Бурная жизнь мальчика, пережившего резню в Сонгми

В марте солнце заливает мирным золотистым светом рисовые поля деревни Сонми. Господин До Ба (проживающий в коммуне Тинькхе города Куангнгай) и его соседи временно отложили полевые работы, убрались в своих домах и подготовились к «общей годовщине смерти», чтобы почтить память 504 соотечественников, погибших в бойне в Сонми.

Пожав руку, он зажёг благовоние на алтаре и молча посмотрел на фотографию двух американских ветеранов, торжественно воздвигнутую рядом с портретом его матери. Господин Ба признался: «Эти лётчики подарили мне второе рождение. Каждый март семья отмечает совместный день памяти моей матери, братьев и сестёр, а также человека, спасшего им жизни».

Перелистывая страницы мучительных воспоминаний, он вспомнил, как ранним утром 16 марта 1968 года над золотыми полями, готовыми к уборке урожая, гудели вертолёты. Американские солдаты высадились в деревне, захватили мать с детьми и многих других жителей, согнали их в канаву у въезда в деревню и открыли непрерывный огонь.

В мгновение ока американские солдаты убили мать До Ба, двух младших братьев и сестёр, а также многих жителей деревни. Находясь на грани жизни и смерти, американские ветераны внезапно появились на вертолётах, чтобы остановить резню и спасти девять невинных людей.

«Хью Томпсон и Лоуренс Колберн обнаружили моё маленькое тело, шевелящееся среди трупов жителей деревни. Они отнесли меня в вертолёт и отвезли в больницу скорой помощи...», — вспоминал мистер Ба.

После резни в Сонгми он продолжал страдать от ещё больших страданий. Его отец был заключён в тюрьму Кондао и вернулся домой после 1975 года, но умер через несколько месяцев от последствий пыток. Сочувствуя его сиротству, жители деревни заботились о мальчике всё его детство.

Окончив девятый класс, До Ба бросил школу и переехал в Сайгон, чтобы заработать на жизнь, мыл посуду, развозил товары по найму. Он скитался повсюду, усердно работая день и ночь на любого, кто его нанимал.

Видя его глупость, группа уличных хулиганов, украв электрические провода, «попросила» его отнести их и продать за деньги. В результате До Ба был приговорён к 8 годам тюрьмы за продажу краденых проводов с поличным.

Казалось, его жизнь превратилась в жалкое и безнадежное положение... К счастью, господину Ба помогла компания, которая открыла ему объятия. Случайно прочитав статью о мальчике, спасенном американскими пилотами во время бойни в Сонгмине, господин Киеу Суан Лонг, директор компании Thai Vi Refrigeration and Electrical Engineering Company в Хошимине, спонсировал его усыновление.

Господин Лонг позволил Ба освоить профессию холодильного специалиста и работать в филиале своей компании в провинции Лонг Ан. Сочувствуя несчастью До Ба, он организовал ему свадебную церемонию.

В знак благодарности господину Лонгу До Ба и его жена взяли фамилию Кьеу в качестве второго имени для своего первенца, До Кьеу Куанг Хюя. Забеременев, Данг Тхи Ку (жена До Ба) вернулась в Сонми (Куангнгай), чтобы родить ребёнка, и осталась в родном городе.

Дела шли плохо, филиал компании «Лонг Ан» закрылся, и До Ба вернулся в город, чтобы продолжить работу сначала рабочим, а затем охранником в компании господина Лонга. После работы, чтобы подзаработать, он ездил по Сайгону, продавая металлолом.

Спустя почти 30 лет после трагедии в Сонгми, благодаря связям Madison Quakers Inc. (США), ветераны Томпсон и Колберн вернулись во Вьетнам, чтобы найти мальчика, которого они спасли много лет назад.

Представитель организации во Вьетнаме г-н Фан Ван До вспоминал, что поиски информации о До Ба, зарабатывавшем на жизнь в Сайгоне, заняли пять месяцев. В марте 1998 года До Ба и двое ветеранов, Хью Томпсон и Колберн, прибыли в Дананг двумя разными рейсами, но добирались из аэропорта Дананга до Куангнгая на одном автобусе.

Г-н До до сих пор отчётливо помнит «особенную поездку» в тот день. «Как только автобус тронулся, я представил его как мальчика, которого вы спасли во время резни в Сонгми. Услышав это, Хью Томпсон и Колберн встали и обняли До Ба, разрыдавшись на фоне этой трогательной исторической встречи», — сказал представитель Madison Quakers Inc. (США).

Этот человек добавил, что по возвращении в тот день в Сонгми они вручили мемориальному комплексу Сонгми две геройские медали (выданные правительством США) за их бескорыстные действия по спасению невинных людей во время войны во Вьетнаме.

В марте 2009 года Колберн вернулся в Сон Ми один, оказав финансовую поддержку До Ба и помогая ей развивать семейную экономику.

После многих лет скитаний в поисках пропитания он вернулся к жене и детям в деревню Сонми, коммуна Тинькхе. При поддержке Колберна До Ба и его жена отремонтировали свой небольшой дом, построили сарай и купили двух коров. Его мечта жить в простом семейном доме была реальностью, но на её осуществление ушли десятилетия.

До Ба деловито донес охапку травы до угла сада, положил свои мозолистые руки на голову коровы и рассказал, что Колберн спас ему жизнь много лет назад, а затем отправил ему деньги, чтобы тот смог купить корову и вырастить ее, чтобы вырваться из нищеты.

«В прошлом году Союз женщин коммуны Тинь Кхе также помог мне получить льготный кредит на покупку этой коровы, чтобы увеличить мой доход и развить экономику моей семьи», — добавил он.

Господин Нгуен Танзянг из деревни Тукунг (коммуна Тинькхе) с волнением рассказал, что после многих лет скитаний, проведших более половины своей жизни, он смог вернуться в родной город. Хотя их супружеская жизнь всё ещё была полна трудностей, они всегда были добры друг к другу и полны решимости преодолевать трудности.

Укутывая сына До Ба шарфом, он радостно болтал со своим сыном Куанг Хуэем (11 лет), который учится в пятом классе. Спокойно глядя в ясные глаза мальчика, он почувствовал, как его сердце наполняется радостью.

«Хотя жизнь полна трудностей и испытаний, с этого момента моя жизнь изменится. Будущее моего сына и моё станет светлее», — с оптимизмом сказал он.

Что касается г-жи Данг Тхи Ку, она смущённо вспоминает, что, когда она была влюблена в г-на Ба, её семья была категорически против, опасаясь, что её жизнь будет несчастной. «Именно его искренность, честность и тяжёлые обстоятельства заставили меня полюбить его без колебаний», — поделилась она.

Спустя 50 лет после резни в Сонгми До Ба молится о том, чтобы боль прошлого постепенно утихла, и чтобы жизнь местных жителей могла открыться и встретить рассвет нового дня мира, процветания и счастья.

Среди жизненных взлетов и падений До Ба все еще помнит образ г-на Рональда Хеберле (американского фотожурналиста), автора более 60 фотографий резни в Сонгми, разделяющего свою боль с семьей.

«Когда Рональд встретил меня и моего отца семь лет назад, он плакал и говорил, что резня в Сонгми будет преследовать его вечно. Он надеялся, что время залечит раны мои и жителей деревни; он молился, чтобы эта земля возродилась и стала процветающей в будущем», — рассказал он.

В течение 4 часов утра 16 марта 1968 года американские военные убили 504 мирных жителя деревни Сонми, в основном женщин и детей.

После шквального артиллерийского и пулемётного огня с вертолётов рота «Чарли» высадилась в деревне Сонгми. Солдаты подразделения не обнаружили в деревне вьетконговцев. Большинство жителей деревни были женщинами и детьми, пытавшимися укрыться от американской зачистки. Многие жители всё ещё готовили завтрак.

Вся рота использовала винтовки и штыки, чтобы убивать, «убивать всё, что движется», включая людей и скот... Американские солдаты бросали гранаты в дома мирных жителей, не заботясь о том, что находится внутри. Офицер схватил женщину за волосы и выстрелил в неё из пистолета. Женщина, только что вышедшая из дома с ребёнком на руках, была застрелена на месте. Что ещё ужаснее, группа солдат открыла огонь из автоматической винтовки М16, взорвав тело новорождённого, когда оно упало на землю...