Старик собирается в 104-й раз снять кожуру с торта Тет Чунг.

(Баонхян) – Господин Лу Ван Тум, которому уже перевалило за сто лет, всё ещё помнит многое: от своей юности до тех дней, когда он отказался от дома и полей ради гидроэлектростанции Бан Ве. В своём новом родном городе он – «большое дерево», опора для своих детей, внуков и жителей деревни Нунг коммуны Нгок Лам (Тхань Чыонг).

Появление незнакомца, казалось, прервало размышления господина Лу Ван Тума. Мы спросили: «Здравствуйте, сэр! Сколько вам лет в этом году?» Господин Тум неторопливо ответил: «Раньше тайцы не считали ни возраст, ни годы, а считали, сколько раз они очистили лепёшку чунг на Тэт. До сих пор я очистил лепёшку чунг на Тэт 103 раза».

Г-н Лу Ван Тум все еще в ясном сознании и может самостоятельно передвигаться по дому.

Г-н Тум выглядел вполне бодрым и мог ходить по дому без трости, но уши у него были немного туговаты, а зрение неясным. Честно говоря, сначала мы не поверили, что он в таком возрасте, поскольку в прошлом жители горной местности часто не могли точно вспомнить свой возраст. Прочитав мысли гостя, г-жа Лу Ти Тан (родилась в 1960 году), третья дочь г-на Тума, начала искать документы, связанные с его отцом.

«Когда я переезжала из родного города сюда, некоторые документы намокли, некоторые потерялись, и их не удалось найти, остались только эти вещи», — сказала г-жа Тан. Среди этих документов был один, подтверждающий слова г-на Тума: членский билет кооператива, выданный Центральным советом вьетнамских кооперативов в 1971 году. Время оставило глубокий отпечаток на карточке: были сложены только две обложки, внутренняя страница отсутствовала, поэтому информация об именах членов кооператива также была утеряна.

Другие данные, такие как номер карты, название кооператива, дата вступления в кооператив и подпись члена кооператива, не были записаны, или же чернила исчезли почти полвека спустя, словно ветер и пыль времени. Осталась лишь строка, указывающая на текущее место жительства – коммуну Кимтьен, а также на возраст на тот момент – 57 лет. Если прибавить этот возраст к числу 47 (считая с 1971 по 2017 год), то утверждение господина Тума о том, что он 103 раза раскалывал лепёшку чунг на Тэт, верно.

Членский билет выдан в 1971 году г-ном Лу Ван Тумом.

Господин Тум с радостью и энтузиазмом рассказывал о своей жизни после переезда в зону переселения, о праздниках Тэт в своём новом родном городе. Более десяти лет назад, услышав, что его деревне придётся переехать в зону переселения более чем в 200 км, аж в Тхань Чыонг, он поначалу совсем не обрадовался, скорее даже встревожился. Ведь он так много лет был привязан к земле Ким Тьен, от ручья до леса, который был ему знаком.

Но затем к нему пришли представители коммуны и района, чтобы убедить его передать горы, леса и деревни государству для строительства гидроэлектростанций, чтобы раскрыть потенциал его родины. Он счёл это правильным и согласился. Он вспомнил тот день более десяти лет назад, когда дом разобрали и превратили в плот, чтобы спуститься по реке Нам Нон. Когда плот отчалил от причала и поплыл по реке, господин Тум сел и оглянулся на фундамент старого дома. Плот уплыл далеко-далеко, но он всё ещё оглядывался...

В тот год первый Тет в новом родном городе было трудно описать. Было чувство ностальгии, тоски по старому родному городу и много тревоги, ведь жизнь всё ещё была полна проблем. Многие люди отчаялись и вернулись в родной город, но господин Тум думал иначе. Он знал, что это возможность изменить свою жизнь, поэтому призвал своих детей и внуков быть стойкими. Поначалу всё сложно и трудно, но если проявить упорство, то всё получится.

Радость господина Лу Ван Тума, когда его дети и внуки воссоединились.

Теперь всё начало вставать на свои места, словно водяные колёса в горах, которые начали вращаться. «У меня нет сына, но есть пять дочерей, и все они любят своих отца и мать и всегда слушают мои наставления. Многие говорят, что я счастлив. Счастлив, потому что здоров и живу долго. Счастлив, потому что мои дети и внуки почтительны и добры», — поделился господин Лу Ван Тум. На сегодняшний день у него 12 внуков, 15 правнуков и 6 праправнуков (их также называют «чат»), то есть его семья теперь состоит из пяти поколений (пять поколений живут вместе в одном доме).

Пятое поколение родилось и выросло в Нгок Ламе и будет связано с сельской местностью, которую открывали для себя предыдущие поколения. Сейчас господин Тум живёт с семьёй госпожи Лу Ти Тан. Жизнь нельзя назвать насыщенной, забот всё ещё много, но семья всегда счастлива и тёплая.

На вопрос о секрете долголетия господин Лу Ван Тум ответил: «Честно говоря, никакого секрета нет. В молодости я был беден и жил нелегко. Когда я вырос, я ушёл на войну, а затем вернулся работать на ферму. Теперь я живу с детьми и внуками. Я умею только усердно трудиться, как пчела, вьющая гнездо, всегда любить своих детей и внуков, помогать другим в трудные времена и не злоупотреблять алкоголем...».

Весной 2017 года, в Диньдау, господин Лу Ван Тум будет в 104-й раз откалывать кусок пирога «Чунг», отмечая 10-й Тэт в своём новом родном городе. Не имея больше сил ходить из дома в дом, господин Тум будет слушать звуки гонгов и плавные мелодии флейт, пятистрочные куплеты и журчащие мелодии, которые наполнят его сердце волнением и радостью. Несмотря на свой преклонный возраст, его душа всё ещё свежа и зелена, словно большое дерево, распускающее новые листья с приходом весны.

Конг Кьен