Жизнь бывшего канцлера Германии Гельмута Коля в фотографиях

DNUM_BHZAGZCABH 13:32

(Baonghean.vn) — Консервативный политик Гельмут Коль был канцлером Германии дольше всех (1982–1998) после Отто фон Бисмарка. Он считается главным архитектором Европейского Союза и лидером, руководившим объединением Германии после падения Берлинской стены в 1989 году. Утром 16 июня 2017 года бывший канцлер Германии Гельмут Коль скончался в своем доме в Людвигсхафене в возрасте 87 лет.

Ông Kohl phát biểu ở quốc hội Tây Đức ở Bonn năm 1982. Ảnh: AP.
Г-н Коль выступает в парламенте ФРГ в Бонне в 1982 году. Фото: AP.

Cưu Thủ tướng Helmut Kohl là người dẫn dắt nước Đức thống nhất sau khi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989. Trên ảnh là ông Kohl và Phó Tổng thống Mỹ khi đó là George HW Bush chụp vào năm 1983, thời điểm nước Đức còn đang bị chia cắt.
Бывший канцлер Гельмут Коль привел Германию к объединению после падения Берлинской стены в 1989 году. На фото Коль и тогдашний вице-президент США Джордж Буш-старший позируют в 1983 году, когда Германия все еще была разделена.
Ông Kohl (giữa) và Thủ tướng Anh Margaret Thatcher trong một hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng châu Âu EC vào năm 1988. Ảnh: Reuters.
Г-н Коль (в центре) и премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер на саммите Европейского сообщества в 1988 году. Фото: Reuters.

Cựu Tổng thống Liên Xô cũ Mikhail Gorbachev và ông Kohl sau khi ký kết ký các tuyên bố chung cũng như các công ước và hiệp định nhằm thúc đẩy việc thống nhất Đông Đức và Tây Đức ở Bonn vào tháng 6/1989.
Бывший президент СССР Михаил Горбачев и г-н Коль после подписания совместных деклараций, а также конвенций и договоров, направленных на содействие воссоединению Восточной и Западной Германии в Бонне в июне 1989 года.
Nhưng khi bức tường Berlin sụp đổ vào tháng 11/1989, Kohl đã “nắm lấy vai trò lịch sử” để tạo thành vị thế chính trị to lớn giống như chiều cao của chính ông.

Но когда в ноябре 1989 года пала Берлинская стена, Коль «захватил мантию истории» и стал таким же огромным, как он сам. На фото: Гельмута Коля приветствуют тысячи жителей Восточной Германии. Фото: AFP.

Cựu Thủ tướng Đức trong một cuộc một cuộc mít tinh ngày 10/11/1989 ở Berlin sau khi bức tường Brelin sụp đổ.
Бывший канцлер Германии на митинге 10 ноября 1989 года в Берлине после падения Берлинской стены.
Ông Kohl mỉm cười trong một chuyến thăm tới Dresden vào ngày 18/12/1989.
Г-н Коль улыбается во время визита в Дрезден 18 декабря 1989 года.
Ông Kohl (phải) với Tổng thống Pháp Jacques Chirac (giữa) và Tổng thống Mỹ Bill Clinton trong lễ ký thoả thuận hoà bình cho Bosnia ở Điện Elysee Palace ở Paris, Pháp, năm 1995. Ảnh: Reuters.
Г-н Коль (справа) с президентом Франции Жаком Шираком (в центре) и президентом США Биллом Клинтоном во время церемонии подписания мирного соглашения по Боснии в Елисейском дворце в Париже, Франция, в 1995 году. Фото: Reuters.
Ông Helmut Kohl lật mở bức chân dung về mình trong một sự kiện tại Berlin vào ngày 9/ 6/2005.
Гельмут Коль представляет свой портрет на мероприятии в Берлине 9 июня 2005 года.
Ông Kohl là người dìu dắt bà Angela Merkel trong bước đường chính trị ban đầu. Ảnh: Reuters.
Г-н Коль был тем, кто направлял г-жу Ангелу Меркель на ранних этапах её политической карьеры. Фото: Reuters.
Những ngày tháng cuối đời của Cựu Thủ tướng Đức gắn với chiếc xe lăn.
Последние дни жизни бывший канцлер Германии провел в инвалидном кресле.
Ông Helmut Kohl là Thủ tướng Đức có nhiệm kỳ dài nhất kể từ sau chiến tranh (1982-1998). Ông từ trần ngày 16/6 tại nhà riêng ở Ludwigshafen, bang Rheinland-Pfalz thuộc miền Tây nước Đức, ở tuổi 87.
Гельмут Коль был самым долгоправящим канцлером Германии со времён войны (1982–1998). Он скончался 16 июня в своём доме в Людвигсхафене, федеральная земля Рейнланд-Пфальц на западе Германии, в возрасте 87 лет.

Ким Нгок

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жизнь бывшего канцлера Германии Гельмута Коля в фотографиях
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО