Жизнь в рыбацкой деревне Хунг Лонг после шторма

September 17, 2017 17:24

(Baonghean.vn) - Когда шторм утих, более 30 семей в рыбацкой деревне Хунг Лонг были заняты тем, что выводили свои лодки из укрытия, чтобы вернуться к своей повседневной жизни.

Это одна из немногих рыбацких деревень вдоль реки Лам, где многие домохозяйства все еще живут на реке. Жизнь людей в рыбацкой деревне, расположенной в деревне Гамлет 16 коммуны Хунг Лонг (Хунг Нгуен), была полностью нарушена в последние дни штормом № 10.

Г-н Нгуен Ван Данг, староста деревни № 16, провожая нас к лодочной стоянке рыбацкой деревни, сказал: «Как только мы узнали о шторме, представители общины и деревни немедленно сообщили жителям деревни, чтобы они привели свои лодки в укрытия. 30 семей рыбацкой деревни разделились на две группы: группа 1 укрылась в ручье глубоко внутри дамбы № 42 и мангрового леса. Группа 2 укрылась в ручье недалеко от деревни».

Toàn bộ tàu thuyền của xóm chài Hưng Long đã về tập kết tại bến sau cơn bão số 10 vừa qua. Ảnh: Thanh Quỳnh
Утром 17 сентября все лодки рыбацкой деревни Хунг Лонг собрались у причала после недавнего шторма № 10. Фото: Тхань Куинь

Жизнь на реке и без того непроста, а когда наступает сезон штормов и паводков, она становится ещё тяжелее. В течение последних двух дней из-за проливных дождей и сильного паводка женщинам и детям пришлось эвакуироваться на материк к родственникам, в то время как мужчины по очереди дежурили на волнах днём и ночью.

Chị Nguyễn Thị Thơ (35 tuổi)  bắt đầu nhổ neo để đưa tàu ra khỏi vùng tránh trú. Ảnh: Thanh Quỳnh
Г-жа Нгуен Тхи Тхо (35 лет) начала поднимать якорь, чтобы вывести судно из зоны укрытия. Фото: Тхань Куинь


После того, как шторм прекратился, еще вчера утром люди начали сниматься с якоря и убирать свои лодки от укрытия.

По состоянию на сегодняшнее утро (17 сентября) местные жители вернули все лодки на причал, чтобы продолжить свою повседневную работу. По предварительным данным, серьёзного ущерба не было. Некоторые домохозяйства начали возвращаться к своей повседневной работе.

Ông Nguyễn Văn Đang (xóm trưởng) cùng bà con kiểm tra lại hệ thống tàu thuyền và thống kê thiệt hại trước khi vận hành thuyền. Ảnh: Thanh Quỳnh
Господин Нгуен Ван Данг (старейшина деревни) и жители деревни проверили лодочную систему и подсчитали ущерб, прежде чем спустить лодку на воду. Фото: Тхань Куинь

Рядом с пойманной рыбой господин Нгуен Хонг Лам, который рыбачит на реке уже почти 25 лет, сказал: «Паводок прошёл, и рыбы в источнике стало больше, поэтому моя семья решила воспользоваться возможностью и вчера вечером установить первую сеть. На данный момент мы поймали более 100 кг рыбы. Некоторые экземпляры весят почти 3 кг. Перевозка песка и гравия через реку займёт ещё 7–10 дней, когда вода успокоится».

Anh Trần Văn Thông đã bắt đầu soạn sửa cho những chuyến đánh bắt mới. Ảnh: Thanh Quỳnh
Господин Тран Ван Тхонг начал подготовку к новым рыболовным поездкам. Фото: Тхань Куинь


Известно, что в рыбацкой деревне Хунглонг когда-то было 48 домохозяйств, работающих в кооперативе речного транспорта. В то время водный транспорт был довольно развит. Со временем эта профессия потеряла популярность, некоторые домохозяйства были вынуждены перебраться в Центральное нагорье, а оставшиеся пытались выжить, ловя рыбу или перевозя песок и гравий по реке.

Однако эти две работы не приносят семьям достаточного дохода, чтобы покрыть расходы на проживание. Некоторые семьи, состоящие из 3-4 поколений, живут вместе на лодке, поэтому они сталкиваются со множеством рисков, связанных с небезопасностью, в сезон дождей.

Những đứa trẻ được đón về thuyền sau những ngày được bố mẹ gửi gắm ở họ hàng trên đất liền. Ảnh: Thanh Quỳnh
Родители приветствуют детей, возвращающихся на лодку после нескольких дней, проведенных с родственниками на материке. Фото: Тхань Куинь

Столкнувшись с этой ситуацией, в 2014 году власти коммуны Хынглонг и района Хынгнгуен провели политику межпланового распределения земель, чтобы распределять их на основе оценки. Однако спустя почти три года землю смогли получить только 18 домохозяйств, а остальные 30 по-прежнему жили на берегу реки.

Niềm vui nhỏ của Anh Nguyễn Hồng Lam từ mẻ cá bắt được sau bão. Ảnh: Thanh Quỳnh
Маленькая радость господина Нгуена Хонг Лама от улова рыбы после шторма. Фото: Тхань Куинь

Шторм прошёл, и люди вернулись к своей повседневной жизни. Но сезон дождей ещё впереди, и заботы о еде, одежде и безопасности – своей и своих близких – тяжким бременем ложатся на плечи жителей небольшой рыбацкой деревушки на реке Лам.

Тхань Куинь

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жизнь в рыбацкой деревне Хунг Лонг после шторма
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО