Первый съезд Ассоциации выдающихся предпринимателей города Ханоя имени Хонг Лама

August 2, 2015 11:00

(Baonghean.vn)- 2 августа в Ханое состоялся первый съезд Ассоциации выдающихся предпринимателей города Хонг Лам.

В работе съезда приняли участие товарищи: Нгуен Мань Кам, бывший член Политбюро, бывший заместитель премьер-министра, почетный президент Вьетнамской ассоциации содействия образованию; Выонг Динь Хюэ, член Центрального Комитета партии, глава Центрального Экономического Комитета; Чан Ван Ханг, член Центрального Комитета партии, член Постоянного Комитета Национального Собрания, глава Комитета по иностранным делам Национального Собрания; Нгуен Тхе Чунг, член Центрального Комитета партии, заместитель председателя Центрального Комитета по мобилизации масс; Хоанг Суан Лыонг, заместитель министра, заместитель председателя Комитета по этническим вопросам; Ле Доан Хоп, бывший член Центрального Комитета партии, президент Вьетнамской Ассоциации цифровых коммуникаций; Нгуен Тхе Ки, заместитель начальника Центрального отдела пропаганды; руководители города Ханоя и типичные делегаты бизнеса, делегаты Ассоциации Нге Ан в Ханое. Со стороны провинции Нгеан был товарищ Нгуен Суан Зыонг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета.

Toàn cảnh Đại hội.
Обзор Конгресса.
Các đại biểu tham dự Đại hội
Делегаты, присутствовавшие на Конгрессе

Ассоциация предпринимателей-потребителейАссоциация Хонг Лам Ханоя — это организация, объединяющая всех типичных и выдающихся предпринимателей, главной силой которой являются предприниматели Нгеан, получившие признание и почет от государства и общества, которые работают, производят и ведут бизнес в Ханое и соседних районах с целью сотрудничества, создания совместных предприятий и взаимной поддержки для развития производства, бизнеса и услуг в Ханое и провинции Нгеан.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm phát biểu, ghi nhận sự phát triển mạnh mẽ và những đóng góp của đội ngũ doanh nhân xứ Nghệ đối với quê hương, đất nước.
Товарищ Нгуен Мань Кам выступил с речью, отметив значительное развитие и вклад бизнес-сообщества Нге Ан в развитие своей родины и страны.

Ассоциация создана с целью объединения, взаимопомощи и наращивания силы бизнес-сообщества; в качестве моста для экономического сотрудничества между предприятиями-членами всех секторов экономики с целью повышения бизнес-потенциала и конкурентоспособности предприятий в интегрированной и развитой экономике.

Đồng chí Hồ Quang Lợi thay mặt lãnh đạo Thành phố Hà Nội đánh giá cao sự ra đời của Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam thành phố Hà Nội.
Товарищ Хо Куанг Лой - начальник отдела пропаганды Ханойского парткома - уроженец Нгеана от имени руководителей города Ханоя высоко оценил создание Ассоциации выдающихся предпринимателей имени Хонг Лама города Ханоя.

На съезде делегаты обсудили и утвердили Устав и направления деятельности Ассоциации. В соответствии с этим, в течение первого семестра (2015–2020 гг.) Ассоциация будет налаживать связи между своими членами, а также с местными органами власти, Народными комитетами Ханоя, Нгеана и других провинций и городов для разработки проектов, в которых члены Ассоциации смогут участвовать, в соответствии с требованиями к работе и интересами членов Ассоциации, местных органов власти и общества.

Đồng chí Nguyễn Trường Sơn, Chủ tịch HĐQT, Tổng giám đốc Tập đoàn Bảo Sơn, Chủ tịch Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam thành phố Hà Nội phát biểu khai mạc Đại hội.
Товарищ Нгуен Чыонг Сон, председатель Совета директоров, генеральный директор Bao Son Group, председатель Ассоциации выдающихся предпринимателей Хонг Лам города Ханоя, выступил с вступительной речью на Конгрессе.
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường cảm ơn sự đóng góp của đội ngũ doanh nhân, doanh nghiệp Nghệ Tĩnh đối với sự phát triển của quê hương và mong muốn, trong thời gian tới, Nghệ An sẽ tiếp tục đón nhận luồng vốn đầu tư của các doanh nhân, doanh nghiệp người Nghệ trong và ngoài nước.

Председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг поблагодарил бизнесменов и предприятия Нге Тиня за вклад в развитие его родного города и выразил надежду, что в будущем Нге Ан продолжит получать инвестиционный капитал от бизнесменов и предприятий Нге Ан как внутри страны, так и за рубежом.

Đại hội lần thứ nhất Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam có sự hiện diện của các đồng chí lãnh đạo các cơ quan, ban, ngành là con em Nghệ An đang học tập, làm việc tại thủ đô Hà Nội.
В первом съезде Ассоциации выдающихся предпринимателей Хонг Лам приняли участие руководители агентств, департаментов и филиалов — выходцы из провинции Нгеан, обучающиеся и работающие в столице Ханое.

Выступая на съезде, товарищ Нгуен Мань Кам, бывший член Политбюро, бывший заместитель премьер-министра, подтвердил, что создание в Ханое Клуба выдающихся предпринимателей Нге Ан способствовало объединению группы выдающихся предпринимателей на родине Нге Ан. Создание Ассоциации выдающихся предпринимателей Хонг Лам – это новый шаг вперед для предпринимателей – потомков Нге Ан в столице. Мы уверены, что в будущем Ассоциация будет развиваться еще активнее, внося вклад в развитие столицы Ханоя, страны и родины Нге Ан.

Đoàn chủ tịch Đại hội tặng hoa cảm ơn lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Президиум Конгресса вручил цветы в знак благодарности руководству провинции Нгеан.
Ông Vũ Tiến Lộc, Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) trao chứng nhận hội viên cho Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam thành phố Hà Nội.
Г-н Ву Тиен Лок, председатель Торгово-промышленной палаты Вьетнама (VCCI), вручил сертификат члена Ассоциации выдающихся предпринимателей Хонг Лам города Ханоя.
Các đại biểu trao đổi bên lề Đại hội.
В кулуарах Конгресса состоялся обмен делегатами.
Các đại biểu đọc Báo Nghệ An bên lề Đại hội.
Делегаты читают газету Nghe An в кулуарах Конгресса.

Выступая на съезде от имени руководства провинции Нгеан, товарищ Нгуен Суан Зыонг, председатель Народного комитета провинции Нгеан, подтвердил, что съезд стал встречей типичных предпринимателей, выходцев из провинции Нгеан в Ханое; он станет связующим звеном между предпринимателями и позволит им укрепить солидарность и помогать друг другу в деловом сотрудничестве. Он также кратко рассказал об основных результатах, достигнутых провинцией Нгеан за два года реализации резолюции №26 Политбюро, которая заключается в быстрых мерах по созданию новых сельских районов, включая 47 коммун, отвечающих новым сельским стандартам, и значительном улучшении инвестиционной привлекательности... Во всём этом – вклад многих выходцев из провинции Нгеан со всей страны.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An chúc mừng Ban chấp hành Hội.
Руководители центральных ведомств и провинции Нгеан поздравили Исполнительный комитет Ассоциации.

На съезде делегаты обсудили и утвердили устав, направления деятельности, избрали Исполнительный комитет, Ревизионную комиссию и приняли Резолюцию съезда. Почётным президентом ассоциации был избран товарищ Хо Суан Хунг; президентом ассоциации на 2015–2020 годы был избран товарищ Нгуен Чыонг Сон.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

An Nhan - Nguyen Khoa

Избранная газета Nghe An

Последний

Первый съезд Ассоциации выдающихся предпринимателей города Ханоя имени Хонг Лама
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО