Делегат Дуонг Чунг Куок: «Я не баллотируюсь на выборах с обещаниями»

May 30, 2016 08:45

Только что переизбранный в Национальную ассамблею в четвертый раз подряд историк Зыонг Чунг Куок подтвердил, что он продолжит быть прямым и беспощадным в парламенте.

- Учитывая более чем 14-летний опыт работы делегатом Национальной ассамблеи, что вы думаете об этих выборах?

— Официальных общенациональных результатов Национального избирательного совета пока нет, но некоторые местные органы власти их уже объявили. Думаю, в этом нет ничего удивительного. Мне известно, что, хотя это ещё не официально, из 197 кандидатов, выдвинутых в центральные органы власти, многие не были избраны.

На последних выборах, особенно в этот раз, многие кандидаты, занимающие важные посты в политической системе, получили голоса выше или ниже 80%. Это нормально, но следует отметить, что результаты сильно отличаются от результатов предыдущего периода, когда мы часто указывали почти абсолютные проценты (близкие к 100%).

Я думаю, что результаты выборов продемонстрировали перемены, отражающие в какой-то мере обеспокоенность людей. Они чётко осознают, что голосование — это прежде всего их собственное благо.

- Как отразились изменения в округе, в котором вы участвовали?

— В моём округе 6 человек выбрали 3, но проголосовали только за 2. Донгнай — один из округов, где должно быть 12 представителей, но сейчас не хватает одного. Во многих других населённых пунктах также наблюдается феномен нехватки голосов. Это печально для кандидатов, но отражает выбор народа.

Как человек, участвовавший в четвёртом созыве и имевший возможность следить за ходом выборов, особенно с профессиональной точки зрения, я чётко вижу демократическую тенденцию. Но я понимаю, что народ всё ещё требует действовать быстрее, сильнее и решительнее.

— По сравнению с большинством кандидатов вы довольно стары. Какой ваш девиз, когда избиратели избирают вас депутатом Национальной ассамблеи?

— У меня нет секретов, кроме моих поступков. Я не работаю на обещаниях.

14 лет назад я сказал избирателям, что не знаю, что такое Национальная ассамблея, поэтому не осмелился давать никаких обещаний, ведь давать обещания и не быть в состоянии их выполнить – табу. Я лишь сказал, что буду отстаивать достоинство журналиста и историка. То есть честность, порядочность, без уклончивости и уклончивости. И на этот раз я придерживаюсь того же подхода.

Нам не нужно давать громких, общих обещаний, но мы должны понимать, что мы сделаем конкретно для людей. Избиратели всё чаще требуют конкретных действий.

— Вы делали острые заявления и задавали главе правительства вопросы, в том числе упоминали о «культуре отставки». Если бы вас «похлопали по плечу», «позвонили» или посоветовали «быть менее острым», как бы вы поступили?

— Когда я действую, я думаю о своей ответственности и силе, а также о людях, которым я помогаю. На меня никогда не оказывалось никакого негативного давления, но я понимаю, что если буду прямолинейным и искренним, эффект будет положительным.

На самом деле, самое большое давление на меня исходит изнутри, а не извне. Я всегда спрашиваю себя, правильно ли я поступаю. Если я чувствую, что поступаю правильно, бояться нечего. Например, как-то раз я задал премьер-министру Нгуену Тан Зунгу вопрос о культуре отставки. Я задал его не из личных побуждений, и поэтому у меня осталось много хороших впечатлений о господине Зунге. У меня нет других интересов, кроме интересов избирателей. Конечно, в жизни иногда бывает почтение, это вьетнамская культура, поэтому я считаю, что высказываю своё мнение, но я должен высказывать его так, чтобы слушатель мог его принять.

- Как бы вы отреагировали, если бы избиратель посчитал вас умным?

— Общественное сознание разное, некоторые высказываются даже резко, например, называют меня оппортунистом. Кроме того, многие избиратели звонят, пишут и пишут мне письма с похвалой. Я обращаю внимание на комплименты и критику, но не считаю их решающими факторами. Вопрос в том, чтобы действовать по совести, выполнять свой представительский долг.

Ông Dương Trung Quốc lần thứ 4 tái cử Đại biểu Quốc hội.
Г-н Дуонг Чунг Куок был переизбран делегатом Национальной ассамблеи в четвертый раз.

— Некоторые говорят, что последние внутренние и международные новостные события отчасти отражают то, как люди выражают свои политические взгляды. Что вы думаете по этому поводу?

— Жизнь продолжается, это неизбежный закон. Например, что касается Закона о демонстрациях, то предыдущее Национальное собрание было готово, бывший премьер-министр Нгуен Тан Зунг также поручил его соответствующим министерствам и ведомствам, проблема в том, что мы медленно его реализуем. Я считаю, что мы можем развиваться устойчиво только тогда, когда внутри тепло, а снаружи мирно.

Мы должны и дальше укреплять внутреннюю мощь, укреплять доверие и солидарность, несмотря на то, что внешние вызовы, связанные с суверенитетом, морем, островами и экономикой, становятся всё более серьёзными. Вьетнамскому народу пора ещё больше сплотиться. Конечно, для этого государство должно стать ядром, поскольку если общество отвлечётся, это будет опасно.

— Вы как-то сказали, что низкие или высокие голоса за чиновников — это нормально. Как вы думаете, возможно ли сохранить такой подход к выборам и утверждению руководящих должностей в государственном аппарате на первой сессии нового Национального собрания (июль)?

— Это следует считать нормой. Политик должен иметь свою точку зрения. Чем больше он делает, тем больше он может выявить моменты, которые не нравятся части населения, части избирателей. Но если процент побед на выборах больше половины, это можно считать успехом.

Конечно, распределение голосов несёт в себе определённую информацию. Низкие голоса — это напоминание о том, что получателю низкого голоса следует приложить больше усилий. Мы должны анализировать каждый конкретный случай, что крайне важно, чтобы понять, что несут в себе голоса.

Недавняя кадровая реструктуризация дала нам необходимое время для оценки новых сотрудников. Я немного раскрою тему: например, секретарь Динь Ла Танг в Хошимине. Мнения разные, но, по крайней мере, он участвует. Раз уж он участвует, нужно нести ответственность за свои действия, а не прятаться в коллективе, и это заставляет всех выражать свою поддержку или неодобрение.

Я ценю людей действия, и я сам человек действия.

Г-н Дуонг Чунг Куок, 69 лет, является генеральным секретарем Вьетнамской ассоциации исторических наук, президентом Ханойской ассоциации ЮНЕСКО, главным редактором журнала Past and Present, а также членом Центрального комитета Вьетнамского фронта Отечества и Вьетнамского союза ассоциаций дружбы.

Согласно недавно объявленным результатам выборов, набрав 74,22% голосов, он был избран делегатом Национальной ассамблеи на 4-й срок подряд в провинции Донгнай.

Он известен своими откровенными и острыми вопросами в Национальном собрании, вникая в социальные, гражданские и юридические проблемы, которые находят широкую поддержку у народа.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Делегат Дуонг Чунг Куок: «Я не баллотируюсь на выборах с обещаниями»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО