Уникальный и самобытный традиционный тайский костюм в Нгеане.

April 30, 2016 09:56

(Baonghean.vn) - Мучимая опасениями по поводу утраты своей этнической культурной идентичности, г-жа Луонг Тхи Лан (из деревни Мак, коммуна Тхач Гиам, район Туонг Дуонг, провинция Нгеан) не жалела времени, сил и средств на создание ценной коллекции старинных тайских костюмов.

Xuất phát từ thực tế trang phục dân tộc Thái đang biến đổi dần theo xu thế hiện đại, bà Lương Thị Lan ở bản Mác, xã Thạch Giám (Tương Dương- Nghệ An) quyết định sưu tầm những bộ trang phục cổ, còn giữ được nguyên bản để con cháu đời sau hiểu rõ hơn về bộ trang phục của dân tộc mình. Sau gần 20 năm sưu tầm, hiện nay bà Lan đã có bộ sưu tập hàng chục chiếc gồm váy, áo, khăn...
Руководствуясь тем фактом, что традиционные тайские этнические костюмы постепенно меняются в соответствии с современными тенденциями, г-жа Луонг Тхи Лан решила собрать старинные костюмы, сохранившие свой первозданный вид, чтобы будущие поколения могли лучше понять одежду своей этнической группы. После почти 20 лет путешествий по деревням ближним и дальним в поисках и покупке этих предметов, г-жа Лан теперь собрала коллекцию из десятков вещей, включая юбки, блузки, шарфы и т.д.
Chiếc áo được dệt bằng chất lụa tơ tằm, hiện nay không mấy người giữ được.
Рубашка была соткана из шелка — материала, который в наши дни есть почти у каждого.
Chiếc khăn piêu cũng được làm tự tơ tằm, được dệt công phu và khéo léo, mềm mại và tinh tế.
Шарф «пьеу» также изготавливается из шелка, искусно и тонко сотканного, мягкого и нежного.
Chiếc khăn đội đầu được dùng cho phụ nữ trong các dịp cưới hỏi.
Платок на голову женщины носят по случаю свадьбы.
Chiếc váy còn giữ được nguyên bản về cách thiết kế, chất liệu và họa tiết của trang phục truyền thống dân tộc Thái.
Платье сохранило оригинальный дизайн, материалы и узоры традиционной одежды.
Hoa văn và họa tiết trên những chiếc váy Thái cổ.
Узоры и мотивы на традиционных тайских платьях.
Chiếc chăn của người Thái cũng được dệt một cách khéo léo, trang trí hoa văn sặc sỡ chẳng khác gì một bức tranh thêu.
Это одеяло соткано с яркими узорами, напоминающими вышитую картину; это изысканное произведение искусства, демонстрирующее терпение и мастерство тайских женщин.
Bộ trang phục Thái cổ của bà Lương Thị Lan còn có xà tích, trâm cài đầu, vòng cổ, vòng tay
Этот традиционный тайский ювелирный набор включает в себя брошь, заколку для волос, ожерелье и браслет, все изделия изготовлены из серебра.
Chiếc xà tích bạc được gắn móng hổ.
Серебряный кулон украшен когтем тигра.
Với bà Lan, bộ sưu tập trang phục Thái cổ là báu vật, có khách từ Thái Lan và  Lào đến hỏi mua bộ váy áo với giá gần 20 triệu đồng nhưng bà không bán.
Для госпожи Луонг Тхи Лан ее коллекция традиционных тайских костюмов — это сокровище, которое она бережно хранит и бережно оберегает; покупатели из Таиланда и Лаоса предлагали приобрести платья почти за 20 миллионов донгов, но она отказалась их продавать.

Конг Кьен

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Уникальный и самобытный традиционный тайский костюм в Нгеане.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО