Жизнь людей в районах, подверженных наводнениям.

October 17, 2016 15:50

(Baonghean.vn) - Несмотря на солнечную погоду, которая держится уже больше суток, жители подверженных наводнениям коммун Хунг Нхан и Хунг Лой в районе Хунг Нгуен по-прежнему передвигаются по затопленным территориям. Привыкнув к наводнениям, местные жители своевременно приняли ряд мер по борьбе с последствиями стихии.

>>> Подробный взгляд на жизнь в пострадавшем от наводнения районе Хунг Нгуен

Nhiều ngôi nhà nằm cạnh đê Tả Lam thuộc xóm 7 xã Hưng Lợi cho đến thời điểm hiện tại vẫn sống chung với nước lụt. Nước ngập từ đường vào đến tận nhà người dân.
Многие дома, расположенные рядом с дамбой Та Лам в деревне № 7 коммуны Хунг Лой, до сих пор находятся на большой глубине под водой.
Suốt dọc đường thuộc xóm 7 Hưng Lợi cạnh đê Tả Lam, hầu như ngôi nhà nào cũng bị nước lụt bao quanh.
Вдоль всего участка дороги в деревне № 7, Хунг Лой, рядом с дамбой Та Лам, почти каждый дом был окружен паводковыми водами.
Đây là một ngôi nhà của người dân xóm 7, không còn một lối ra nào bởi nước đã ngập tứ bề.
Это дом, принадлежащий жителю 7-го поселка, из которого нет выхода, потому что вода все еще затопляет.
Tại nhà anh Ngô Xuân Thái (xóm 7, Hưng Lợi) nước dâng cao tận trong nhà. Khu vực chăn nuôi gà và lợn đều ngập gần 2m. Anh Thái cho biết, nước vẫn đang dâng cao và không có dấu hiệu rút xuống.
Территория, где г-н Нго Суан Тай разводит кур и свиней (поселок 7, Хунг Лой), затоплена на глубину почти 2 метров. Г-н Тай сообщил, что уровень воды продолжает подниматься и не показывает признаков спада.
Gia đình ông Ngô Xuân Thắng ở xóm 7 Hưng Lợi đang tất tả giăng lưới để tránh không cho cá theo dòng nước lớn đi mất. Ông Thắng cho hay, nước trong ao nuôi cá đã dâng lên gần 2m, và dâng lên 30cm ở sân và trong nhà.
Семья г-на Нго Суан Тханга из 7-го поселка Хунг Лой занята установкой сетей, чтобы предотвратить унос рыбы поднимающейся водой. Г-н Тханг сообщил, что уровень воды в его пруду поднялся почти на 2 метра, а во дворе и внутри дома — на 30 сантиметров.
Một số hộ dân đã kịp thời di dời đàn gia súc gia cầm lên đường lớn tránh lụt. Dọc đê Tả Lam, nhiều
Некоторые домохозяйства оперативно перевели свой скот и птицу на главную дорогу, чтобы избежать наводнения. Вдоль дамбы Та Лам многие свинарники были перенесены, и люди воспользовались возможностью собрать листья нима, чтобы укрыть своих свиней.
Tại xã Hưng Nhân, một số xóm bị cô lập hoàn toàn như xóm 1 và 2. Nước bao quanh hai xóm này không một lối ra. Những xóm còn lại tuy không bị cô lập hoàn toàn nhưng ít nhiều gia đình cũng bị nước lụt ngập đến sân.
В коммуне Хунг Нхан некоторые поселения, такие как поселения № 1 и № 2, полностью изолированы. Окружающая вода лишила эти два поселения доступа. Хотя остальные поселения не полностью изолированы, многие семьи также столкнулись с затоплением своих дворов.
Con đường dẫn vào xóm 2 xã Hưng Nhân vẫn còn ngập nước. Tuy đã hết mưa nhưng dường như chưa có biểu hiện của nước rút.
Дорога, ведущая к деревне № 2 в коммуне Хун Нхан, по-прежнему затоплена.

Тянь Тянь - Линь Сун

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
Жизнь людей в районах, подверженных наводнениям.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО