Уникальный фестиваль корриды народа хмонг.

• January 1, 2016 09:19

(Baonghean.vn) - В деревне Монг в западной части провинции Нгеан, когда случается какое-либо радостное событие, жители часто устраивают фестивали корриды. Это уникальная культурная особенность, глубоко укоренившаяся в самобытности народа, живущего в высоких горах.

Với đồng bào Mông, chọi bò thực sự là một hội lớn. Khi một bản nào đó mở hội chọi bò, không chỉ bà con trong bản mà các bản trong vùng cũng tìm đến tham gia và cổ vũ. Có những hội thi chọi bò lên thu hút tới hàng nghìn người đến xem. Trong ảnh là cảnh hội thi chọi bò ở bản Trường Sơn, xã Nậm Cắn (Kỳ Sơn).
Для народа хмонг коррида — это поистине грандиозный праздник. Когда в деревне проводится фестиваль корриды, на него приходят не только жители, но и люди из окрестных деревень, чтобы принять участие и поболеть. Некоторые соревнования по корриде привлекают тысячи зрителей. На фотографии изображены соревнования по корриде в деревне Чыонгшон, коммуна Нам Кан (район Кишон).
Hay tin có hội chọi bò, dân bản cùng sôi nổi dắt bò ra sân tham gia, góp thêm niềm vui cho ngày hội.
Узнав о фестивале корриды, жители деревни с энтузиазмом вывели своих быков на арену для участия в соревнованиях, что добавило радости этому событию.
Có lúc, người Mông ở nước bạn Lào vận chuyển bò bằng xe tải qua biên giới sang tham dự hội thi.
Иногда представители народа хмонг из соседнего Лаоса перевозили скот на грузовиках через границу для участия в соревнованиях, что добавляло азарта мероприятию.
Trước lúc tham dự hội thi, các
Перед участием в соревнованиях быкам-«бойцам» обычно оказывают особый уход, предоставляя им более крупные, чем обычно, порции корма для восстановления энергетических запасов. Один из смыслов корриды — это почитание и популяризация разведения крупного рогатого скота.
Thông thường, khi được dắt ra sân, trước khi lao vào cuộc đấu, các
Как правило, перед тем как броситься в бой, участники боя с быками, выведенные на арену, часто вступают в короткий обмен ударами.
Sau khi thăm dò nhau, các
Оценив друг друга, «бойцы» вступили в ожесточенную схватку, вызвав бурный восторг у зрителей.
Những
Опытные тореадоры часто находят смертоносные приемы, позволяющие быстро одержать победу над противниками. Поэтому коррида также обладает захватывающей привлекательностью.
Trong những cuộc đấu quyết liệt, phần cuối thường là màn rượt đuổi ngoạn mục của bên thắng cuộc.
В напряженных сражениях финал часто сопровождается зрелищной погоней со стороны победителей.
Người dân thường dùng cây sào buộc sợi dây để khống chế các
Местные жители часто используют шест с привязанной к нему веревкой, чтобы удерживать быков-«бойцов» во время погони.
Победивший «боец» «награждается» приветствиями, аплодисментами и поддержкой многочисленной публики.

С. Нгуен - Х. Фуонг - К. Кьен

0 0 0
х
Уникальный фестиваль корриды народа хмонг.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО