Жизнь «племени» на озере Бан Ве

August 24, 2017 10:13

(Baonghean.vn) -С момента ввода в эксплуатацию гидроэлектростанции Бан Ве некоторые жители озера стали использовать рыбацкие плоты и лодки в качестве убежища. Их можно сравнить с «племенами», живущими на реке Нам Нон.

Hàng trăm bè cá, thuyền chài được dựng lên trên khu vực lòng hồ thủy điện bản Vẽ khi nhà máy này bắt đầu đi vào hoạt động năm 2010. Ảnh: Đào Thọ
Сотни плотов и рыбацких домиков были построены местными жителями, чтобы заработать на жизнь на водохранилище гидроэлектростанции Бан Ве, когда станция начала работать в 2010 году. Фото: Дао То
Những ngư dân này chủ yếu sinh sống bằng nghề đánh cá trên dòng Nậm Nơn, mọi sinh hoạt đều diễn ra trên sông nước từ ngày này qua ngày khác. Ảnh: Đào Thọ
Эти люди в основном зарабатывают на жизнь рыболовством на реке Нам Нон, вся деятельность происходит на реке изо дня в день. Фото: Дао То
Những con cá tươi rói là đặc sản của dòng Nậm Nơn được ngư dân các xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn), Nhôn Mai, Mai Sơn, Hữu Khuông, Yên Na (Tương Dương)... đánh bắt nhằm duy trì cuộc sống. Ảnh: Đào Thọ
Свежая рыба — фирменный продукт реки Нам Нон, её ловят рыбаки коммун Ми Ли (Ки Сон), Нхон Май, Май Сон, Хыукхыонг, Йен На (Тыонг Зыонг)... чтобы прокормить себя. Фото: Дао То
Khi mặt trời vừa ló dạng cũng là lúc các thương lái đến thu mua cá.  Anh Lương Văn Cường trú ở bản Hòa Lý (xã Mỹ Lý - Kỳ Sơn) cho biết, cuộc sống trên lòng hồ này phải xa gia đình cả tháng nhưng thu nhập cũng kha khá nhờ vào nghề đánh bắt cá. Ảnh: Đào Thọ
Когда солнце только встаёт, это также время, когда торговцы приезжают за рыбой. Господин Лыонг Ван Куонг, житель деревни Хоа Ли (коммуна Ми Ли, Ки Сон), рассказал, что жизнь на озере означает целый месяц вдали от семьи, но ему приходится это делать ради заработка. Фото: Дао То
Sau mỗi chuyến chài, những ngư dân này lại trở về chăm chút dụng cụ đánh cá. Ảnh: Đào Thọ
Рыболовные сети — основной источник дохода для жителей водохранилища Бан Ве. Фото: Дао То
Cuộc sống của họ chủ yếu diễn ra lênh đênh trên các bè nứa giữa sông. Ảnh: Đào Thọ
Семейный «плавучий дом» плывёт по реке. Фото: Дао То
Mọi sinh hoạt như tắm rửa, giặt giũ, nấu nướng hầu như đều diễn ra tại nhà bè trên sông. Ảnh: Đào Thọ
Почти все мероприятия, такие как купание, стирка и приготовление пищи, проводятся на плотах. Фото: Дао То
Phương tiện di chuyển chủ yếu bằng thuyền, những đứa trẻ cũng phải theo gia đình lênh đênh trên mặt nước. Ảnh: Đào Thọ
Основной вид транспорта — лодка, и детям также приходится следовать за своими семьями по воде. Фото: Дао То
Sau mỗi tối, họ tập trung về một bè cùng nhau ăn uống, tâm sự. Cuộc sống của họ được xem như một
Каждый вечер они собираются на плоту, чтобы поесть и поговорить. Их жизнь на реке Намнон считается «племенем». Фото: Дао То

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Читать далее

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жизнь «племени» на озере Бан Ве
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО