Жители деревни помогают друг другу строить сампаны, чтобы заработать на жизнь.

DNUM_BBZBCZCABH 11:09

(Baonghean.vn) - В свободное время люди, живущие вдоль реки Лам в деревне Лау (коммуна Тхать Джиам - Туонг Дуонг), помогают друг другу строить трехлистные лодки, чтобы ловить рыбу на реке и зарабатывать на жизнь.

Chiếc thuyền ba lá không chỉ là phương tiện đi lại mà còn dụng cụ để mưu sinh đối với những người quanh năm gắn bó với dòng sông trên vùng cao Nghệ An. Ảnh: Đào Thọ
Сампан — это не только средство передвижения, но и средство заработка для тех, кто круглый год живёт на реке в высокогорье Нгеана. Фото: Дао То
Cứ vài ba năm những người dân bản Lau chuyên nghề đánh cá lại giúp nhau đóng lại chiếc thuyền ba lá. Công việc lớn lao ấy tưởng chừng chỉ dành cho các lao động lành nghề nhưng lại được thực hiện bằng bàn tay của những người thợ bản. Ảnh: Đào Thọ
Поэтому раз в несколько лет жители деревни Лау, специализирующиеся на рыболовстве, помогают друг другу восстанавливать сампан. Эта кропотливая работа выполняется руками деревенских мастеров. Фото: Дао Тхо
Ông Lương Xuân Quý cho biết:
Г-н Лыонг Сюань Куй сказал: «Если мы потратим деньги на покупку лодки, она обойдётся примерно в десять миллионов, поэтому в свободное время мы часто находим материалы и просим помощи. Если мы сделаем всё быстро, работа будет завершена всего за три дня. Самый сложный и долгий этап — это балансировка двух бортов лодки. Если немного перекосить, лодка опасно накренится при входе в воду». Фото: Дао То
Việc chốt đinh cho thuyền cũng phải đảm bảo cân đối không được lệch giữa tấm ván trong và ngoài. Ảnh: Đào Thọ
Крепление лодки также должно обеспечивать баланс между внутренней и внешней обшивкой. Фото: Дао То
Anh Lô Văn Thoong, một thợ bản giàu kinh nghiệm cho hay, khi thuyền đóng xong giữa các tấm ván ghép đều có chỗ hở do vậy công đoạn kĩ thuật này cũng cần được chú ý. Người làm sẽ phải cẩn thận đục khơi ra để dán kín lại. Ảnh: Đào Thọ
Г-н Ло Ван Тхунг, опытный судостроитель, рассказал, что после завершения строительства судна между досками остаются щели, поэтому этот технический этап также требует внимания. Мастеру придётся аккуратно выдолбить отверстие, чтобы заделать его. Фото: Дао Тхо
Theo người dân nơi đây, ngày trước làm thuyền cha ông họ thường dùng loại nhựa lấy từ cây rừng để dán chỗ hở giữa các tấm ván nhưng ngày nay trên thị trường đã có loại keo dán gỗ rất chắc chắn nên không cần mất công lặn lội vào rừng tìm nhựa cây. Ảnh: Đào Thọ
По словам местных жителей, в прошлом, при изготовлении лодок, их предки часто использовали смолу лесных деревьев, чтобы склеивать щели между досками, но сегодня на рынке есть очень прочный столярный клей, поэтому нет необходимости идти в лес за смолой. Фото: Дао То
m
Хотя это и не профессия, благодаря опыту работы на воде жители деревни Лау с энтузиазмом помогают друг другу зарабатывать на жизнь. Фото: Дао То

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жители деревни помогают друг другу строить сампаны, чтобы заработать на жизнь.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО