Жизнь женщин в отдаленных районах

Huu Vi - Xuan Thuy March 8, 2019 11:08

(Baonghean.vn) — Народность дан-лай в деревне Бунг коммуны Моншон района Конкуонг живёт практически в изоляции от внешнего мира. Женщины, занятые круглый год из-за нехватки еды и одежды, никогда не получали подарков на 8 марта.

Bản Búng, xã Môn Sơn, huyện Con Cuông (Nghệ An), nơi những phụ nữ nói rằng chưa bao giờ được tổ chức ngày 8 tháng 3. Ảnh : Xuân Thủy
Деревня Бунг, коммуна Мон Сон, район Кон Куонг (Нгеан), где женщины говорят, что никогда не праздновали 8 марта. Фото: Сюань Туй

Нам потребовалось почти 3 часа, чтобы преодолеть 19-километровое расстояние от центра коммуны Мон Сон до деревни Бунг. В этой общине Дан Лай сейчас 112 домохозяйств, в общей сложности 500 человек, и это самая отдалённая и изолированная деревня в районе Кон Кыонг. Из-за сложных дорог эта община сталкивается с экономическими трудностями и довольно изолирована от внешнего мира.

Những phụ nữ bản Búng trồng sắn trong buổi chiều muộn,. Cách đó khoảng 20km, người ta đang tổ chức meeting mừng ngày Quố tế phụ nữ. Ảnh : Hữu Vi
Женщины из деревни Бунг сажают маниоку ближе к вечеру. Тем временем, примерно в 20 км отсюда, люди организуют митинги, посвященные Международному женскому дню. Фото: Хуу Ви

Ближе к вечеру, когда в центре коммуны Мон Сон проходило собрание, посвящённое Международному женскому дню, а в соседних деревнях устраивались праздничные мероприятия, на дороге, ведущей к деревне, госпожа Ла Тхи Тьен всё ещё усердно сажала маниоку. Ей помогали ещё три женщины. Эти женщины даже не помнили своего возраста. Она сказала, что ничего не знает о Международном женском дне, её заботило лишь то, что всего полтора дня назад, с помощью друзей, она закончила засевать маниоку.

В сумерках, на склоне, ведущем к деревне, женщины тоже возвращались из леса. На спины им взвалили дрова, женщина вела голую семилетнюю девочку, которая поднималась по двум ступенькам, пристроенным к забору. Её улыбка попала в объектив камеры. Другие закончили работу и сидели, болтая, перед воротами. Отсюда был хорошо виден каждый из ветхих домов на сваях с соломенной крышей. Из некоторых домов доносилась музыка из старого динамика. На лестнице печально сидела группа женщин, детей и стариков.

Chị lê Thị Cảnh là bà mẹ của 5 đứa con. Cộng đồng Đan Lai của chị chỉ có họ Lê và La. Ảnh : Hữu Vi
Г-жа Ле Тхи Кань — мать пятерых детей. В её общине даньлай есть только фамилии Ле и Ла. Фото: Сюань Туй

Из крошечной хижины рядом с домом на сваях доносилась тихая музыка смартфона. Мы с любопытством постучали в дверь. Это была хижина с соломенной крышей, принадлежавшая госпоже Ле Тхи Кань. Женщина родилась в 1985 году, у неё было пятеро детей. Старшему было 15 лет, но он вернулся с работы издалека. Младшему было больше двух лет.

Г-жа Кань рассказала, что бросила школу, когда была совсем юной, затем вышла замуж и не знала, что такое 8 марта.

Cuộc sống của phụ nữ Đan Lai thường gắn mình với chiếc gùi Ảnh : Hữu Vi
Жизнь женщин племени даньлай часто связана с их корзинами. Фото: Хуу Ви

Г-жа Чыонг Тхи Лап, глава Женской ассоциации деревни Бунг, сказала: «В деревне 125 членов. В деревне никогда не отмечался Международный женский день. Обычно это мероприятие проводится только в центре общины и в деревнях с более благополучной экономической ситуацией. Женщинам племени дан-лай в деревне Бунг сложно обеспечить себя едой и одеждой, а средства на организацию Международного женского дня можно собрать только среди членов общины».

Với họ, tổ chức mừng ngày 8 tháng 3 là một điều gì đó xa lạ lắm Ảnh : Hữu Vi
Для них празднование 8 марта — нечто очень странное. Фото: Хуу Ви

В деревне Бунг есть детский сад и начальная школа. Однако в Международный женский день учителям приходится возвращаться, чтобы отметить праздник с коллегами, в главный офис, расположенный более чем в 20 километрах.

«Здесь женщинам живётся очень тяжело. Они проводят большую часть времени в лесу, а мужчины всё ещё употребляют алкоголь. Для женщин в деревне Бунг празднование 8 марта — почти роскошь», — говорит Нгуен Кань Тан, пограничник, работающий в рабочей группе деревни Бунг уже два года.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жизнь женщин в отдаленных районах
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО