В сезон в Тхань Чуонге, где готовят фирменные блюда из черных оливок, царит оживленная атмосфера.

Лам Тунг August 13, 2018 06:46

(Baonghean.vn) - В эти дни в Тхань Чуонге кипит жизнь: местные жители собирают черные оливки, а торговцы со всей округи приезжают, чтобы их купить.

Trám đen là loại cây ăn quả và lấy gỗ, bên cạnh trám mọc tự nhiên thì những năm gần đây nhiều cây trám lai ghép được người dân trồng và quả trám đang mang lại hiệu quả kinh tế cao. Ảnh: Lâm Tùng
Оливковые деревья являются одновременно плодоносящими и древесными. Помимо естественного произрастания, в последние годы жители Тханьчуонга размножают множество привитых оливковых деревьев, и их плоды приносят значительную экономическую выгоду населению Тханьчуонга, насчитывая тысячи деревьев. Одно старое оливковое дерево может приносить местному жителю доход в размере 7-10 миллионов донгов в год. Фото: Лам Тунг
Từ tháng Sáu đến tháng Tám (âm lịch) là vụ thu hoạch quả trám đen, người dân các xã trên địa bàn huyện Thanh Chương như Cát Văn, Thanh Nho, Thanh Đức, Hạnh Lâm... hối hả thu hoạch. Ảnh: Lâm Tùng
С июня по август (по лунному календарю) длится сезон сбора черных оливок; жители коммун по всему району Тхань Чуонг, таких как Кат Ван, Тхань Нхо, Тхань Дык, Хань Лам и др., заняты сбором урожая и поставкой оливок на рынок. Фото: Лам Тунг
Bên cạnh đó, các thương lái cũng đổ về thu hoạch các cây trám đã được thu mua lúc cây mới nở hoa với giá khoảng 30 nghìn đến 35 nghìn đông/kg. Ảnh: Lâm Tùng
Торговцы также массово скупают черные оливки прямо в садах. Нгуен Вьет Тунг из 10-го поселения коммуны Тхань Нхо рассказал: «Некоторые торговцы даже заказывают целые оливковые деревья, как только они зацветут. Они смотрят на цветы на дереве, оценивают вес оливкового дерева, которое будет плодоносить, и размещают заказы у владельца по цене около 30 000–35 000 донгов за килограмм». (Фото: Лам Тунг)
Và theo kinh nghiệm của người dân cũng như các thương thì cây trám càng lâu năm thì sẽ cho sản lượng quả càng nhiều. Ảnh: Lâm Tùng
По опыту местных жителей и торговцев, чем старше дерево Terminalia catappa, тем больше плодов оно даёт. Для сбора урожая альпинисты обычно используют верёвки и ножи или серпы, привязанные к длинным палкам, чтобы тыкать ими в плоды. Фото: Лам Тунг
Nhiều địa hình hái trám khá phức tạp, người dân phải trải bạt hoặc lưới để hứng quả. Ảnh: Lâm Tùng
Сбор урожая канариума во многих районах сопряжен с большими трудностями, вынуждая местных жителей расстилать брезент или сетки, чтобы собирать плоды под деревьями. Общий объем производства канариума в районе Тхань Чуонг оценивается в среднем более чем в 600 тонн в год. Фото: Лам Тунг

Черные оливки стали известным деликатесом в Тханьчуонге, постепенно приобретая популярность во многих районах с наступлением сезона. Фото: Лам Тунг
Quả trám sau khi thu hoạch, người dân sẽ nhập cho các điểm thu mua hay các chợ đầu mối với giá từ 55 nghìn - 58 nghìn đồng tùy chất lượng. Và từ đây, quả trám sẽ được vận chuyển đi các địa phương có nhu cầu tiêu thụ quả trám lớn. Ảnh: Lâm Tùng
После сбора урожая местные жители продают плоды канариума в пункты закупки или на оптовые рынки по ценам от 55 000 до 58 000 донгов за килограмм в зависимости от качества. Оттуда плоды транспортируются в районы с высоким спросом, такие как город Винь, Ханой, и в супермаркеты, продающие вьетнамскую продукцию... Фото: Лам Тунг

Trong khi đó, những ngày này quả trám xuất hiện hầu hết các chợ trên địa bàn huyện Thanh Chương và trám được bán lẻ có giá từ 60 nghìn đồng - 70 nghìn đồng/kg. Ảnh: Lâm Tùng
В настоящее время плоды канариума появляются на большинстве рынков района Тхань Чуонг и продаются в розницу по ценам от 60 000 до 70 000 донгов за килограмм. Фото: Лам Тунг


Với hương vị bùi thơm đặc biệt, trái trám có thể chế biến thành nhiều món ăn lạ miệng, hấp dẫn như xôi trám đen, trám nhồi thịt, canh trám nấu gà, trám muối...
Благодаря своему уникальному ароматному вкусу, плоды канариума можно перерабатывать во множество вкусных и привлекательных блюд, таких как клейкий рис с черным канариумом, канариум, фаршированный мясом, суп из канариума с курицей, маринованный канариум и т. д. В настоящее время черный канариум также перерабатывают и консервируют для обеспечения безопасности и гигиены пищевых продуктов.


В химическом отношении плоды дерева канариум содержат белки, жиры, углеводы, бета-каротин, олеаноловую кислоту, несколько минералов: Ca, K, P, Fe, Mg, Mn, Zn, Cu... и витамин C. Семена содержат жирные кислоты. Согласно традиционной медицине, плоды канариума обладают кисло-сладким и вяжущим вкусом, согревающим действием и воздействуют на меридиан легких. Они обладают жаропонижающим эффектом, способствуют утолению жажды, детоксицируют, благотворно влияют на горло и нетоксичны. Их используют для лечения заболеваний горла, таких как отек и боль, кашель с обильным выделением мокроты, энтерит, дизентерия, диарея и жажда. Незрелые плоды обладают детоксицирующим действием.

0 0 0
х
В сезон в Тхань Чуонге, где готовят фирменные блюда из черных оливок, царит оживленная атмосфера.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО