Бывший председатель дипломатического земельного участка площадью 14 000 м2 без полномочий

Народный апелляционный суд Ханоя оставил в силе приговор суда первой инстанции в отношении обвиняемого Тханя, но изменил его тюремное заключение на условное наказание за совершение преступления.Нарушения правил землепользования,в соответствии с пунктом б) пункта 2 статьи 174 Уголовного кодекса 1999 года.

Подсудимые Куанг (слева) и Тхань на апелляционном слушании 25 марта. Фото: Хай Ту

Апелляция сообщника, обвиняемого Чан Мань Куанга, бывшего заместителя председателя Народного совета коммуны Ко До, также была удовлетворена апелляционным судом, и он был приговорен к 20 месяцам лишения свободы условно.

Согласно решению суда первой инстанции Народного суда округа Ба Ви, в 2012 году Народный комитет Ханоя проводил политику строительства новых сельских районов. Следуя указаниям Департамента сельского хозяйства и развития села, Народный комитет коммуны Ко До округа Ба Ви создал Руководящий комитет по консолидации земель. Ответчики Тхань и Куанг (в то время председатель коммуны и заместитель председателя Народного совета коммуны) поочередно занимали должности главы и заместителя главы комитета. В каждой деревне существовал подкомитет, состоящий из должностных лиц деревни и коммуны.

Поскольку качество обрабатываемых земель разное, подкомитеты собрались, чтобы обсудить коэффициент К для пересчета разницы в площади хороших и плохих земель с целью разработки плана компенсации.

В результате синтеза подкомитет деревни Вьенчау коммуны Ко До установил, что общая площадь деревни составляет 34 000 м2.²Земли, подлежащие компенсации с коэффициентом К. Подкомитет представил план продажи этих земель по цене 15 миллионов донгов за сао для сбора средств на выплату компенсации с коэффициентом К, который был одобрен г-ном Тхань. Г-н Куанг присутствовал на многочисленных заседаниях Подкомитета и согласился с этим планом.

В октябре 2013 года Подкомитет передал более 61 000 м²Земельный участок для 6 семей, желающих приобрести его, сроком на 50 лет, цена 2,5 млрд донгов. Из них более 14 000 м2²Земля принадлежит государственным землям, предназначенным для аквакультуры. Теоретически земля должна быть разделена между домохозяйствами или возвращена в управление Народному комитету коммуны, но ответчики передали её в аренду частным лицам с целью получения прибыли.

Суд первой инстанции установил, что ответчик Тхань играл роль вдохновителя, поскольку он знал, что вышеуказанный земельный участок не был включен в земельный участок, подлежащий объединению и обмену, и в то же время он знал, что Народный комитет коммуны не имел полномочий передавать или продавать землю, но тем не менее подписал и одобрил планы Подкомитета.

Обвиняемый Куанг, будучи заместителем главы комитета, посетил в общей сложности 10 заседаний, посвящённых распределению земель и сбору средств. Он был полностью знаком с законом, но всё же выразил своё мнение и согласился с вышеуказанной политикой, поэтому он должен получить второе по величине наказание по этому делу.

В ходе апелляционного слушания оба ответчика признали свою вину, но заявили, что не вступали в сговор с целью получения прибыли и не получали выгоды от арендной платы за землю. Ответчик Тхань утверждал, что не знал и не обсуждал с домохозяйствами, купившими землю, и что нарушил закон лишь из-за халатности и «излишнего доверия к подчиненным». «После того, как меня привлекли к ответственности, я понял, что был неправ. Отчасти потому, что у меня было слишком много работы», — защищался ответчик.

Ответчик Куанг заявил, что на встречах ему выплатили компенсацию в размере 630 000 донгов, но он её не принял. Вся сумма, представленная домохозяйствами, купившими землю, как указано в книгах доходов и расходов, была использована на выплату коэффициента К жителям, аренду экскаваторов, надзор и поддержку выравнивания...

«Подсудимые прекрасно знали, что муниципалитет не может продавать или передавать сельскохозяйственные земли, но всё равно это сделали. Даже если они не получили никакой выгоды, ответственность очень велика», — строго напомнил судья. Подсудимые Тхань и Куанг молча склонили головы.

Апелляционная коллегия также рекомендовала Народному комитету округа Ба Ви вернуть земельный участок, незаконно выделенный шести домохозяйствам по данному делу.

В связи с этим делом четверо обвиняемых, являвшихся членами подкомитета деревни Вьенчау, были приговорены к тюремному заключению сроком от 13 до 20 месяцев условно, но не подали апелляцию.