Жизнь в деревне хмонгов, расположенной высоко в горах.

• September 18, 2017 16:05

(Baonghean.vn) -Деревня Монг Муонг Лонг в коммуне Три Ле, районе Куэ Фонг, является одним из самых неблагополучных районов провинции Нгеан, известным тем, что за последние 35 лет туда не направлялись ни одна женщина-учительница начальной школы.

Bản Mường Lống xã Tri Lễ nằm trên hệ thống núi bắc Trường Sơn hiểm trở. Đây là một trong vài khu dân cư xa xôi nhất ở huyện Quế Phong. Cách thành phố Vinh 210km về phía tây bắc trong đó có 32km đường núi với những con dốc 60 độ¬¬. Bản có khoảng 400 cư dân và đều là người Mông.
Деревня Муонг Лонг в коммуне Три Ле расположена в труднодоступном северном горном хребте Чыонгшон. Это одно из самых отдаленных поселений в районе Куэфонг, расположенное в 210 км к северо-западу от города Винь, и к его территории ведут 32 км горных дорог с уклоном до 60 градусов. В деревне проживает около 400 человек, все они — хмонги. (Фото Хуу Ви)
Truyền thông ví von gọi nơi đây là bản “3 không”. Bản không có đường ô tô, không điện lưới. Do địa hình núi cao nên cũng rất khan hiếm nước sạch. Bản cũng không có sóng điện thoại di động. Đây được cho là một trong những nơi khó khăn nhất ở Nghệ An. Trong ảnh là cảnh mở một con đường vào cách bản chừng 7km nhưng đây là con đường dẫn đến một công trình thủy điện dự kiến sẽ xây dựng trên địa bàn. Người dân sẽ phải trông chờ vào việc đầu tư một con đường để tránh cho họ thế cô lập nhất là vào mùa mưa bão.
СМИ прозвали это место «деревней трёх нет». Здесь нет дорог, электричества и мобильной связи. Из-за горного рельефа чистая вода также в дефиците. Это считается одним из самых неблагополучных районов провинции Нгеан. На фотографии показано строительство дороги примерно в 7 км от деревни, но эта дорога ведёт к планируемой гидроэлектростанции в этом районе. Жителям придётся полагаться на инвестиции в дорогу, чтобы избежать дальнейшей изоляции, особенно в сезон дождей. Фото: Хунг Куонг
Bản Mường Lống có một cánh đồng bằng phẳng dùng cấy lúa nước. Phần lớn nhà cửa đều dựng trên triền núi. Phần lớn những ngôi nhà đều lợp mái bằng ván sa mu. Thứ ván gỗ có độ bền hàng trăm năm, không mối mọt lại còn giúp ngôi nhà tránh được muỗi, gián, kiến…
В деревне Муонг Лонг есть ровное поле, используемое для выращивания риса. Большинство домов построены на склоне холма. Крыши большинства домов сделаны из досок кипариса. Этот вид древесины насчитывает сотни лет, устойчив к термитам, а также помогает защитить дом от комаров, тараканов и муравьев… Фото: Хо Фуонг
Những mái nhà sa mu cổ kính là điều dễ bắt gặp trong kiến trúc nhà người Mông ở Nghệ An.  Ở bản Mường Lống, ván gỗ còn có mặt ở mái kho cất lúa và hàng rào.
Древние соломенные крыши — распространённая черта архитектуры домов хмонгов в Нгеане. В деревне Муонг Лонг деревянные доски также можно найти в рисовых складах и заборах. Фото: Хо Фуонг
Bàn thờ của một hộ gia đình trong bản. Người Mông thường dùng giấy tự chế biến từ tre nứa non để trang trí bàn thờ.
Семейный алтарь в деревне. Народ хмонг часто использует самодельную бумагу, сделанную из молодых бамбуковых стеблей, для украшения своих алтарей. Фото: Хунг Куонг
Phụ nữ vẫn là lực lượng phải lao động nặng nhọc ở vùng núi cao trên 1500m so với mực nước biển này. Gùi củi là công việc thường ngày của đàn bà, con gái nơi đây.
Женщины также являются частью рабочей силы, занятой тяжелым физическим трудом в этом горном регионе, расположенном на высоте более 1500 метров над уровнем моря. Ношение дров — ежедневная задача для женщин и девочек здесь. Фото: Хо Фуонг
Trẻ em nhiều khi cũng phải lao động sớm. Từ tấm bé, chiếc gùi đã đè nặng những tấm lưng bé nhỏ.
Детей часто заставляют работать в раннем возрасте. С самого раннего детства тяжелая ноша корзин давит на их маленькие спинки. Фото: Хо Фуонг
Cha mẹ suốt ngày trên rừng, nhiều học sinh phải dẫn theo em nhỏ đến lớp. Vừa học chữ vừa trông em là điều bình thường của trẻ em bản Mường Lống. Tất cả giáo viên tiểu học ở vùng núi cao này đều là nam gới. “Từ 35 năm nay, trường tôi chưa có giáo viên nữ.” – Một thầy giáo ở bản Mường Lống cho biết.
Поскольку родители проводят весь день в лесу, многим ученикам приходится приводить в школу младших братьев и сестер. Учиться читать и писать, присматривая за младшими братьями и сестрами, — обычное дело для детей в деревне Муонг Лонг. Все учителя начальной школы в этом высокогорном регионе — мужчины. «За последние 35 лет в моей школе не было ни одной учительницы», — сказала учительница из деревни Муонг Лонг. (Фото: Хуу Ви)
Phút giây vô tư lự dưới lòng suối của bầy trẻ sau giờ học. Nước suối chỉ ngập ngang ngực bọn trẻ nên khá an toàn cho chúng “học bơi”.
Беззаботный момент для детей в ручье после школы. Вода в ручье доходит им только до груди, что делает это место вполне безопасным для «обучения плаванию». Фотография Хуу Ви.
Đàn ông người Mông thường rất chăm chỉ. Hễ rỗi việc là họ sẵn sàng chia sẻ việc nhà với phụ nữ. Trong ảnh là một ông bố trẻ đang nạo sắn cho lợn gà. Đây vốn dĩ là công việc của phụ nữ.
Когда у мужчин хмонг появляется свободное время после работы в лесу, они с готовностью делят домашние обязанности с женщинами. На фотографии изображен молодой отец, натирающий маниоку для своих свиней и кур. Фото: Хо Фуонг
Một người đàn ông trở về từ rừng sau một ngày làm lụng. Một hình ảnh ấp vào lúc chiều muộn ở bản Mường Lống.
Мужчина возвращается из леса после рабочего дня. Фото: Хуу Ви

Чистая приведенная стоимость

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Жизнь в деревне хмонгов, расположенной высоко в горах.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО