Жизнь, полная бомб и крови, в глазах сирийских детей

August 25, 2016 09:08

Выстрелы, бомбардировки и сцены смерти — это образы войны в Сирии, воссозданные с помощью детских рисунков.

Những bức tranh hé lộ cảnh tượng khốc liệt mà những đứa trẻ phải chứng kiến mỗi ngày khi các thành phố Syria bị đánh bom và phe nổi dậy giao chiến với quân đội.Chúng là tác phẩm của các trẻ em đã may mắn thoát khỏi Syria và đang được chăm sóc tại một trung tâm phục hồi chức năng ở thành phố Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, do tổ chức từ thiện Muntada Aid sáng lập.
Картины показывают жестокие сцены, которые дети видят каждый день, когда сирийские города подвергаются бомбардировкам, а повстанцы сражаются с армией. Их создали дети, бежавшие из Сирии и находящиеся под опекой благотворительной организации Muntada Aid в реабилитационном центре в Стамбуле, Турция. «Эти изображения говорят нам о реальности: война продолжается в умах детей», — сказала клинический психолог, профессор Тугба Озтюрк.
Hana, 10 tuổi, vẽ bộ xương của một xác chết mà em từng nhìn thấy ở Syria.
Десятилетняя Хана нарисовала скелет мертвого тела, которое она видела в Сирии. «Каждый раз, закрывая глаза, я видела лицо этого человека. Я видела его на стене своего дома. Он всегда следовал за мной. Я была так напугана», — вспоминала Хана о своих кошмарах.
Amine, 7 tuổi, thức dậy giữa đêm, la hét và không thể đi ngủ lại. Trong tranh, em vẽ về khoảnh khắc trường học của chị gái bị các binh sĩ tấn công.
Семилетняя Амина проснулась с криком посреди ночи и не смогла заснуть. Она нарисовала, как на школу её сестры нападают солдаты.
Ahmed, 10 tuổi, cũng bị trầm cảm nặng khi được đưa tới trung tâm. Cậu bé mất mẹ và anh trai trong một vụ pháo kích ở Syria. Ahmed vẽ một đứa trẻ bị bao quanh bởi những quả bom đang được thả xuống.
Десятилетний Ахмед тоже находился в тяжёлой депрессии, когда прибыл в центр. Он потерял мать и брата во время обстрела в Сирии. Ахмед нарисовал ребёнка, окружённого падающими бомбами. «Этот мальчик очень грустный, но я не хочу о нём говорить», — сказал Ахмед.
Bức tranh thoạt nhìn có vẻ tươi sáng là tác phẩm của cô bé Rima, 10 tuổi.
Эта, казалось бы, яркая картина – работа десятилетней Римы. «В школе с ней никто не играет, её называют „попрошайкой“, велят ей идти домой», – рассказала Рима. «Учительница на неё кричит, никто с ней не разговаривает, у неё нет друзей, и она очень грустит».
Elin, 8 tuổi, vẽ một người đang bị bắn:
Восьмилетняя Элин нарисовала картину расстрела: «Впервые в жизни я увидела труп, лежащий на земле». Она бежала в Турцию с матерью и двумя братьями и сёстрами. Её отец всё ещё в Сирии, и они не знают, жив он или мёртв.
Muhammed, 8 tuổi, vẽ lại hành trình vượt biển nguy hiểm đưa em đến Thổ Nhĩ Kỳ cùng mẹ và em gái hai tuổi sau khi cha mất trong chiến tranh.
Восьмилетний Мухаммед рисует опасное морское путешествие, которое привело его в Турцию вместе с матерью и двухлетней сестрой после гибели отца на войне. «Те мужчины собирались сбросить бомбы, а этот накачивал лодку», — объясняет он. Ребекка Спенс, сотрудница благотворительной организации Muntada Aid, говорит, что война может оставить целое поколение детей с хроническими проблемами психического здоровья. Но среди детей в центре есть и позитивные тенденции. Некоторые рисуют Человека-паука или супергероев, спасающих город. Это показывает, что у них снова появляется надежда.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жизнь, полная бомб и крови, в глазах сирийских детей
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО