Бурная жизнь мальчика, пережившего резню в Ми Лай.

В марте солнце мирно освещает золотистым светом рисовые поля деревни Сон Ми. Господин До Ба (проживающий в коммуне Тинь Кхе, город Куанг Нгай) и его соседи временно отложили сельскохозяйственные работы, убирали дома и готовились к «дню общинной памяти», посвященному 504 людям, погибшим в результате резни в Сон Ми.

Дрожащими руками, держа в руках благовонную палочку, которую он собирался зажечь на алтаре, и молча глядя на фотографию двух американских ветеранов, почтительно расположенную рядом с портретом его матери, г-н Ба признался: «Эти пилоты подарили мне вторую жизнь. Каждый март семья проводит совместную поминальную службу по моей матери, моим братьям и сестрам и моим спасителям».

Перелистывая страницы своих мучительных воспоминаний, он вспомнил, как ранним утром 16 марта 1968 года вертолеты с ревом кружили над золотистыми полями, готовыми к уборке урожая. Американские войска высадились в деревне, захватили мать с четырьмя детьми и многих других жителей, загнали их в канаву на окраине поселка, а затем открыли непрерывный огонь.

В одно мгновение американские солдаты убили мать и двух братьев и сестер До Ба, а также множество жителей деревни. Оказавшись на грани жизни и смерти, американские ветераны, прибывшие на вертолете, неожиданно вмешались, остановив бойню и спася девять невинных мирных жителей.

«Хью Томпсон и Лоуренс Колберн обнаружили мое крошечное тело, шевелящееся среди груд трупов жителей деревни. Они подняли меня на борт вертолета и отвезли в больницу скорой помощи…», — вспоминал г-н Ба.

После резни в Ми Лай он продолжал страдать от новых трудностей. Его отец был заключен в тюрьму на острове Кон Дао, вернулся домой после 1975 года, но умер всего через несколько месяцев от последствий пыток и избиений. Из сострадания к его осиротевшему состоянию жители деревни приютили его на протяжении всего детства.

Окончив 9-й класс, До Ба бросил школу и скитался до самого Сайгона, чтобы зарабатывать на жизнь, от мытья посуды до перевозки товаров за плату. Он скитался с места на место, выполняя любую работу, которую мог найти, неустанно трудясь днем ​​и ночью.

Увидев его наивность, группа уличных бандитов, украв электрические провода, «попросила» его унести их, чтобы продать за деньги. В результате До Ба получил 8 лет тюремного заключения за то, что был пойман с поличным при продаже краденых электрических проводов.

Казалось, жизнь погрузилась в полнейшее отчаяние и безысходность… но, к счастью, г-н Ба получил помощь от компании, протянувшей ему руку помощи. Случайно прочитав статью о мальчике, спасенном американскими пилотами во время резни в Ми Лай, г-н Кьеу Суан Лонг, директор компании Thai Vi Refrigeration and Electrical Engineering Company в Хошимине, поручился за мальчика и усыновил его.

Господин Лонг предоставил Ба возможность изучить холодильное оборудование и системы кондиционирования воздуха и поработать в филиале его компании в провинции Лонг Ан. Сочувствуя несчастному положению До Ба, господин Лонг организовал для него свадебную церемонию.

Из благодарности господину Лонгу До Ба и его жена дали своему первенцу, До Кьеу Куанг Хую, второе имя Кьеу. После наступления беременности Данг Тхи Ку (жена До Ба) вернулась в Сон Ми (Куанг Нгай), чтобы родить, и осталась в своем родном городе.

Дела шли тяжело, филиал в Лонг-Ане закрылся, и До Ба вернулся в город, чтобы продолжить работать рабочим на заводе, а затем охранником в компании г-на Лонга. В свободное от работы время, чтобы заработать дополнительные деньги, он скитался по Сайгону, продавая металлолом.

Спустя почти 30 лет после резни в Ми Лай, благодаря посредничеству организации Madison Quakers Inc. (США), ветераны Томпсон и Колберн вернулись во Вьетнам, чтобы найти мальчика, которого они спасли много лет назад.

Г-н Фан Ван До, представитель организации во Вьетнаме, вспомнил, как потребовалось пять долгих месяцев, чтобы найти До Ба, который зарабатывал на жизнь в Сайгоне. В марте 1998 года До Ба и двое других ветеранов, Хью Томпсон и Колберн, прибыли в Дананг двумя разными рейсами, но ехали на одном автобусе из аэропорта Дананга в Куангнгай.

Г-н До до сих пор отчетливо помнит это «особое путешествие». «Как только автобус тронулся, я представил его как мальчика, которого они спасли во время резни в Ми Лай. Услышав это, Хью Томпсон и Колберн вскочили и обняли г-на До Ба, расплакавшись в этой исторической и трогательной встрече», — рассказал представитель организации Madison Quakers Inc. (США).

Он добавил, что в тот же день, возвращаясь в Ми Лай, они вручили мемориалу Сон Ми две медали «Герой» (награжденные правительством США) за самоотверженные действия по спасению невинных людей во время войны во Вьетнаме.

В марте 2009 года Колберн вернулся в Сон Ми один, оказывая финансовую поддержку, чтобы помочь До Ба улучшить экономическое положение своей семьи.

После многих лет скитаний и попыток заработать на жизнь он вернулся, чтобы воссоединиться со своей женой и детьми в деревне Сон Ми, коммуна Тинь Кхе. При поддержке Колберна До Ба и его жена отремонтировали свой небольшой дом, построили сарай и купили двух коров для разведения. Его мечта жить в простом семейном доме осуществилась лишь спустя десятилетия.

Занятый переносом пучка травы в угол сада, До Ба положил свои мозолистые руки на голову коровы и рассказал, что Колберн много лет назад спас его от смерти, а позже даже присылал деньги, чтобы помочь ему купить коров и вырваться из нищеты.

«В прошлом году Женская ассоциация коммуны Тинь Кхе также помогла мне получить льготный кредит на покупку этой коровы, чтобы увеличить мой доход и развить экономику моей семьи», — добавил он.

Г-н Нгуен Тан Гианг из деревни Ту Кунг (коммуна Тинь Кхе) с волнением рассказал, что после многих лет скитаний, более половины своей жизни, он наконец смог вернуться в родной город и жить там. Хотя его семейная жизнь по-прежнему полна трудностей, он и его жена всегда сохраняют свою привязанность и решимость преодолевать жизненные препятствия.

Накидывая шарф на сына, До Ба с радостью болтал со своим 11-летним сыном Куанг Хуем, учеником 5-го класса. Глядя в ясные глаза мальчика, он почувствовал, как его сердце переполняется счастьем.

«Хотя впереди еще много трудностей и испытаний, моя жизнь изменится. У меня и моего сына будет светлое будущее», — оптимистично сказал он.

Что касается госпожи Данг Тхи Ку, она застенчиво вспомнила время, когда влюбилась в господина Ба, несмотря на решительное противодействие семьи, опасавшейся, что ее жизнь будет несчастной. «Именно его искренность, честность и суровые обстоятельства заставили меня полюбить его без колебаний», — поделилась она.

Спустя пятьдесят лет после резни в Ми Лай, До Ба надеется, что боль прошлого постепенно утихнет, и жизнь местных жителей откроется для новой эры мира, процветания и счастья.

Несмотря на жизненные невзгоды, До Ба до сих пор отчетливо помнит образ Рональда Хэберле (американского фотожурналиста), автора более чем 60 фотографий резни в Ми Лай, разделяющего горе своей семьи.

«Когда семь лет назад Рональд встретил меня и моего отца, он безутешно плакал и сказал, что резня в Ми Лай будет преследовать его всю оставшуюся жизнь. Он надеялся, что время залечит раны во мне и в сердцах жителей деревни; он молился, чтобы эта земля возродилась и процветала в будущем», — рассказал он.

В течение четырех часов утром 16 марта 1968 года американская армия убила 504 невинных мирных жителя в сельской деревне Сон Ми, большинство из которых были женщинами и детьми.

После артиллерийского и пулеметного обстрела с вертолетов рота «Чарли» высадилась в деревне Сон Ми. Солдаты подразделения не обнаружили в деревне солдат Вьетконга; вместо них большинство составляли женщины и дети, ищущие убежища от американского наступления. Многие жители деревни еще готовили себе завтрак.

Вся рота использовала оружие и штыки для убийства, «убивая все, что двигалось», как людей, так и скот… Американские солдаты бросали гранаты в дома невинных мирных жителей, не обращая внимания на то, что находится внутри. Офицер схватил женщину за волосы и выстрелил в нее прямо из пистолета. Женщина с маленьким ребенком на руках была застрелена мгновенно, как только вышла из дома. Еще более ужасно то, что один из них использовал автоматическую винтовку М16, чтобы разорвать на куски тело новорожденного ребенка, когда тот падал на землю…