Жизнь людей в районах, подверженных наводнениям

October 17, 2016 15:50

(Baonghean.vn) — Уже больше суток светит солнце, но жители коммун Хынгнян и Хынглой уезда Хынгнгуен, подверженных наводнениям, всё ещё барахтаются в воде. Привыкнув к наводнениям, местные жители приняли множество своевременных мер для преодоления ситуации.

>>> Крупный план жизни в районе затопления Хунг Нгуен

Nhiều ngôi nhà nằm cạnh đê Tả Lam thuộc xóm 7 xã Hưng Lợi cho đến thời điểm hiện tại vẫn sống chung với nước lụt. Nước ngập từ đường vào đến tận nhà người dân.
Многие дома, расположенные рядом с дамбой Та Лам в деревне 7 коммуны Хынг Лой, все еще глубоко затоплены водой.
Suốt dọc đường thuộc xóm 7 Hưng Lợi cạnh đê Tả Lam, hầu như ngôi nhà nào cũng bị nước lụt bao quanh.
Вдоль дороги в поселке 7, Хунг Лой, рядом с дамбой Та Лам, почти каждый дом окружен паводковой водой.
Đây là một ngôi nhà của người dân xóm 7, không còn một lối ra nào bởi nước đã ngập tứ bề.
Это дом жителя поселка 7, выхода нет, так как вода продолжает затапливать его со всех сторон.
Tại nhà anh Ngô Xuân Thái (xóm 7, Hưng Lợi) nước dâng cao tận trong nhà. Khu vực chăn nuôi gà và lợn đều ngập gần 2m. Anh Thái cho biết, nước vẫn đang dâng cao và không có dấu hiệu rút xuống.
Площадка для птицеводства и свиноводства господина Нго Суан Тая (деревня 7, Хынг Лой) оказалась затоплена почти на 2 м. Господин Тая сообщил, что вода продолжает подниматься и не подаёт признаков отступления.
Gia đình ông Ngô Xuân Thắng ở xóm 7 Hưng Lợi đang tất tả giăng lưới để tránh không cho cá theo dòng nước lớn đi mất. Ông Thắng cho hay, nước trong ao nuôi cá đã dâng lên gần 2m, và dâng lên 30cm ở sân và trong nhà.
Семья господина Нго Суан Тханга из района Гамлет 7 в Хынглое занята установкой сетей, чтобы предотвратить унос рыбы паводковыми водами. Господин Тхан сообщил, что вода в пруду поднялась почти на 2 метра, а во дворе и в доме – на 30 сантиметров.
Một số hộ dân đã kịp thời di dời đàn gia súc gia cầm lên đường lớn tránh lụt. Dọc đê Tả Lam, nhiều
Некоторые домохозяйства быстро перегнали скот и птицу к главной дороге, чтобы избежать наводнения. Вдоль дамбы Та Лам сюда перенесли множество «свинарников», и люди воспользовались возможностью собрать листья нима, чтобы укрыть свиней.
Tại xã Hưng Nhân, một số xóm bị cô lập hoàn toàn như xóm 1 và 2. Nước bao quanh hai xóm này không một lối ra. Những xóm còn lại tuy không bị cô lập hoàn toàn nhưng ít nhiều gia đình cũng bị nước lụt ngập đến sân.
В коммуне Хынгнян некоторые деревни были полностью изолированы, например, деревни 1 и 2. Вода окружила их, не оставив выхода. В остальных деревнях, хотя и не полностью изолированных, дворы были затоплены.
Con đường dẫn vào xóm 2 xã Hưng Nhân vẫn còn ngập nước. Tuy đã hết mưa nhưng dường như chưa có biểu hiện của nước rút.
Дорога, ведущая к деревне 2 коммуны Хынгнян, все еще затоплена.

Тхиен Тхиен - Лам Тунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жизнь людей в районах, подверженных наводнениям
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО