Жизнь канцлера Германии Ангелы Меркель в фотографиях

September 25, 2017 08:17

(Baonghean.vn) - Канцлер Германии Ангела Меркель была переизбрана на четвертый срок после того, как ее партийная коалиция победила на всеобщих выборах вчера, 24 сентября. Ниже представлены фотографии «железной леди» Германии за последние три срока.

Angela Dorothea Merkel sinh ngày 17/4/1954 tại Hamburg, thành phố cảng miền Bắc nước Đức. Cha của bà là một mục sư, còn mẹ làm nội trợ. Khi còn nhỏ, cô bé Angela được miêu tả là một đứa trẻ thông minh, chăm chỉ, sáng dạ và có vẻ ngoài đáng yêu như thiên thần. Ở trường, Angela là một học sinh giỏi, đặc biệt ở môn tiếng Nga và toán học. Ảnh: Business Insider.
Ангела Доротея Меркель родилась 17 апреля 1954 года в Гамбурге, портовом городе на севере Германии. Её отец был пастором, а мать – домохозяйкой. В детстве Ангелу описывали как умного, трудолюбивого и смышленого ребёнка с ангельской внешностью. Фото: Business Insider.
Thời đi học, bà Merkel được đánh giá là một học sinh thông minh, cần cù, yêu thích toán học, từng giành được giải thưởng cao trong các cuộc thi nói tiếng Nga. Bức ảnh trên chụp bà Merkel (khoanh tròn) trong một cuộc thi toán học cấp quận. Bà sau này lấy bằng Tiến sỹ ngành Hóa học Lượng tử (Ảnh: Getty)
В школьные годы Меркель считалась умной и трудолюбивой ученицей, которая любила математику и побеждала в олимпиадах по русскому языку. На фотографии выше Меркель (обведена) участвует в районной олимпиаде по математике. Позже она получила докторскую степень по квантовой химии. Фото: Getty
Angela Merkel nghiên cứu vật lý ở Leipzig, nơi bà lần đầu gặp người chồng đầu tiên, Ulrich Merkel. Trong mắt ông, bà Angela là một
Ангела Меркель изучала физику в Лейпциге, где и познакомилась со своим первым мужем, Ульрихом Меркелем. Он описывал её как «очень дружелюбную, открытую и общительную женщину». Она любила путешествовать, и эта фотография была сделана в Праге в 1982 году. После окончания университета она работала в Восточно-Германской академии наук, где получила докторскую степень по квантовой химии.
Merkel bắt đầu dấn thân vào chính trường từ năm 1989. Bà hoạt động trong Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU) sau khi Bức tường Berlin sụp đổ. Cựu thủ tướng Đức khi đó, ông Helmut Kohl, đã chỉ định bà vào nội các, bất chấp việc Merkel vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm, bởi nhận ra tiềm năng ở người phụ nữ này. Ảnh: Reuters.
Меркель начала заниматься политикой в ​​1989 году, вступив в Христианско-демократический союз (ХДС) после падения Берлинской стены. Бывший канцлер Германии Гельмут Коль назначил её в кабинет министров, несмотря на отсутствие у Меркель опыта, видя в ней потенциал. Фото: Reuters.
Tháng 1/1991, một tháng sau khi được bầu vào Quốc hội, bà Merkel được chỉ định vào nội các Đức và được Thủ tướng Helmut Kohl bổ nhiệm làm Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh thiếu niên. Với tấm bằng tiến sĩ hoá học lượng tử, bà trở thành nhân tố nổi bật khi bước chân vào chính trường Đức sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc và bức tường Berlin sụp đổ.  Ảnh: Alamy.
В январе 1991 года, через месяц после избрания в Бундестаг, Меркель была назначена членом правительства Германии и назначена канцлером Гельмутом Колем министром по делам женщин и молодёжи. Имея докторскую степень по квантовой химии, она стала заметной фигурой в немецкой политике после окончания холодной войны и падения Берлинской стены. Фото: Alamy.
Merkel (giữa) và ông Kohl (trái) tham dự một hội nghị của đảng Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) năm 1991. Merkel khi đó là phó chủ tịch của đảng này. Việc bà Merkel, một người phụ nữ từ Đông Đức, trở thành thành viên của CDU và vươn lên vị trí đứng đầu khiến nhiều người bất ngờ.  Ảnh: Getty.
Меркель (в центре) и Коль (слева) присутствуют на конференции Христианско-демократического союза (ХДС) в 1991 году. Меркель тогда была заместителем председателя партии. Тот факт, что Меркель, женщина из Восточной Германии, стала членом ХДС и достигла руководящего поста, удивил многих. Фото: Getty.
Bà Merkel thăm một trạm xử lý nước ở Bad Honnef, Đức, năm 1995. Trước đó 1 năm, bà trở thành Bộ trưởng Môi trường, Bảo tồn Thiên nhiên và An toàn Hạt nhân. Thủ tướng Helmut Kohl khi đó muốn có một thành viên nữ, trầm lặng, đến từ Đông Đức, để bổ sung vào nội các đầu tiên sau khi nước Đức thống nhất. Bà Merkel là người được đề bạt và đã từng bước thăng tiến trong chính quyền của ông Kohl.  Ảnh: Getty.
Меркель посещает водоочистную станцию ​​в Бад-Хоннефе, Германия, в 1995 году. Годом ранее она стала министром окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов. Канцлер Гельмут Коль хотел, чтобы его первый кабинет министров после объединения Германии заняла тихая женщина. Меркель была выдвинута и продвигалась по карьерной лестнице благодаря Колю. Фото: Getty.
Bà Merkel nghỉ hè ở Langballig, Đức vào năm 2002. Năm 2000, bà trở thành nữ chủ tịch đầu tiên của đảng CDU, khi đó là đảng đối lập. Năm 1999, cô gái trầm lặng đến từ Tamplin đã làm tất cả choáng váng. Helmut Kohl, người bảo trợ của bà Merkel, bị vướng vào bê bối nhận tiền quyên góp bất minh. Trong khi mọi người còn đang lúng túng, bà Merkel đã công khai tố cáo và kêu gọi ông Kohl từ chức trên mặt báo.  Ảnh: Roba.
Меркель провела лето 2002 года в Лангбаллиге (Германия). В 2000 году она стала первой женщиной-председателем ХДС, тогда ещё оппозиционной партии. В 1999 году тихая девушка из Тамплина ошеломила всех. Гельмут Коль, покровитель Меркель, оказался втянут в скандал из-за незаконных пожертвований. Пока все были в недоумении, Меркель публично осудила Коля и потребовала его отставки в прессе. Фото: Roba.
Bà Merkel gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin vào năm 2002. Bà Merkel nói tiếng Nga thành thạo trong khi ông Putin có thể nói tiếng Đức. Những năm đầu tiên của Merkel trong vai trò lãnh đạo đảng CDU không hề dễ dàng. Bà phải đối đầu với các đối thủ nam nặng ký nhưng đã vượt qua trở ngại với sự cứng rắn và thận trọng.  Ảnh: Sputnik/AP.
Меркель встречалась с президентом России Владимиром Путиным в 2002 году. Меркель свободно говорит по-русски, а Путин — по-немецки. Первые годы Меркель на посту лидера ХДС были непростыми. Она сталкивалась с сильными оппонентами-мужчинами, но преодолевала их твёрдостью и осторожностью. Фото: Sputnik/AP.
Bà Merkel phát biểu trước báo giới trong một chuyến công tác đảo Borkum năm 2004 trong vai trò Chủ tịch đảng Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU)  (Ảnh: David Hecker/AFP/Getty)
Меркель общается с прессой во время визита на остров Боркум в 2004 году в качестве председателя Христианско-демократического союза (ХДС). Фото: Дэвид Хеккер/AFP/Getty
Bà Merkel tuyên thệ nhậm chức thủ tướng Đức lần đầu vào tháng 11/2005. Sau hơn 12 năm cầm quyền, bà Merkel không chỉ được coi là người đứng đầu nền kinh tế lớn thứ 4 và người phụ nữ quyền lực nhất thế giới, mà còn là một bệ đỡ cho sự ổn định trong thời kỳ khủng hoảng toàn cầu.  Ảnh: Alamy.
Меркель впервые приняла присягу в качестве канцлера Германии в ноябре 2005 года. После более чем 12 лет пребывания у власти Меркель считается не только главой четвёртой по величине экономики и самой влиятельной женщиной в мире, но и опорой стабильности во времена мирового кризиса. Фото: Alamy.
Bà Merkel được đánh giá là nhà lãnh đạo phù hợp nhất của nước Đức thống nhất. Ở Đức, bà Merkel có nickname là Mutti (co nghĩa là bà mẹ). Trong ảnh, bà thân mật chụp hình
Г-жа Меркель считается наиболее подходящим лидером объединённой Германии. В Германии г-жу Меркель называют Мутти (что означает «мать»). На фотографии она делает селфи с молодым иммигрантом из Берлина. Фото: Reuters
Bà Merkel và Tổng thống Mỹ George W. Bush tới Stralsund, Đức, tháng 7/2006. Ông Bush đang giơ thùng cá mòi muối mà ông được tặng sau khi tới đây.  Ảnh: Corbis/Getty.
Г-жа Меркель и президент США Джордж Буш-младший в Штральзунде, Германия, июль 2006 года. Г-н Буш держит коробку с солёными сардинами, которую ему подарили по прибытии. Фото: Corbis/Getty.
Thủ tướng Đức Angela Merkel cùng chồng Joachim Sauer (trái) và các vị khách khác nâng ly sau khi bà nhận Giải Leo Baeck tại Khách sạn Adlon ở Berlin, Đức, ngày 6/11/2007. Merkel và Sauer kết hôn từ năm 1998. Người chồng hiện tại của bà cũng là một người khá kín đáo và trầm lặng.  Ảnh: Getty.
Канцлер Германии Ангела Меркель, её муж Иоахим Зауэр (слева) и другие гости поднимают бокалы после вручения ей премии Лео Бека в отеле «Адлон» в Берлине, Германия, 6 ноября 2007 года. Меркель и Зауэр женаты с 1998 года. Её нынешний муж также довольно сдержан и тих. Фото: Getty.
Bà Merkel trò chuyện với Tổng thống Mỹ Obama bên lề hội nghị thượng đỉnh G7 ở Đức, tháng 6/2015. Năm 2014, bà tái đắc cử nhiệm kỳ thứ 3 và trở thành thủ tướng Đức thứ 3 trong thời hậu chiến nắm quyền trong 1 thập kỷ sau Konrad Adenauer và Helmut Kohl.  Ảnh: AFP/Getty.
Г-жа Меркель беседует с президентом США Обамой на полях саммита «Большой семёрки» в Германии, июнь 2015 года. В 2014 году она была переизбрана на третий срок и стала третьим канцлером Германии послевоенного периода, находившимся у власти в течение десятилетия, после Конрада Аденауэра и Гельмута Коля. Фото: AFP/Getty.
Bà Merkel được Tạp chí Time chọn là Nhân vật của Năm vào năm 2015. Karl Vick, tổng biên tập của Time, mô tả bà là
В 2015 году Меркель была названа журналом Time «Человеком года». Карл Вик, главный редактор Time, назвал её «фактическим лидером Европейского союза», главой крупнейшего и богатейшего государства-члена ЕС. Дважды в том году ЕС сталкивался с «экзистенциальными кризисами», которые Меркель преодолела. Сначала был греческий долговой кризис в еврозоне, затем миграционный кризис. Фото: Time.
Bà Merkel và Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường trong chuyến thăm Trung Quốc ngày 29/10/2015
Г-жа Меркель и премьер Госсовета КНР Ли Кэцян во время визита в Китай 29 октября 2015 года. Фото: PetroTimes
Bà Merkel và Tổng thống Mỹ Donald Trump tham dự buổi họp báo chung ở Nhà Trắng hồi tháng 3. Bà Merkel thường được mệnh danh là
Г-жа Меркель и президент США Дональд Трамп провели совместную пресс-конференцию в Белом доме в марте 2017 года. Г-жу Меркель часто называют «лидером свободного мира» в противовес г-ну Дональду Трампу с его политикой «Америка прежде всего». Фото: AP.
Bà Merkel nâng cốc trong lễ hội Trudering ở Munich, Đức hồi tháng 5. Ở tuổi 64, bà Merkel đang trông đợi nhiệm kỳ thứ 4 trên cương vị thủ tướng Đức.  Ảnh: Reuters.
Госпожа Меркель поднимает свой бокал на фестивале Трудеринг в Мюнхене, Германия, в мае 2017 года. Фото: Reuters.
Thủ tướng Đức Angela Merkel tái đắc cử nhiệm kỳ 4 sau khi liên minh đảng của bà giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử hôm qua 24/9
В возрасте 64 лет Ангела Меркель была переизбрана на четвертый срок после того, как ее партийная коалиция победила на всеобщих выборах вчера, 24 сентября. Фото: Reuters

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жизнь канцлера Германии Ангелы Меркель в фотографиях
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО