Жители возмущены тем, что свиноферма загрязняет окружающую среду.

(Баонгхеан)Уже более трех месяцев жители поселка № 15 коммуны Дьен Йен живут в условиях едкого зловония, вызванного свинофермой у подножия горы Хон Тро. Жители неоднократно приезжали на ферму, требуя от владельца принять меры по устранению проблемы, но безрезультатно.

Сидя в унынии в своем закрытом доме в начале поселка № 15, коммуны Дьен Йен, г-н Нгуен Ван Ван и многие другие жители выражали свое недовольство, обсуждая свиноферму в начале поселка. Поселок № 15 расположен рядом с национальной автомагистралью № 48, в окружении горного хребта Хон Тро. С 2012 года г-н Ле Дык Хунг, житель коммуны, приезжал сюда с просьбой разрешить строительство промышленной свинофермы в долине у подножия горы. После завершения строительства свинарников, в начале 2013 года, владелец предприятия привез свиней для выращивания. С тех пор в поселке № 15 началось загрязнение воздуха. «Около 7 вечера появляется сильный, неприятный запах, который держится до следующего утра».

«Много дней нам приходится держать двери и окна плотно закрытыми, но зловоние все равно проникает в дом. Дети не могут учиться, и даже при включенных на полную мощность вентиляторах мы не можем остановить запах», — сердито сказал г-н Нгуен Ван Ван. Из-за зловония некоторым семьям, живущим рядом со свинофермой, пришлось «эвакуироваться» в другие места. Уже более двух месяцев г-жа Нгуен Тхи Тхам и двое ее маленьких детей, живущие неподалеку от свинофермы, вынуждены оставаться в доме ее родителей. Глава деревни Ле Куанг Хао сказал, что много ночей жители окружали ферму, но ничего не изменилось.

При осмотре свинофермы мы обнаружили, что, помимо трех прочно построенных свинарников, система очистки сточных вод была довольно кустарной. Под биогазовой установкой, накрытой брезентом, находились три соседних пруда, заполненных черной мутной водой. Ни один из этих прудов не имел прочных бетонных насыпей или дренажных канав. Свиноферма расположена в горной долине, внизу находятся дома и рисовые поля. Если пойдут сильные дожди и пруды переполнятся, свиные отходы выльются на рисовые поля жителей деревни…

В прудах-отстойниках отсутствуют бетонные насыпи, что делает их крайне уязвимыми для переполнения во время сильных дождей.

Г-н Ле Дык Хунг, владелец свинофермы, рассказал, что ферма построена по современным стандартам и включает в себя 3 закрытых свинарника и систему биогазовых установок, использующую тайские технологии и покрытую брезентом. По его словам, в каждом загоне можно содержать 300-500 свиней, а общие инвестиции составили 3 миллиарда донгов, из которых более 300 миллионов донгов было потрачено на систему очистки сточных вод. В настоящее время на ферме содержится около 1000 свиней, и она находится в процессе подготовки к убою. Г-н Хунг подтвердил, что ферма действительно источает неприятный запах, о котором сообщают жители 15-го квартала. Причиной загрязнения является не прямой сброс отходов в окружающую среду и не слишком большое поголовье свиней по сравнению с проектной мощностью фермы. Вместо этого, в течение первых двух месяцев работы брезент, покрывающий систему биогазовых установок, был поврежден и порван, что и вызвало появление запаха. После устранения проблемы система сжигания биогазовой установки вышла из строя, что привело к утечке газа и загрязнению окружающей среды. Кроме того, в некоторые дни рабочие не проводят надлежащую уборку загонов, из-за чего из загонов поднимаются неприятные запахи, распространяющиеся в воздухе. При изменении погоды эти запахи могут распространиться по всей деревне, создавая неприятную атмосферу…

По словам председателя Народного комитета коммуны Дьенйен, г-на Дуонг Данг Хоя, свиноферма г-на Хунга расположена на участке площадью 2,8 гектара и рассчитана на содержание 1200 свиней. Получив инвестиционное предложение по этому проекту, местные власти отнеслись к нему с большой обеспокоенностью и осторожностью, учитывая недавний инцидент на свиноферме в коммуне Дай Сон (район До Луонг). Поэтому они потребовали от инвестора разработать план по охране окружающей среды, чтобы избежать негативного воздействия на жизнь местных жителей. Однако с момента начала работы свинофермы жители жалуются на значительное загрязнение. Администрация коммуны неоднократно проводила проверки для оценки ситуации с загрязнением, сообщала о результатах соответствующим районным властям и просила владельца фермы незамедлительно принять меры по устранению загрязнения окружающей среды. «В будущем, если загрязнение не будет устранено, мы потребуем от владельца свинофермы прекратить деятельность, чтобы решить проблему загрязнения и стабилизировать жизнь местных жителей», — подтвердил председатель Народного комитета.

Жители поселка № 15 коммуны Дьен Йен возмущены тем, что свиноферма загрязняет окружающую среду.

Тот факт, что люди инвестируют в промышленное животноводство и законно обогащаются на своей родине, заслуживает похвалы и должен быть повторен. Однако при развитии сельскохозяйственной экономики и инвестициях в производство и животноводство необходимо уделять первостепенное внимание охране окружающей среды, чтобы избежать нарушения жизни людей. Долгое время мы много говорили о загрязнении окружающей среды в промышленном производстве, но недостаточно внимания уделяли обеспечению экологической гигиены в сельскохозяйственном секторе.

Начиная с 2007 года, Народный комитет провинции Нгеан издал Постановление № 74/2007/QD «О порядке охраны окружающей среды в провинции Нгеан», в котором подчеркивается, что социально-экономическое развитие должно быть связано с охраной окружающей среды для обеспечения устойчивого развития. В постановлении также четко указана ответственность за охрану окружающей среды в сельскохозяйственном производстве, особенно в районах с высокой концентрацией животноводства. В будущем соответствующие органы в районе Дьенчау должны принять меры по сотрудничеству с владельцами свиноферм для всестороннего решения проблем загрязнения окружающей среды, усилить надзор за производственными и животноводческими процессами, а также улучшить системы очистки отходов на свинофермах, чтобы предотвратить загрязнение, оказывающее нынешнее негативное воздействие на жизнь людей.

Текст и фотографии: Нгуен Кхоа