревни, без доступа к автомобилям и без телефонной связи.

Едва прибыв в деревню Куэ, подполковник Мэй, подполковник Фыонг и полицейские коммуны Биньчуань, не заботясь о «здоровье» своего старого мотоцикла, спешно установили зелёный экран, чтобы сделать портретные фотографии для жителей. Под руководством старосты деревни в доме культуры собралось множество людей. Все были красиво одеты, многие женщины были в ярких платьях, словно собирались на праздник. Более чем за три часа группа по идентификации завершила такие процедуры, как выдача бланков, снятие отпечатков пальцев, снятие отпечатков пальцев и фотографирование для жителей.

Многие пожилые мужчины и женщины старше 70 лет, впервые фотографировавшиеся и получившие удостоверения личности, были тронуты: «Мы никогда в жизни не выезжали из этой деревни, не говоря уже о том, чтобы ездить в район за удостоверениями личности. К счастью, были полицейские, которые приехали и сделали это за нас. У таких пожилых людей, как мы, также сняли отпечатки пальцев и выдали удостоверения личности. Полицейские сказали, что это подтверждение гражданства. Мы старые, поэтому не знаем, когда сможем пользоваться удостоверением личности. Но мы были очень рады. Все ли наши дети и внуки последовали нашему примеру?» Перед тем, как попрощаться с жителями деревни Ке, полицейские пообещали, что примерно через три недели коммунальная полиция вернётся в деревню, чтобы выдать всем удостоверения личности. Совместная встреча в деревне Ке прошла с большим успехом, превзойдя все ожидания. Люди уезжали с энтузиазмом и уверенностью. Некоторые вернулись в поля, другие – в свои огороды, чтобы посадить последний ряд овощей. В это время подполковник Мэй и его товарищи по команде поспешно выкрутили свечи зажигания своих мотоциклов, вытерли их насухо и продолжили путь в другую деревню.

Не каждая поездка в деревню проходит гладко. Неделю назад группа также пересекла крутой перевал, чтобы добраться до деревни Куэ, как и планировалось. Когда они прибыли, вся деревня была тихой: дома были только дети, староста деревни отсутствовал, и телефонной связи не было. Только днём, когда староста вернулся, они узнали, что объявление полиции о рабочем графике не дошло до жителей деревни, поскольку дорога из коммуны в деревню была перекрыта. Неоднократно рабочей группе приходилось оставаться в деревне по три дня из-за дождей, уровня воды в ручьях, и многие деревни оказались полностью изолированы. История о том, как подполковник Мэй нес рис и рюкзак, следуя за лодкой по реке Джанг, чтобы изготовить удостоверения личности для народности данлай, и как лодка перевернулась, известна всем жителям деревни. К счастью, в тот раз был сухой сезон, но весь рис промок, только сумка с чернилами, инструментами и документами не намокла...

53 года, 30 лет в профессии, подполковник Ло ​​Ван Мэй присутствовал во всех деревнях районов Кисон и Конкуонг. После окончания средней школы Ло Ван Мэй пошел добровольцем в полицию, затем учился в средней школе и был направлен на работу в районную полицию Кисон. Основная работа Мэя с момента вступления в полицию и по сей день - выдача, замена и ремонт удостоверений личности для этнических меньшинств района. В то время Кисон был столицей мака, от центра района Мыонгксен до приграничных коммун требовалось несколько дней, чтобы добраться. Мэй настойчиво носил рис, соль и рыбный соус вверх по течению, в самые отдаленные деревни Кенг Ду, Дук Мэй, Нам Кан и т. д., чтобы мобилизовать людей для изготовления удостоверений личности. В то время откликнулось очень мало людей. С прошлого и до сих пор не было удостоверений личности, это было нормально. Другие опасались, что, если у них будет удостоверение личности, их будут контролировать, и они не смогут свободно мигрировать в Лаос или другие регионы. Некоторые боятся, что у них снимут отпечатки пальцев, сфотографируют...

Полицейские изготавливают удостоверения личности и фотографируют людей.

В 1990 году Ло Ван Мэй по собственному желанию был переведён в окружную полицию Конкуонг. Здесь Ло Ван Мэй и его товарищи продолжали свою тихую, тайную работу, отправляясь в деревню и изготавливая удостоверения личности для жителей. В то время некоторые молодые люди в округе узнали, как добраться до юга страны и работать в промышленных зонах. Многие семьи узнали, как инвестировать в развитие производства и бизнеса. Заявления о приёме на работу, банковские кредиты для инвестиций в производство... требовали предъявления удостоверений личности.

Кроме того, благодаря пропаганде сотрудников полиции, люди осознали необходимость получения удостоверения личности. Приходилось ездить по деревням и уговаривать каждую семью, каждого человека, но без особого результата, а потом все ждали, когда же в деревню приедет делегация участковых, чтобы получить удостоверение личности.

В «кладеже» воспоминаний господина Мэя есть отметка о том, как группа рабочих, занимающихся упаковкой риса и рисовыми шариками, впервые переправилась на лодке через реку Джанг в чащу леса Пу Мат, где живёт народ данлай. Большинство данлай неграмотны и не имеют удостоверений личности. Когда их впервые сфотографировали, сняли отпечатки пальцев и ещё раз отпечатки пальцев, все они были напуганы и робки. Многие молодые девушки робко протягивали руки офицерам, их лица покраснели... Девушки тай, монг и кхму смущались в своих красочных национальных костюмах, впервые сидя на синем фоне, чтобы сфотографироваться. «В городе и низинах люди, изготавливающие удостоверения личности, должны фотографироваться и приносить их с собой. В деревнях полицейские также должны делать фотографии и печатать их для людей», – рассказывая эту историю, господин Фыонг тщательно протирал старую плёночную камеру Nikon тонким полотенцем. Г-н Фыонг гордится тем, что когда-то этот аппарат был огромным преимуществом, но сегодня использование плёночной камеры для съёмки документов уже слишком «устарело». Каждый раз, когда делаешь снимок, нельзя проверить, всё ли в порядке, как с цифровой камерой.

Было много забавных и печальных ситуаций. Во время выдачи удостоверений личности в отдалённых деревнях, таких как Ко Пхат, Ванг Мон и Куан, рабочая группа выполнила все процедуры, сделала фотографии для людей, а затем вернулась в районное управление полиции. Отправляя плёнку в город Винь для проявки, они обнаружили, что она сгорела. Однажды фотограф закрыл глаза, как будто спал. Поэтому им пришлось вернуться в деревню, чтобы сделать фотографии для людей. Однако для команды по выдаче удостоверений личности это по-прежнему настоящая находка. Во время походов в лес, хотя одежда и личные вещи могут намокнуть, упасть или даже быть унесенными наводнением, фотоаппарат должен быть в полной безопасности. «Мы несколько раз предлагали купить цифровую камеру для более эффективной работы, но из-за финансовых трудностей решение пока не было одобрено», — признался господин Фыонг, поглаживая старую камеру.

В команде по выдаче удостоверений личности полиции округа Конкуонг работают только пожилые люди, г-н Мэй и г-н Фыонг, остальные – молодые солдаты, родившиеся в 80-х и 90-х годах. Но у всех них одинаковое восприятие и точка зрения: выдача удостоверений личности – это не просто помощь этническим меньшинствам в реализации их гражданских прав; помощь людям в более удобном получении кредитов в банках, получении медицинской помощи, трудоустройстве и учёбе, но самое главное значение этой работы – управление регистрацией домохозяйств, свободная миграция в другие страны и районы, предотвращение обманной продажи женщин за границу... внесение важного вклада в социально-экономическое развитие, обеспечение национальной обороны и безопасности в западном регионе Нгеан. «Для нас ходить в деревню вместе с людьми стало естественным. Поездки в деревню часто делают нас «работягами». Это сложно и утомительно, но вид людей, счастливых и воодушевлённых получением удостоверений личности или с нетерпением ждущих своей очереди на снятие отпечатков пальцев и подписей, снимает всю усталость», — сказал Ло Ван Мэй.

Слушая эту историю, можно сказать, что в настоящее время на центральном уровне, помимо министерства, власти разрабатывают проект по созданию идентификационных кодов, оцифровке документов или электронных удостоверений личности для граждан. Подполковник Фыонг посмотрел вдаль, на дом на сваях, где на лестнице играли несколько детей. «Надеюсь, жители отдалённых горных районов, таких как деревня Куэ, также смогут пользоваться магнитными картами с электронными идентификационными кодами. К тому времени Запад будет процветать, дороги, национальная электросеть и современные коммунальные услуги будут доступны в каждой деревне. Полицейским больше не придётся карабкаться по горам и переходить ручьи, неся рис и соль, чтобы сделать удостоверения личности для людей», — с доверием сказал руководитель группы Вуонг Динь Фыонг.

Нгуен Хоа