74-летняя женщина и целая жизнь моллюсков на пляже Куа Ло

Нептун May 7, 2018 10:59

(Baonghean.vn) — 74 года, живёт одна. Почти 40 лет пятикилометровая прогулка до самого красивого пляжа Центрального региона — это не развлечение, а способ заработать на жизнь с помощью бамбуковых граблей, бамбуковой корзины и маленькой бутылки воды. Именно она рисует рейки на песчаных волнах Куа Ло.

Giữa ồn ào, tấp nập du khách ùa xuống biển để tắm và giỡn nước, thì vẫn có một bóng người cặm cụi trên bãi cát mưu sinh. Ảnh: Hải Vương
Среди шума и суеты туристов, спешащих на пляж, чтобы поплавать и поиграть в воде, всё ещё виднеется тень старушки, усердно работающей на песке, чтобы заработать на жизнь. Фото: Хай Выонг

Bà bắt đầu hành trình trên bãi biển từ tinh mơ, cho đến khi nắng lên cao, bóng bà đổ dài trên bãi cát, chỉ còn một mình đơn độc, bà vẫn cần mẫn làm nghề. Ảnh: Hải Vương

Иногда на пляже, когда мимо проходят любопытные туристы и задают вопросы, она останавливается и отвечает медленным голосом, рассказывая, что её дом находится в Нги Тан, примерно в 5 километрах от пляжа Куа Ло; она живёт одна, без родственников. Каждый день в 3 или 4 часа утра она приходит сюда, чтобы собирать моллюсков. Она также сказала, что её зовут Бонг, в этом году ей 74 года, и она зарабатывает на жизнь сбором моллюсков на пляже Куа Ло уже почти 40 лет, с тех времён, когда море ещё было бурным, и напоминало бедную рыбацкую деревню, приютившуюся у подножия волн, а не шумный туристический город, как сейчас. Фото: Хай Выонг.

Cứ nhẫn nại như thế trên bãi biển, dường như chẳng biết đến những nô nức, những thay đổi quanh mình, khi nào được đầy giỏ nghêu bà sẽ trở về hoặc có khi thấy mệt là về. Ảnh: Hải Vương
«Инструменты», которые она носит с собой каждый день: бамбуковые грабли, бамбуковая корзина, бутылка воды и пара пластиковых сандалий, аккуратно привязанных к ручке граблей. Она неустанно трудится на пляже с раннего утра до восхода солнца, её тень отбрасывает длинную тень на песок, и она совсем одна. Фото: Хай Выонг

Những giọt mồ hôi nhọc nhằn sau một ngày làm việc của bà dưới nắng chói, hay dưới mưa giông được đổi bằng 15 hay 20 ngàn đồng. Ảnh: Hải Vương
Она рассказывала, что постоянно так сгребала, а когда руки становились немного тяжелее, наклонялась, чтобы их подобрать. Тогда она натыкалась на моллюсков, но иногда это были и камешки. Точно так же, на пляже, она, казалось, не замечала суеты вокруг. Когда её корзина наполнялась моллюсками, она возвращалась, или когда уставала. Фото: Хай Выонг.

Bà là người vẽ lên những
Для туристов эта старушка, в одиночку сгребающая моллюсков, производит уникальное впечатление; например, когда она увлечена своей работой, она рисует на песке интересные «железнодорожные пути»... Ей же эти линии сгребания приносят доход около 15–20 тысяч донгов в день. Фото: Хай Выонг.


Избранная газета Nghe An

Последний

х
74-летняя женщина и целая жизнь моллюсков на пляже Куа Ло
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО